P. Angelik František Fišer OP (4. února 1926 Lysá nad Labem – 1. února 1983 Varnsdorf) byl český katolický teolog, biblista, překladatel, disident a tramp.
Život Narodil se 4. února 1926 do rodiny majitele obchodu v Lysé nad Labem. V roce 1948 absolvoval gymnázium v Nymburku a poté studoval na dominikánském řádovém učilišti v Olomouci, kde přijal jméno Angelicus/Angelik. Řádové domy byly v roce 1950 násilně zrušeny v rámci tzv. Akce K Státní bezpečnosti. Následkem toho se poprvé dostal do severočeské osady Jedlová, kde obýval bývalou hájenku. Krátce pracoval jako noční hlídač v Národním muzeu v Praze (1953), pracovník Státního archivu Litoměřice (1954), kde pořádal církevní fondy, historik lovosického (1957–1960) a litoměřického muzea (1960–1968). V letech 1969–1970 působil v děčínském muzeu, odkud byl z politických důvodů propuštěn. Od roku 1970 žil trvale na Jedlové. Od druhé poloviny 60. let byl po více než jednu dekádu klíčovou osobností severočeského trampského hnutí.
V lednu 1983 si při scházení hřebenu k nádraží v Jedlové komplikovaně zlomil nohu; zemřel 1. února 1983 na embolii ve varnsdorfské nemocnici. Pohřben je v rodné Lysé nad Labem. Fišerova pohřbu s ekumenickou bohoslužbou se účastnilo několik stovek osob.
Ranch 7D Fišer v bývalé hájovně v osadě Jedlová (kterou obýval už od roku 1950) na úpatí stejnojmenné hory založil roku 1966 trampskou osadu, jejímž se stal „šerifem“.
Rekonstrukce a průzkum Helfenburku Během působení v litoměřickém muzeu Fišer coby konzervátor inicioval archeologický průzkum a rekonstrukci zříceniny hradu Helfenburk u Úštěka.
Kněžské svěcení V září 1968 Fišer odjel do Vídně se záměrem přijmout tajné kněžské svěcení. Dne 22. listopadu 1968 ho přijal ve vídeňském dominikánském klášteře.
Politická perzekuce a vězení V říjnu 1974 byl Fišer na Jedlové zatčen. Strávil čtvrt roku ve vyšetřovací vazbě a následně byl odsouzen na 18 měsíců nepodmíněně pro „maření dozoru státu nad církvemi“.
Dílo František Fišer především překládal z němčiny, latiny a řečtiny.
Překlad starozákonních žalmů František Fišer byl od roku 1961 až do své smrti v roce 1983 členem ekumenické komise pro moderní překlad Bible z původních jazyků. Bible s jeho překlady žalmů v českém ekumenického překladu vycházela do konce 70. let 20. století, souborně pak v roce 1985. Tohoto se však už Fišer nedožil.
Překlad Průvodce Českým Švýcarskem Fišer z vlastní iniciativy přeložil z němčiny Průvodce Českým Švýcarskem, který v roce 1864 napsal Ferdinand Náhlík, knížecí lesní adjunkt na českokamenickém panství Kinských. Kniha se šířila jako samizdat ve strojopisu; řádně vyšla až péčí o.p.s. České Švýcarsko v roce 2003 .
Karlštejn: Vzájemné vztahy tří karlštejnských kaplí Fišer sepsal teologicky i uměnovědně zasvěceného průvodce po největším souboru deskových maleb severně od Alp – kaplích na Karlštejně. Připravované dílo kvůli náhlému úmrtí nedokončil, kniha vyšla až roku 1996 při příležitosti autorových nedožitých sedmdesátých narozenin v Karmelitánském nakladatelství. Rukopis z Fišerovy pozůstalosti uspořádal Martin Herda.
Ohlasy v literatuře Na Fišera vzpomíná Miloslav Nevrlý v knize Chvály Zadní země. Přiznává, že iniciační úlohu pro tvorbu díla měl mladý Karel Stein, kterého za Nevrlým poslal sám Fišer.
Odkazy
Reference
Literatura J. Marek: Vzpomínka na dobrého člověka. Svobodné slovo, 1993, roč. 46, s. 7. J. Marek: Moderní dominikán. Severočeský deník, 1993, roč. 3, s. 17. M. Rádlová: Vzpomínka na Františka Fišera (1926–1983). Kostnické jiskry, 1993, roč. 78, s. 3. HAINCOVÁ, Jitka. František Fišer. Okulta. 2026, roč. 2, č. 1, s. 8–11. Dostupné online. ISSN 3029-7524. KLUSÁKOVÁ, Renata. František Fišer – Rancher bytem Jedlová č. p. 1: listonoš na mou samotu nedochází... Mandava 2025: vlastivědné čtení z Varnsdorfu a Šluknovského výběžku: ročenka Kruhu přátel muzea Varnsdorf 2024-2025. Varnsdorf: Kruh přátel muzea Varnsdorf 2025, s. 146–172. .
Externí odkazy
Trampská osada Ranch 7D
Kategorie:Narození 4. února Kategorie:Narození v roce 1926 Kategorie:Narození v Lysé nad Labem Kategorie:Úmrtí 1. února Kategorie:Úmrtí v roce 1983 Kategorie:Úmrtí ve Varnsdorfu Kategorie:Čeští teologové Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Čeští překladatelé z latiny Kategorie:Čeští překladatelé z řečtiny Kategorie:Katoličtí autoři Kategorie:Političtí vězni komunistického režimu v Československu Kategorie:Muži