náhled|Mistr Třeboňského oltáře: Zmrtvýchvstání Krista thumb|Nápis „Kristus vstal z mrtvých“ v různých jazycích (shora dolů): v osetštině (ironština a digorština), latině, vietnamštině, francouzštině a ruštině ve Vladikavkazu Velikonoční pozdrav je křesťanský velikonoční zvyk pocházející z východních církví – tedy pravoslavné církve, starobylých východních církví a východních katolických církví. Odtud se tento zvyk rozšířil i k některým římským katolíkům a protestantům.

Charakteristika Zvyk spočívá v tom, že se křesťané o slavnosti Zmrtvýchvstání Páně zdraví místo běžného pozdravu: „Kristus vstal z mrtvých!“ Odpovědí pak je: „Opravdu vstal z mrtvých!“, popř. „Vpravdě vstal z mrtvých!“ či „Vskutku vstal z mrtvých!“ (Srovnej , , , .) Pozdravem se tak běžně nahrazuje normální pozdrav.

V některých kulturách – zejména pravoslavných (např. v Rusku či Srbsku) – je zvykem pozdrav spojovat s trojitým polibkem na tvář.Hudgins, Sharon. Other Side of Russia: A Slice of Life In Siberia and the Russian Far East. 2003. S. 206. Dostupné online.

Znění velikonočního pozdravu náhled|Ruská pohlednice s motivem velikonočního pozdravu („Христóсъ воскрéсе!“ – „Christos voskrese!“) náhled|Obraz Christosovanie od ruského malíře Faddeje Antonoviče Goreckého, zobrazující velikonoční pozdrav Zde je vypsáno znění v několika evropských i mimoevropských jazycích:

(„Khristós Anésti! Alithós Anésti!“) („Christos voskrese! Voistinu voskrese!“) nebo nebo V anglikánské církvi se používá pozdrav: http://www.cofe.anglican.org/worship/downloads/rtf/order_1.rtf – The Liturgy of the Sacrament (Holy Communion Order One)

nebo

(„Chrystos uvaskros! Sapraŭdy ŭvaskros!“) („Hristos vyzkrese! Naistina vyzkrese!“)

(„Christos voskres! Voistinu voskres!“) („Hristos vaskrse! Vaistinu vaskrse!“)

(„Chrystos voskres! Vojistynu voskres!“)

՜ („Christos haryav i merelotz! Orhnial e Haroutiunn Christosi!“) („Masih barkhaste ast! Be rasti barkhaste ast!“)

(„Harisutosu fukkacu! Džicu ni fukkacu!“) („Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne! Chameuro Buhwalhasheotne!“)

(„Kriste agsdga! Cheshmaritad agsdga!“) megrelsky „ქირსექ გენთანდჷ! ღორონთუმე!“ (Qirseq getand'! Ghorontume!) („Hameshiach qam! Be'emet qam!“) koptsky „ⲠⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ! Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲧⲱⲛϥ!“ („Pikhristos Aftonf! Khen oumethmi aftonf!“)

Umělé jazyky

nebo quenijsky „Soubor:Quenya Paschal Greeting.png“ („Hristo Ortane! Anwave Ortanes!“)

Odkazy

Reference

Související články Velikonoce Slavnost Zmrtvýchvstání Páně Pozdrav

Externí odkazy

K pravoslavným Velikonocům patří pozdrav Christos voskrese – Kristus vstal z mrtvých, Český rozhlas Velikonoční pozdrav ve 250 jazycích

Kategorie:Pozdravy Pozdrav