Mago byl kartaginský spisovatel, autor zemědělské příručky v punštině, která poskytuje svědectví o zemědělských znalostech ve starověkém Kartágu. Originální punský text byl ztracen, ale podařilo se dochovat některé fragmenty řeckých a latinských přepisů.
Popis díla Magova dlouhá práce byla rozdělena do 28 knih. Knihy byly vydány ve 2. století př. n. l. Zahrnul do nich místní berberské a punské tradiční postupy. Kartágo bývalo fénickou kolonií a severní Afrika již tehdy byla sýpkou centrálního Středomoří, znalosti zemědělských a veterinárních postupů tedy byly rozsáhlé. Úvod tvoří obecné rady, které Columella shrnuje takto:
Po zničení Kartága Římem v roce 146 př. n. l. byly kartaginské knihovny předány králům Numidie. Pouze Magova kniha byla převezena do Říma. Do řečtiny ji následně přeložil Cassius Dionysius a do latiny ji na náklady římského senátu přeložil Decimus Junius Silanus. Řecký překlad později zkrátil Diophanes Nicaea na šest knih.Columella. De Agricultura 1.1.10.
Výtažky z těchto překladů lze nalézt v citacích římských spisovatelů o zemědělství, včetně Varra, Columelly, Plinia staršího a Gargilia Martialise. Toto je částečný seznam přežívajících fragmentů:
Pokud kupujete farmu, prodejte svůj městský dům.Pliny, Naturalis Historia 18.35; Columella, De Agricultura 1.1.18. Nejvýnosnější vinice směřují na sever.Columella, De Agricultura 3.12.5. Jak zasadit vinnou révu.Pliny, Naturalis Historia 17.80, 128; Columella, De Agricultura 3.15.3-5 and 5.5.4, cf. Virgil, Georgics 2.348-353. Jak prořezávat révu.Columella, De Agricultura 4.10.1. Jak pěstovat olivy.Pliny, Naturalis Historia 17.93; Columella, De Arboribus 4.10.1. Jak sázet ovocné stromy.Pliny, Naturalis Historia 17.63-64, 131. Jak sklízet bahenní rostliny.Pliny, Naturalis Historia 21.110-112. Příprava různých zrn a luštěnin k mletí.Pliny, Naturalis Historia 18.97-98. Jak vybrat býky.Columella, De Agricultura 6.1.3. Poznámky o zdraví skotu.Varro, De Re Rustica 2.5.18. Hřebení mezků v Africe. Klisny mezků se hřebí dvanáct měsíců po připuštění.Varro, De Re Rustica 2.1.27; Columella, De Agricultura 6.37.3. Poznámky o hospodářských zvířatech.Varro, De Re Rustica 3.2.13. Získávání včel z mršiny býka nebo vola.Columella, De Agricultura 9.14.6. Včelař by neměl zabíjet trubce.Columella, De Agricultura 9.15.3. Jak uchovat granátová jablka.Columella, De Agricultura 12.46.5. Jak udělat nejlepší passum (rozinkové víno).Columella, De Agricultura 12.39.1.
Odkazy
Reference
Literatura Dalby, Andrew (2003): Food in the ancient world from A to Z. London, New York: Routledge, pp. 75-76, 206, 250. ISBN 0-415-23259-7 Huss, Werner (1985): Geschichte de Karthager. Munich: C.H. Beck. ISBN 9783406306549 Johnson, Hugh (1989): Vintage: The Story of Wine. New York: Simon and Schuster, p. 61 Lundström, V.: Magostudien. Eranos, vol. II., pp. 60-67 Mahaffy, J. P.: The Work of Mayo on Agriculture. Hermathena, vol. 7, pp. 29-35
Externí odkazy Informace o Magovi s překladem vybraných fragmentů
Kategorie:Kartáginci Kategorie:Spisovatelé Kategorie:Dějiny zemědělství Kategorie:Veterinární lékařství Kategorie:Muži