Klára Goldstein (* 29. července 1988 Valašské Meziříčí) je česká básnířka, literární vědkyně a překladatelka.
Život Vystudovala hudební konzervatoř v Kroměříži (obor lesní roh) a poté bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Palackého, kde v roce 2015 nastoupila na doktorské studium. Krátce působila jako šéfredaktorka dnes již neexistujícího časopisu Lžička v šuplíku.
V roce 2011 jí vyšla ve velmi omezeném nákladu debutová sbírka Úpatí vichřice, výraznější ohlas však zaznamenala až sbírka Milíře z roku 2016. V roce 2014 zvítězila v Literární ceně Vladimíra Vokolka, v roce 2015 v Literární soutěži Františka Halase. Časopisecky publikovala básně, překlady, sloupky či literárněvědné texty např. v Hostu, Tvaru, Aluzi, Textech, Welesu, A2, H7O ad. Od roku 2023 je porotkyní v Literární soutěži Františka Halase.
Věnuje se české meziválečné poezii (např. reakcím československých básníků na občanskou válku ve Španělsku) a latinskoamerickým levicovým básníkům, zejména Pablu Nerudovi, a recepci jejich tvorby v Česku a Československu. Právě na téma Pablo Neruda a Československo vydala v roce 2019 ve Vydavatelství FF UP knihu Pokus o nekonečného Nerudu na pomezí odborné monografie a esejistiky. S politickými a dějinnými problémy Chile výrazně pracuje i ve své sbírce Kenotaf z roku 2018. Sbírka Falkenfrau (Host, 2021) byla nominována v kategorii poezie na Magnesii Literu. V roce 2022 vydala sbírku Deště Maierniggu (Odeon). Svými básněmi je zastoupena ve španělsko-české antologii De sombra y terciopelo (Vaso roto, 2021), její texty byly přeloženy také do polštiny, angličtiny, galicijštiny nebo řečtiny.
Pracuje jako redaktorka. Ve Valašském Meziříčí a Olomouci organizuje literární a literárně-hudební večery.
Dílo
Poezie Úpatí vichřice. MGM, 2011. Milíře. Weles, 2016. Kenotaf. Host, 2018. Falkenfrau. Host, 2021. Deště Maierniggu. Odeon, 2022. Birán. Adolescent, 2025. Nominováno na Cenu literární kritiky 2025. Překlad sbírky Racčí srdce (Vicente Araguas). Adolescent, 2025.
Odborná Pokus o nekonečného Nerudu. FF UP, 2019.
Odkazy
Reference
Externí odkazy
https://art.ceskatelevize.cz/360/jedna-basen-autorky-ctou-klara-goldstein-IU5vZ http://kotrla.com/pmpro/2017/06/texty-72-jaro-2017/ https://www.rtvs.sk/radio/archiv/11478/1506394 https://vltava.rozhlas.cz/slovo-o-literature-5031264 https://vltava.rozhlas.cz/klara-goldstein-milire-6481812 https://solidarita.socsol.cz/author/klara-goldstein
Kategorie:České básnířky Kategorie:Čeští překladatelé ze španělštiny Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Palackého Kategorie:Narození v roce 1988 Kategorie:Narození 29. července Kategorie:Narození ve Valašském Meziříčí Kategorie:Ženy Kategorie:Žijící lidé