Ondřej Müller (* 1. ledna 1966, Praha) je český nakladatel, překladatel z němčiny a angličtiny, redaktor a autor komentářů ke sci-fi literatuře.Kdo je kdo v české a slovenské sci-fi, Nová vlna, Praha 2000, str. 49.
Do roku 1993 byl šéfredaktorem nakladatelství Winston Smith, do roku 1996 šéfredaktorem nakladatelství Arkadia a od roku 1998 programovým ředitelem nakladatelství Albatros. Kromě překladů (včetně odborných publikací) je autorem populárně-naučných knih a encyklopedií pro nakladatelství Albatros a článků a recenzí pro různá periodika (Lidové noviny, MF Dnes, Ikarie, Nemesis a další).
Dílo
Vlastní knihy Galerie géniů, aneb, Kdo byl kdo: věda, filozofie, umění (1999), společně s Vítem Haškovcem. Galerie géniů, aneb, Kdo byl kdo: osobnosti – Česko (2000), společně s Vítem Haškovcem. Galerie géniů, aneb, Kdo byl kdo: 200 osobností kultury 20. století (2003), společně s Vítem Haškovcem. Rok do kapsy (2003), společně s Irenou Tatíčkovou. Nový rotum do kapsy (2004), společně s Irenou Tatíčkovou. Kvízová horečka: toulky Evropou – otázky, správné odpovědi (2004), společně s Irenou Tatíčkovou. Svět v souvislostech (2005), společně s Vítem Haškovcem.
Překlady z angličtiny Marion Zimmer Bradley: Darkover. Dům Thendara (1998). Philip Kerr: Ezau (1997) Bruce Sterling: Drsné počasí (1998). Robert Louis Stevenson: Poklad na ostrově (1999).
Překlady z němčiny Michael Ende: Vězení svobody (1994). Andreas Eschbach: Tkalci gobelínů (2001). Andreas Eschbach: Solární stanice (2007). Viktor Farkas: Zázračné skuteřnosti (1997). Horst Heidbrink: Psychologie morálního vývoje (1997). Wolfgang Jeschke: Temné brány času (1992). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda (2000). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a vánoční spiknutí (2001). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a tajemství sedmé okurky (2001). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a záhadná nemoc (2002). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a bdělí trpaslíci (2002). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a výkřik z ředitelny (2003). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a krokodýl z internetu (2003). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a ukradený Diamant (2004). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a podezřelý ředitel (2004). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a skandál ve škole (2005). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a osudný dřep (2005). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a stopa zapomenuté ponožky (2006). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a zrádný agent (2015). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a případ falešného kuchaře (2015). Joachim Friedrich: Čtyři a půl kamaráda a loupež v galerii (2015). Joachim Friedrich: Klobása 007 a SMS (2004). Joachim Friedrich: Klobása 007 a internet (2004). Walter Krämer: Lexikon populárních omylů (1998). Michael Peinkofer: Hvězdní rytíři. Pevnost ve vesmíru (2015)
Sestavené antologie a výbory Na vrcholu Zlatého věku (1996), společně s Pavlem Medkem, klasické sci-fi povídky ze 40. let. Tunel do věčnosti (1999), výběr světových autorů sci-fi. Strašidla, duchové & spol. (2001). Přízraky, zázraky & spol. (2007). Imperium Bohemorum: fantastické dějiny zemí Koruny české (2007). Henry Kuttner: Past v čase (2008). Robert E. Howard: Z Divokého západu (2009), společně s Pavlem Medkem. Robert E. Howard: Krok ze tmy (2010), společně s Pavlem Medkem. Upíři, démoni & spol. (2010). Dobrodružný svět Zdeňka Buriana (2016), společně s Rostislavem Walicou – nominace na Literu za nakladatelský čin. Poklad dobrodružných příběhů (2017), společně s Vítem Haškovcem.
Odkazy
Reference
Externí odkazy
Ondřej Müller na webu LEGIE
Ondřej Müller – Interkom
Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Narození 1. ledna Kategorie:Narození v roce 1966 Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Muži