Vénus Khoury-Ghata (* 23. prosince 1937 Bšarré – 28. ledna 2026 Paříž) byla francouzsko-libanonská spisovatelka a literární kritička; do arabštiny překládala časopis Europe, který vedl Louis Aragon. Od roku 1972 žila v Paříži, publikovala řadu románů a sbírek poezie.
Život a dílo Pocházela z malé horské vesnice Bšarré ve středu Libanonu, jejíž prostředí silně ovlivnilo i její tvorbu. Její matka byla prostá negramotná žena, otec byl křesťanský teolog, který se živil jako arabsko-francouzský tlumočník. Od něj zřejmě pochází její láska k francouzštině a k biblickému symbolismu.
Jako dítě si vedla deník, kde snila o životě v bohatství. Její sny se splnily, když se v roce 1959 stala Miss Bejrút a manželství ji zajistilo přístup do bejrútských vyšších kruhů. Život v pozlátku ji ale záhy přestal naplňovat, obrátila se k vnitřnímu zdroji svého života – k poezii.
Debutovala sbírkou Les visages inachevés (Nedokončené tváře) v roce 1966. Ve sbírce psané ve francouzštině je cítit silný vliv arabské básnické tradice. V roce 1972, po svém druhém sňatku s lékařem Jeanem Ghatou, se přestěhovala do Paříže.
Pro její tvorbu je významné téma smrti, které se objevuje v souvislosti s libanonskou občanskou válkou (ta vrcholila v letech 1975–1976) a se smrtí jejího manžela v roce 1981.
Ocenění 1980 Cena Apollinaire za „Les ombres et leurs cris“ 1987 Cena Mallarmé za „Un Faux pas du soleil“ 1992 Hlavní cena Société des gens de lettres za „Fables pour un people d’argile” Cena Jules Supervielle za „Anthologie personnelle“ Cena Baie des anges za „Le moine, l'ottoman et la femme du grand argentier“ 2011 Goncourtova cena za poezii, za celoživotní dílo 2012 Cena za poezii Pierrette Micheloud za „Où vont les arbres?“
Bibliografie Les visages inachevés, (Nedokončené tváře) 1966 Les inadaptés, (Nepřizpůsobiví) román, Le Rocher,1971 Au Sud du silence, (Na jihu ticha) básně, Saint Germain des Prés, 1975 Terres stagnantes, (Zastavené země) poems, Seghers Dialogue à propos d’un Christ ou d’un acrobate, (Dialog o Kristovi nebo akrobatovi) román, Les Editeurs Français Réunis, 1975 Alma, cousue main ou Le Voyage immobile, (Alma, přišitá ruka nebo nepohyblivá cesta) R. Deforges, 1977 Les ombres et leurs cris, (Stíny a jejich křik) básně, Belfond, 1979 Qui parle au nom du jasmin ?, (Kdo mluví ve jménu Jasmíny?) Les Editeurs Français Réunis, 1980 Le fils empaillé, (Hloupý syn) Belfond, 1980 Un faux pas du soleil, (Omyl slunce) básně, Belfond, 1982 Vacarme pour une lune morte, (Povyk za mrtvý měsíc) román, Flammarion, 1983 Les morts n’ont pas d’ombre, (Slova nemají stíny) román, Flammarion, 1984 Mortemaison, (Mrtvý dům) román, Flammarion, 1986 Monologue du Mort, (Monolog mrtvého) román, Belfond, 1986 Leçon d’arithmétique au grillon, (Lekce matematiky pro cvrčka) básně pro děti, Milan, 1987 Bayarmine, novel, Flammarion, 1988 Les fugues d’Olympia, (Útěky z Olympie) román, Régine Deforges/Ramsay, 1989 Fables pour un peuple d’argile, Un lieu sous la voûte, Sommeil blanc, (Bajky pro hliněné lidi, Místo pod obloukem, Bílý sen) básně, Belfond, 1992 La maîtresse du notable, (Příkaz pozoruhodného muže) román, Seghers, 1992 Les fiancés du Cap-Ténès, (Snoubenci z Cap-Ténès’) román, Lattès, Lattès 1995 Anthologie personnelle, (Osobní antologie) básně, Actes Sud, 1997 La maestra, (Učitelka)1996, collection Babel, 2001 Une maison au bord des larmes, (Dům na pokraji slz) román, Balland, 1998, Babel 2005 Privilège des morts, (Výsada mrtvých) román, Balland, 2001 Elle dit, Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse, (Ona říká, Sedm větviček zimolezu moudrosti) básně, Balland, 1999 La voix des arbres, (Hlas stromů) básně pro děti, Cherche-Midi, 1999 Compassion des pierres, (Soucit kamenů) poemas, La Différence, 2001 Zarifé la folle, (Zuřivá Zarifé) François Jannaud, 2001 Alphabets de sable, (Abeceda v písku) poems, illustrated by Matta, tirage limité, Maeght, 2000 Le Fleuve, Du seul fait d’exister, (Řeka, Prostý fakt existence) s Paulem Chanelem Malenfantem, Trait d’Union, 2000. Ils, (Oni) básně, Amis du musée d’art moderne, 1993 Version des oiseaux, (Ptačí verze) básně, François Jannaud, 2000 Le Moine, l’ottoman et la femme du grand argentier, (Mnich, Ottoman a manželka velkého finančníka) román, Actes Sud, 2003 Quelle est la nuit parmi les nuits, (Jaká je noc nocí?) Mercure de France, 2004 Six poèmes nomades, (Six Nomad Poemas) with Diane de Bournazel, Al Manar, 2005 La Maison aux orties, (Kopřivový dům) Actes Sud, 2006 Sept pierres pour la femme adultère, (Sedm kamenů pro cizoložnou ženu) román, Mercure de France, 2007 (v češtině 2012, Víkend, překlad Kateřina Vychopňová)
Odkazy Reference
Externí odkazy
Kategorie:Francouzské spisovatelky 20. století Kategorie:Francouzské spisovatelky 21. století Kategorie:Libanonští spisovatelé Kategorie:Narození 23. prosince Kategorie:Narození v roce 1937 Kategorie:Narození v Bšarré Kategorie:Úmrtí 28. ledna Kategorie:Úmrtí v roce 2026 Kategorie:Úmrtí v Paříži Kategorie:Ženy