náhled|Václav Beneš Šumavský, Otrokář (román z ohroženého českého severu) vydal František Šimáček 1902 Václav Beneš Šumavský, v Knize narozených Waclaw Benesch (16. února 1850 PlzeňMatriční záznam o narození a křtu farnost při kostele sv.Bartoloměje v Plzni – 26. dubna 1934 PoděbradyMatriční záznam o úmrtí a pohřbu farnost Poděbrady), byl český novinář, spisovatel a překladatel.

Životopis Václav Beneš se narodil v rodině kočího Ondřeje Benesche a Cateriny Beneschowé-Haischmannowé. Základní školu absolvoval v Plzni a reálku v Praze. Po maturitě v roce 1868 pracoval jako novinář a redaktor. Roku 1871 nastoupil jako elév do redakce pražských novin Čech, kde byl v letech 1876–1878 šéfredaktorem. Roku 1872 se oženil s Marií Fučíkovou (1851–1922), se kterou měl pět dětí: Václava (1872) operního pěvce, Kamila (1875–1876), Josefa Vladimíra (1877), Jaroslava (1880) a Bohumilu (1885–1892). Kolem roku 1875 si zvolil přídomek Šumavský, aby se odlišil od Václava Beneše Třebízského.

V letech 1878 až 1883 působil v brněnském listu Moravská orlice. Po návratu do Prahy byl krátce redaktorem Českých novin (přílohy Posel z Prahy), České politiky (příloha deníku Politik) a Hlasu národa, kde redigoval literární přílohu Nedělní listy. V letech 1884–1886 pracoval jako redaktor deníku Národní politika, kam se vrátil opět na konci 90. let 19. století a podle jednoho odkazu měl být jeho šéfredaktorem. Podle jiných zdrojů byl šéfredaktorem až v letech 1906–1927,FORST, Vladimír, a kol.: Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce. 1. A–G. Praha: Academia, 1985, s. 196 což bylo v rozporu s tiráží deníku, v níž byla uvedena jiná jména odpovědných redaktorů.

Roku 1925,byl hostem společnosti Lázně Poděbrady. V témže roce se oženil s Josefou Jáchymovou (1879), spisovatelkou.

V roce 1927 odešel na odpočinek a věnoval se převážně překladatelské činnosti. Kromě povídek v lidovém vypravěčském stylu a se svěžím humorem byl tvůrcem dobových románů, vzpomínkových publikací o osobnostech české žurnalistiky a literatury a řady překladů historické a dobrodružné beletrie z francouzštiny, polštiny, ruštiny, angličtiny a němčiny. Jeho konvenčním románům a humoreskám jsou vlastní patos a didaktismus. Je spoluautorem libreta k opeře Vanda od Antonína Dvořáka.

Bydlel v Praze-Spořilov Bl. 56, č. 18, pohřben byl na hřbitově Šárka v Praze.

Pseudonymy a šifry Kromě přídomku Šumavský používal pseudonymy K. Sobička, Václav Čech, Vratislav Březina (v Moravské orlici); jeho šifry byly: V.Bš. nebo -vbš-.

Dílo

Próza V mraku a světle: arabesky a kresby – Brno: vlastním nákladem, 1879 Několik povídek – Praha: A. Šimáček, 1884 Nad sopkou: román – Praha: Alois R. Lauermann, 1884 Z mojí galerie obrázků: novely a humoresky – Praha: A. Šimáček, 1886 Z komedie života – 1886 Kdo s koho. Obraz ze současného života Moravského. Obraz soudobého hanáckého města, vedeného odrodilci a Židy – Praha: Ed. Beaufort, 1888 Všecko nebo nic: román – Praha: Ed. Beaufort, 1889 Mefistofela: román – Praha: Matice lidu, 1890 Rodina Kavanova: román – Praha: Matice lidu, 1891 Brodkovský advokát. Obraz ze současného života Moravského: román – Praha: J. Otto, 1894 Mladý rek burský: povídka pro mládež – 1900 Otrokář: román – Praha: František Šimáček, 1902 Listy ze všední knihy: kresby a humoresky – Praha: Ed. Beaufort, Nebezpečné ženy: dva romány – Praha: A. Neubert, 1919 To se nezapomíná. Z pamětí českého novináře – Jos. R. Vilímek, 1927 Stříbrná lvice – 1930

