Jaroslav Císař

Jaroslav Císař (19. února 1894 JemniceMatrika narozených, Jemnice, 1890-1909, snímek 29 – 17. dubna 1983 Brno)Profil v databázi Národních autorit ČR. [3. 3. 2022] byl český astronom, matematik, publicista, básník, překladatel, manažer a jazykovědec.

Biografie Jaroslav Císař se narodil v roce 1894 v Jemnici, v rodině obchodníka Rudolfa Císaře a jeho manželky Boženy, rozené Mácalové. V roce 1912 odešel do USA, kde v letech 1912–1917 absolvoval Matematicko-fyzikální studia v New Yorku na College of City of New York a na Kolumbijské univerzitě. V roce 1923 pak získal již na Univerzitě Karlově doktorát přírodních věd.

Během první světové války byl činný v zahraničním odboji. V letech 1914 a 1915 působil jako jednatel Českého národního sdružení, v Kanadě působil od září 1916, kde připravoval vytvoření československých jednotek v kanadské armádě. Od 27. 10. 1916 byl zařazen do kanadské armády, do americké od 4. 5. 1917 a do československé legie ve Francii od 6. 3. 1918. Posledním útvarem v legiích byla čs. divize ve Francií, kde byl zařazen jako dobrovolník.VÚA, Záznam vojáka: Císař Jaroslav (legionáři)) Od roku 1918 do roku 1919 pracoval jakožto osobní tajemník T. G. Masaryka ve Washingtonu.Encyklopedie města Brna: Císař Jaroslav V letech 1920–1927 působil jako legační tajemník na velvyslanectví Československa v Londýně, kde také studoval na Royal College of Astronomy, tam také působil ve vědecké práci. V roce 1925 vstoupil do Royal Astronomical Society.

Po návratu do vlasti v roce 1927 pak působil jako ředitel vydavatelského a tiskařského koncernu Lidových novin v Brně, roku 1935 založil časopis Věda a život. V roce 1931 se stal předsedou Anglo-American Clubu v Brně a mezi lety 1936 a 1937 byl předsedou Rotary Clubu v Brně. V roce 1938 se angažoval v hnutí na obranu republiky a následně opět emigroval, v Londýně byl zapsán do československé zahraniční armády 17. ledna 1940.VÚA, Záznam vojáka: Císař Jaroslav (zahr. vojsko) V letech 1940 a 1945 působil na exilovém ministerstvu zahraničních věcí v Londýně a působil také jako komentátor československé odnože rozhlasového vysílání BBC (pod pseudonymem Jaroslav Skalák). Od února roku 1945 do ledna 1948 působil jako rada velvyslanectví v Londýně, v únoru 1948 odešel z diplomatických služeb a působil v nakladatelství Orbis jako vedoucí projektu české všeobecné encyklopedie, v roce 1949 odešel opět do Velké Británie.

Tam působil jako astronom v St. Andrews ve Skotsku, získal tak druhé, britské občanství. V roce 1952 se stal vedoucím Millsovy observatoře u Dundee. Jako řada dalších byl za svou emigraci vládnoucím komunistickým režimem vytěsňován z povědomí národa (o tom svědčí i domněnka vydaná ve Věstníku Astronomické společnosti z roku 2005, že snad zemřel v rukou nacistů).

Po krátkém návratu v roce 1967 zase odcestoval. Natrvalo se vrátil do vlasti roku 1980, pohřben byl v Brně.

Dílo Psal populárněvědecké práce i poezii, veřejnosti je znám jeho překlad Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem od Lewise Carrolla. Obzvláště se ujal jeho novotvar, titulární Žvahlav (Jabberwock) Carrollovy básně Jabberwocky.

Odkazy

Reference

Literatura

Externí odkazy

Biografie na webu jeho rodiště Jaroslav Císař v Biografickém slovníku českých zemí

Kategorie:Čeští astronomové Kategorie:Čeští publicisté Kategorie:Čeští básníci Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští svobodní zednáři Kategorie:Absolventi Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Překladatelé z angličtiny do češtiny Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Překladatelé z francouzštiny do češtiny Kategorie:Češi ve Skotsku Kategorie:Emigranti po únoru 1948 Kategorie:Narození v roce 1894 Kategorie:Narození 19. února Kategorie:Narození v Jemnici Kategorie:Úmrtí v roce 1983 Kategorie:Úmrtí 17. dubna Kategorie:Úmrtí v Brně Kategorie:Muži