thumb|upright=1.0|Rukopis zaklínadel (Merseburger Domstiftsbibliothek, Codex 136, f. 85r, 10th Cy.)
Merseburská zaklínadla jsou dvě zaříkávadla z 10. století složená ve starohornoněmčině. Dochovala na jedné ze stránek sakramentáře, vzniklého nejspíše v klášteře Fulda. Text, sepsaný v aliteračním rýmu, měl sloužit k osvobození vězňů a k léčbě vykloubení, byl nalezen v katedrální knihovně v Merseburgu v Sasku-Anhaltsku.
Texty a překlad Text prvního zaklínadla je následující:
Text druhého zaklínadla je následující:
V textu se odkazuje na několik božstev, která mají známější protějšky v severské mytologii. Wodan odpovídá severskému Ódinovi, Friia Frigg, Volla Fulle, Sunna Sól. Balder je nejspíše německý protějšek severského Baldra, ale vzhledem k tomu že významem tohoto jména je „pán“, může také odkazovat an křesťanského Boha. Sinhtgunt, sestra sluneční bohyně Sunny, může být bohyně měsíce. Význam jména Phol je nejasný.
Reference
Externí odkazy
Forn Sidr - Mersburská zaklínadla
Kategorie:Germánské náboženství Kategorie:Magie Kategorie:Básnická díla německé literatury Kategorie:Esoterická literatura