Jana Holá (* 1970) je česká překladatelka a tlumočnice, filoložka v oboru anglického a švédského jazyka.
Vzdělání a život Jana Holá vystudovala obor moderní filologie (anglický a švédský jazyk a literatura) na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V roce 2005 obhájila tamtéž disertační práci na téma Karin Boyeová – Hledání ženské identity pomocí řeči//podvědomí a získala tak doktorský titul. V roce 2014 řídila spolu s Marií Wengerovou vydání antologie současné švédské literatury Švédská čítanka.
V současné době (2020) pracuje jako vedoucí anglické redakce ČTK.
Překlady Jany Holé Podle zdroje:
Živí a mrtví (Birgitta Trotzig, Levande och döda, 2001) Svědek (Liza Marklund, Paradiset, 2004) Terorista ve službách státu (Jan Guillou , Den demokratiske terroristen, 2003) Deset myšlenek o čase (2007) Ať vejde ten pravý (John Ajvide Lindqvist, Lat den rätte komma in, 2010) Stíny v zrcadle, (Inger Edelfeldtová, Skuggorna in spegeln, 2005) Jak zacházet s nemrtvými (John Ajvide Lindqvist, Hanteringen av odöda, 2012) Umíráček (Kerstin Ekman, Dödsklockan, 2015) Kafkův Pavilon (Tony Samuelsson, Kafka Paviljongen, 2017) Cestovat nalehko (Tove Janssonová, Resa med lätt bagage, 2017) To jsme byli my (Golnaz Hashemzadeh Bonde, Det var vi, 2018) Za skleněnou stěnou (Caroline Ringskog Ferrada-Noli, Rich Boy, 2020)
Překlady knih Åsy Larssonové Sluneční bouře (Solstorm, 2010) Prolitá krev (Det blod som spillts, 2011) Než pomine tvůj hněv (Till dess din vrede upphör, 2012) Oběť Molochovi (Till offer át Molok, 2013)
Reference
Kategorie:České překladatelky Kategorie:Narození v roce 1970 Kategorie:Ženy Kategorie:Žijící lidé