náhled| Začátek árie (s ukrajinským a italským textem) Voi che sapete (v delší verzi Voi che sapete che cosa è amor) je mezzosopránová árie Cherubina z II. jednání opery Figarova svatba Wolfganga Amadea Mozarta na italský text od Lorenza Da Ponteho.
Postava Cherubína Cherubín (Cherubino) je mladý chlapec (ženská (kalhotková) role pro mezzosoprán) žijící v paláci hraběte Almavivy a je zamilovaný do všech obyvatelek paláce, takže se neustále zamotává do milostných pletek. Almaviva ho přistihl s Antoniovou zahradnickou dcerou Barbarinou a prakticky stejným způsobem byl chycen se Zuzankou, která se chlubila jeho písní. Když je hrabětem jmenován důstojníkem s rozkazem odjet do Sevilly, snaží se tomu Figaro, Zuzanka a hraběnka Rosina zabránit.
Zpočátku však hraběnka chce slyšet chlapcovy písně. Ten se nejprve vzpírá, ale nenechá se prosit dlouho a nakonec začne zpívat za doprovodu Zuzanky na kytaru. V árii (písni) se obrací na ženy, protože ty se podle Cherubína nejlépe vyznají v citech. Zpívá o tom, jak se propadá z jednoho stavu do druhého, od žáru ohně až po ledový chlad, a nedokáže tomu zabránit. Mladý zpívající chlapec tím vzbuzuje nadšení obou dam.
Světová premiéra Figarovy svatby se uskutečnila ve Vídni 1. května 1786. Role Cherubína se tehdy zhostila Dorotea Bussaniová.
Text Voi che sapete che cosa è amor,
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Quel ch'io provo vi ridirò,
è per me nuovo, capir nol so!
sento un affetto pien di desir,
ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo e poi sento l'alma avvampar,
e in un momento torno a gelar!
Ricerco un bene fuori di me
Non so chi'l tiene, non so cos'è
Sospiro e gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Non trovo pace notte né dì
Ma pur mi piace languir così!
Voi che sapete che cosa è amor
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Odkazy
Poznámky
Reference
Související články Non so più cosa son, cosa faccio Dove sono
Externí odkazy
Kategorie:Árie Wolfganga Amadea Mozarta Kategorie:Italské písně Kategorie:Opery poprvé uvedené ve Vídni