Soudce Ti (angl. Judge Dee, příp. Judge Di) je fiktivní postava, hrdina staročínských detektivních příběhů (zejména za dynastie Ming) a novodobých detektivních románů Roberta van Gulika odehrávajících se ve staré Číně v období dynastie Tchang (přelom 7. a 8. století n. l.). Ve staročínských detektivních příbězích zaujímá úlohu detektiva často právě soudce.
Vznik a historie náhled|Ti Žen-ťie Postava soudce Ti je založena na skutečné historické osobnosti Ti Žen-ťie (přibl. 630 až přibl. 700), okresního soudce a později státníka za dynastie Tchang. V období dynastie Ming (1368 až 1644) vznikl v Číně „lidový román“, literární útvar, jehož děj byl zasazen ve minulosti, avšak plný anachronismů. Jeden takový román, Slavné případy soudce Ti, Robert van Gulik objevil a přeložil do angličtiny. Tento román, ve kterém se odehrávaly dva detektivní příběhy současně a který (což bylo v lidových románech z doby dynastie Ming neobvyklé) téměř neobsahoval dominující nadpřirozené prvky, které by mohly odradit západní čtenáře, Gulika podnítil k napsání vlastních románů s využitím historické postavy Ti Žen-ťie, včetně stejných mingských anachronismů, jako by šlo o skutečná staročínská pokračování původního lidového románu.
Původně soudci Ti pomáhal pouze jeho věrný úředník, seržant„Seržant“ v tomto smyslu znamená hlavního úředníka soudního dvora, jak je označován v některých státech Common Law, nikoli vojenskou hodnost. Chung, starý rodinný sloužící. V jednom ze svých raných příběhů však soudce Ti potká dva lapky (eufemisticky nazývané „muži zelených lesů“) Ma Žunga a Ťiao Taje, kteří se jej pokusí oloupit, avšak soudce Ti na ně svou osobností zapůsobí natolik, že se Ma Žung a Ťiao Taj vzdají své zločinecké profese a připojí se k soudci Ti jako důstojníci biřiců. O něco později se k soudci Ti podobným způsobem připojí další zločinec, podvodník Tao Kan ("host jezer a řek" – eufemisticky podvodník). Soudce Ti zakončí svou kariéru jako prezident Nejvyššího soudu v hlavním městě (za dynastie Tchang Čhang-an, za dynastie Ming ovšem již Peking) a jeho pomocníci získají důstojnické hodnosti v Císařské gardě a ve správě Nejvyššího soudu.
Robert van Gulik také v letech 1964 až 1967 napsal pro noviny sérii komiksů o soudci Ti, čímž počet příběhů soudce Ti vzrostl na 19. První čtyři byly běžné komiksy s „bublinami“, zbylých patnáct pak měly text umístěn pod obrázky, jak je v nizozemských komiksech obvyklé.
Bibliografie příběhů Soudce Ti (Data první publikace jsou založena na publikaci ve Velké Británii.)
Příběhy soudce Ti v pořadí vydání Slavné případy soudce Ti (Celebrated Cases of Judge Dee – 1949, překlad čínského originálu do angličtiny; česky 1996) Záhada čínského bludiště (The Chinese Maze Murders – 1957; česky 1982 (v Třikrát život a skutky soudce Ti), 1984 (2. vydání Třikrát život a skutky soudce Ti), 1995 a 2003 (samostatně)) Soudce Ti a vražedný zvon (The Chinese Bell Murders – 1958; česky 1989 a 2003) Záhada čínského zlata (The Chinese Gold Murders – 1959; česky 1982 (v Třikrát život a skutky soudce Ti), 1984 (2. vydání Třikrát život a skutky soudce Ti) a 1997 (samostatně)) Vraždy na čínském jezeře (The Chinese Lake Murders – 1960; česky 1992 a 1998) Záhada čínského hřebíku (The Chinese Nail Murders – 1961; česky 1982 (v Třikrát život a skutky soudce Ti), 1984 (2. vydání Třikrát život a skutky soudce Ti) a 1999 (samostatně)) Strašidelný klášter (The Haunted Monastery – 1963; česky 1974 (v Třikrát soudce Ti), 1990 (2. vydání Třikrát soudce Ti) a 1994 (samostatně)) Císařova perla (The Emperor's Pearl – 1963; česky 1971, 1997 a 2002) Lakový paraván (The Lacquer Screen – 1964; česky 1996 a 2002) Červený pavilon (The Red Pavilion – 1964; česky 1996 