Vojtěch Kostiha (* 10. ledna 1978 Praha) je český překladatel a ekonom.
Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze (obor mezinárodní obchod a logistika) a Sheffield Hallam University ve Velké Británii. Od prosince 2015 byl tiskovým mluvčím Skupiny Metrostav, ve které od roku 2008 pracoval jako ekonom.
Působí jako tvůrce české verze filmových titulků a dialogů pro český dabing. Na svém kontě má přes 3 000 audiovizuálních děl, mezi které patří především hrané a animované celovečerní filmy, muzikály, televizní seriály a dokumenty.
Mezi jeho díla patří překlad snímku Hledá se Dory, Dítě Bridget Jonesové či Strážci Galaxie, filmové série Já, padouch a televizního seriálu Simpsonovi, který překládá od 21. řady.
Překládá z angličtiny, němčiny, ruštiny, italštiny a slovenštiny. Zajímá se o scenáristiku, filosofii, psychologii a finance.
Ocenění
Ceny Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla – Dítě Bridget Jonesové (2017) za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby – Hledá se Dory (2017) za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby – V hlavě (2016) za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů tvorby animované – Já, padouch 2 (2014) za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů tvorby animované a dětské – Simpsonovi XXIII (2013)
Odkazy
Reference
Externí odkazy Vojtěch Kostiha na Dabingforum.cz
Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Čeští překladatelé z ruštiny Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Čeští překladatelé ze slovenštiny Kategorie:Narození v roce 1978 Kategorie:Narození 10. ledna Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Muži Kategorie:Žijící lidé