Hra Ve víru maloměsta. Obraz ze současného života o čtyřech dějstvích – Praha: A. Neubert, 1934

Překlady Překládal převážně historickou, dobrodružnou a komerční literaturu z francouzštiny, polštiny, ruštiny, angličtiny a němčiny. Vanda – Julian Surzycki; Antonín Dvořák; z polštiny. Praha: Fr. A. Urbánek, 1876 Pohled do budoucího ráje, neboli Jaký asi bude svět, až zavládne všude rovnost, volnost a bratrství (utopický román) – Edward Bellamy. František Bačkovský, 1893 Tři Marie: biblické studie – A. Moody-Stuart; z angličtiny. Praha: Spolek Komenského, 1896 Věčná otázka a jiné črty – Naděžda Alexandrova Luchmanova; z ruštiny. Praha: F. Šimáček, 1897 Výlet do Vídně: humoreska – Kamerton; z polštiny. Praha: J. Otto, 1897 Neznámá matka – Pavel d’Aigremont; z francouzštiny. Praha: Spolek Komenského, 1896 Děti kapitána Granta – Julius Verne; s ilustracemi Josefa Ulricha a Édouarda Rouxe; z francouzštiny. Praha: Jos. R. Vilímek, 1899 — Brno: Návrat, 1999 Zlatý ostrov – R. L. Stevenson; z angličtiny. Praha: Jos. R. Vilímek, 1901 Tři mušketýři po dvaceti letech – Alexander Dumas. Praha: Jos. R. Vilímek, 1918? Hra o dědictví – Julius Verne; s ilustracemi George Rouxe. Praha: Jos. R. Vilímek 1927 — Brno: Návrat, 1999 Patnáctiletý kapitán – Jules Verne; s ilustracemi H. Mayera. Praha: Jos. R. Vilímek, 1927 — Brno: Návrat, 1997 Zlatovlasá Jesy – Adéla Sergeantová; z angličtiny?. Praha: Šolc a Šimáček, 1929 Kamelot milionářem: divy a zázraky amerického velkoprůmyslu – Hans Dominik; ilustroval Zdeněk Burian. Praha: J. R. Vilímek, 1930 Josef Fouché, šarlatán Evropy: román politického člověka; z němčiny – Stephan Zweig. Praha: Jos. R. Vilímek, 1930 Lola Monte: román tanečnice – Josef Aug. Lux; z němčiny? Praha: Jos. R. Vilímek, 1932 Burští hrdinové: román statečného národa – Louis Boussenard; ilustroval Zdeněk Burian. Praha: Toužimský & Moravec, 1934 Ruské pohádky – A. N. Afanasjev; překlad z ruštiny a ilustrace. Praha: A. Drábek, 2001

Odkazy

Reference

Literatura FRABŠA, František Salesius. Čeští spisovatelé dnešní doby. Praha: Lidová tribuna, 1923. 160 s. S. 9 Kulturní adresář ČSR. Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Praha: Nakladatelství Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. (Antonín Dolenský). S. 33 nekrolog: Lidové noviny 27. 4. 1934 KUNC, Jaroslav. Slovník soudobých českých spisovatelů. Krásné písemnictví v letech 1918–1945. Praha: Orbis, 1945. 1018 s. S. 35–36 Arne Novák, Jan V. Novák: Přehledné dějiny literatury české. Atlantis Praha, ISBN 80-7108-105-1 FORST, Vladimír, a kol.: Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce. 1. A–G. Praha: Academia, 1985, 900 s, ISBN 80-200-0797-0, s. 196–197 (autoři hesla Michaela Nondková a Petr Šisler).

Externí odkazy

Václav Beneš Šumavský v Databáze českého uměleckého překladu

Soupis pražského obyvatelstva: Václav Beneš

Kategorie:Čeští novináři Kategorie:Čeští spisovatelé 19. století Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Spisovatelé z Plzně Kategorie:Spisovatelé z Brna Kategorie:Spisovatelé z Prahy Kategorie:Narození 16. února Kategorie:Narození v roce 1850 Kategorie:Narození v Plzni Kategorie:Úmrtí 26. dubna Kategorie:Úmrtí v roce 1934 Kategorie:Úmrtí v Poděbradech Kategorie:Pohřbení na Šáreckém hřbitově Kategorie:Muži Kategorie:Čeští spisovatelé 20. století