Rita Ida Lyons Kindlerová (* 5. září 1974) je česká ukrajinistka a překladatelka.
Život a dílo Jejím otcem byl matematik a znalec gregoriánského chorálu a staré křesťanské hudby Evžen Kindler. Vystudovala ukrajinštinu a novořečtinu na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Dle Národní knihovny České republiky převedla k roku 2017 jako překladatelka z ukrajinštiny do češtiny jak díla ukrajinských literátů, mezi které náleží Jurij Vynnyčuk, Oksana Zabužko, tak i ukrajinského arcibiskupa Svjatoslava Ševčuka nebo výtvarnice Oksany Buly.
Rita Kindlerová byla vyznamenána ukrajinskou mezinárodní literární cenou Hryhorije Skovorody "Zahrada božských písní" za rok 2012.Rita Kindlerová byla vyznamenána ukrajinskou mezinárodní literární cenou Hryhorije Skovorody "Zahrada božských písní" za rok 2012 Členka Výboru pro mezinárodní literární a umělecké Prize Panteleimon Kuliš. Odkazy Reference
Externí odkazy
Кіндлерова Рита | Rita Kindlerova Heslo Rita Ida Kindlerová na stránkách Databáze českého uměleckého překladu Heslo Rita Ida Kindlerová na stránkách Obce překladatelů Heslo Rita Ida Kindlerová na portále České asociace Ukrajinistů
Rita Lyons Kindlerová: (Ztracený) zpěvník Ivana Juhasevyče z r. 1798. Přednáška z cyklu Z klementinských pokladů, 15. 1. 2026 https://www.youtube.com/watch?v=6WHkV5qTRFw
Kategorie:Čeští slavisté Kategorie:České lingvistky Kategorie:Ukrajinisté Kategorie:České překladatelky Kategorie:Čeští překladatelé z ukrajinštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Narození v roce 1974 Kategorie:Narození 5. září Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Ženy