Rafaela Zachystalová-Šilingrová, křtěná Rafaela Ludovica Albertina (21. března 1876Některé zdroje uvádějí chybný rok narození 1879. Žebrák – 4. září 1959) byla česká etnografka a překladatelka.
Životopis Rodiče Rafaely byli Adolf Šilingr sládek a Albertina Šilingrová-Kotišová. Manželem Rafaely, za něhož se v roce 1901 provdalaMatriční záznam o sňatku Františka Zachystala s Rafaelou Ludvikou Šilingrovou farnosti při kostele sv. Petra a Pavla na Vyšehradě byl PhDr. František ZachystalMatriční záznam o narození a křtu Františka Zachystala farnosti při kostele sv. Mikuláše ve Vršovicích Zachystal, František *1868 s rodinou, manžel Rafaely Šilingrovégymnaziální profesor (3. prosince 1868 Praha – 1937).
Rafaela Zachystalová-Šilingrová překládala z francouzštiny a angličtiny. Oborem jejího zájmu byl český folklor a kulturní dějiny. Přispívala do Národních listů a do Pražanky. V Praze II pobývala na adrese Trojická 1.
Dílo
Překlady Fysiologie chuti. I., II. díl – Brillat-Savarin; z francouzského přeložila Rafaela Zachystalová; s předmluvou od Charlesa Monseleta. Praha: J. Otto, 1929 O labužnictví: fyziologie chuti – Anthelme Brillat-Savarin; z francouzského originálu Physiologie du goût přeložila Rafaela Zachystalová; předmluvu napsal Charles Monselet; latinská jazyková spolupráce Eva Kuťáková; obálku a grafickou úpravu navrhl Vladimír Vimr. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1994
Odkazy
Poznámky
Reference
Externí odkazy
Kategorie:České překladatelky Kategorie:Čeští etnografové Kategorie:Narození v roce 1876 Kategorie:Narození 21. března Kategorie:Narození v Žebráku Kategorie:Úmrtí v roce 1959 Kategorie:Ženy Kategorie:Pohřbení na Vyšehradě