Korněj Ivanovič Čukovskij (Корне́й Ива́нович Чуко́вский, 31. března 1882 – 28. října 1969), rozený Nikolaj Vasiljevič Kornějčukov (Николай Васильевич Корнейчуков), byl ruský básník, překladatel, literární kritik a esejista. Je slavný především jako autor veršů a prózy pro děti. Známé jsou například jeho knihy Švábisko, Krokodýl, Mydlipán nebo Telefon; zejména úryvky z poslední jmenované jsou Rusům všeobecně známé a objevují se v každodenní konverzaci.
V češtině je nejznámější Čukovského dětská kniha Doktor Bolíto (Doktor Ajbolit), která je adaptací knihy anglo-amerického autora o doktoru Dolittleovi z roku 1920.
Dílo
Díla vydaná v češtině (první vydání) Slunečná (překlad Zd. Hanušová, obrázky a obálka K. T. Neumann, úprava Ladislav Sutnar, jazykově přehlédl Augustin Doležal, V Praze, Československá grafická Unie, 1936) Doktor Bolíto (Doktor Ajbolit, pohádkové vyprávění o zvířátkách, přeložila Raisa Novotná, obálku a obrázky nakreslil Josef Lada], V Praze, Práce, 1946 a 1949) Muška Zlatouška (z rus. orig. Mucha Cokotucha přel. Jan Dolina a Taťjana Hašková, il. Josef Bidlo, Praha, SNDK, 1950) Někrasov o Puškinovi (z rus. orig. Nekrasov o Puškine přel. Jiří Moravec, verše přel. Jiří Honzík a j., Praha, Slovan. nakl., 1950) Voda, mýdlo, umyvadlo (z rus. orig. Mojdodyr přel. Jan Dolina a Tat’jana Hašková, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy, 1950) Všechno naruby (z rus. orig. Putanica přel. Jan Dolina a Taťjana Hašková, il. Josef Bidlo, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy, 1950) Od dvou do pěti (Z rus. pův. vyd. Ot dvuch do pjati přel., předmluvu naps. a pozn. a bibliogr. doplnila Milena Lukešová, verše přel. Jan Vladislav a Milena Lukešová, doslov Bohumil Říha, Praha, SNDK, 1959 ) Mydlipán (přeložil J. V. Svoboda, ilustroval Miloš Noll, Praha, SNDK, 1961) Telefon (z rus. Skazki přel. Jiří V. Svoboda, il. Luděk Vimr, Praha, SNDK, 1965) Doktor Bolíto (Doktor Ajbolit, přeložila a upravila Ludmila Dušková, ilustrovala Eva Šalamounová, Praha, Lidové nakladatelství, edice Pírka ptáka Ohniváka, svazek 23, 1969) Hádanky a povídačky děda Kořena (z rus. orig. Čudo derevo i drugije skazki vybral a přel. Václav Daněk, doslov Irena Malá, il. Alois Mikulka, Praha, Albatros, 1980)
Po roce 1989: Doktor Bolíto (ilustroval Josef Lada, V Praze, Knižní klub, 2014)
Odkazy Reference
Externí odkazy
Heslo encyklopedii Co je co Heslo v Britannice
Kategorie:Ruští básníci Kategorie:Ruští spisovatelé knížek pro děti Kategorie:Ruští literární kritici Kategorie:Ruští překladatelé Kategorie:Ruští literární historikové Kategorie:Ruští Židé Kategorie:Židovští básníci Kategorie:Sovětští básníci Kategorie:Spisovatelé píšící rusky Kategorie:Básníci tvořící rusky Kategorie:Sovětští spisovatelé knížek pro děti Kategorie:Sovětští spisovatelé Kategorie:Překladatelé do ruštiny Kategorie:Sovětští literární teoretici Kategorie:Sovětští literární kritici Kategorie:Sovětští publicisté Kategorie:Sovětští Židé Kategorie:Držitelé čestných doktorátů Kategorie:Nositelé Leninova řádu Kategorie:Nositelé Řádu rudého praporu práce (SSSR) Kategorie:Osobnosti na sovětských poštovních známkách Kategorie:Narození v roce 1882 Kategorie:Narození 31. března Kategorie:Narození v Petrohradu Kategorie:Lidé z Petrohradu Kategorie:Úmrtí v Moskvě Kategorie:Úmrtí v roce 1969 Kategorie:Úmrtí 28. října Kategorie:Pohřbení na Peredělkinském hřbitově Kategorie:Muži