a 2004) Příběhy soudce Ti (The Monkey and the Tiger – souborné vydání novel Gibon přichází zrána (The Morning of the Monkey) a Tygr loví v noci (The Night of the Tiger) – 1965; česky 1994 a 1999) Pavilón se smuteční vrbou (The Willow Pattern – 1965; česky 1987 a 1998) Vražda v Kantonu (Murder in Canton – 1966; česky 1974 (v Třikrát soudce Ti), 1990 (2. vydání Třikrát soudce Ti) a 1999 (samostatně)) Fantom chrámu (The Phantom of the Temple – 1966; česky 1996 a 2004) Soudce Ti v akci (Judge Dee at Work – povídky – 1967; česky 1995 a 2004) Tykev a náhrdelník (Necklace and Calabash – 1967; česky 1974 (v Třikrát soudce Ti), 1990 (2. vydání Třikrát soudce Ti) a 1998 (samostatně)) Básníci a vražda (Poets and Murder – 1968; česky 1995 a 2005)
Příběhy soudce Ti v pořadí podle děje příběhu Soudce Ti v akci obsahuje chronologii příběhů soudce Ti
Záhada čínského zlata Pět šťastných mraků (Five Auspicious Clouds) – povídka v Soudce Ti v akci Případ úředního šimla (The Red Tape Murders) – povídka v Soudce Ti v akci Přicházel s deštěm (He Came with the Rain) – povídka v Soudce Ti v akci Lakový paraván Vraždy na čínském jezeře Gibon přichází zrána – novela v Příběhy soudce Ti Strašidelný klášter Vražda na lotosovém jezírku (The Murder on the Lotus Pond) – povídka v Soudce Ti v akci Soudce Ti a vražedný zvon Červený pavilón Básníci a vražda Tykev a náhrdelník Dva žebráci (The Two Beggars) – povídka v Soudce Ti v akci Dva meče (The Wrong Sword) – povídka v Soudce Ti v akci Císařova perla Záhada čínského bludiště Fantom chrámu Císařovy rakve (The Coffins of the Emperor) – povídka v Soudce Ti v akci Vražda v předvečer Nového roku (Murder on New Year's Eve) – povídka v Soudce Ti v akci Záhada čínského hřebíku Tygr loví v noci – novela v Příběhy soudce Ti Pavilón se smuteční vrbou Vražda v Kantonu
Nové příběhy soudce Ti Soubor příběhů soudce Ti je rozšiřován i po smrti Roberta van Gulika – francouzský spisovatel Frédéric Lenormand napsal nové detektivní romány se soudcem Ti, v českém překladu vydává nakladatelství Garamond. Jde o tato díla: 2004 Le Château du lac Tchou-an (Palác na jezeře Ču-an), () 2004 La Nuit des juges (Půlnoční soud), () 2004 Le Palais des courtisanes (Palác kurtizán), () 2004 Petits meurtres entre moines (Noční můry zabíjejí), () 2005 Madame Ti mène l'enquête (Paní Ti na stopě zločinu), () 2005 Mort d'un cuisinier chinois (Smrt čínského kuchaře), () 2006 L'Art délicat du deuil (Umění truchlit), () 2006 Mort d'un maître de go (Smrt mistra v go), () 2007 Dix petits démons chinois (Deset čínských démonů), () 2007 Médecine chinoise à l'usage des assassins (Čínská medicína ve službách vrahů), () 2008 Guide de survie d'un juge en Chine (Příručka čínského soudce pro přežití), () 2008 Panique sur la Grande Muraille (Poprask u Čínské zdi), () 2009 Le Mystère du jardin chinois (Tajemství čínské zahrady). () 2009 Diplomatie en kimono (Diplomacie v kimonu), () 2010 Thé vert et Arsenic (Zelený čaj s arzenikem), () 2010 Un Chinois ne ment jamais (Číňan nikdy nelže), () 2011 Divorce à la chinoise (Rozvod po čínsku), () 2011 Meurtres sur le fleuve Jaune, (Vraždy na Žluté řece), () 2012 La Longue Marche du juge Ti, (Dlouhý pochod soudce Ti), () 2014 L'Énigme du dragon chinois (Záhada zlatého draka) ( 2015 Le Bon, la Brute et le Juge Ti (Hodný, zlý a soudce Ti) () 2017 L’Art de cuisiner le suspect et le canard laqué (Jak zpracovat podezřelého a kachnu na medu) () 2018 Mort dans un champ de lotus (Smrt v lotosovém poli) () 2020 Meurtre au Nouvel an chinois (Vraždy na čínský Nový rok) () 2021 Le Secret du phénix de jade (Tajemství nefritového fénixe) () 2022 Meurtre à l'ombre des saules (Smrt ve vrbové čtvrti) () 2023 La Nuit du chat (Noc kočky) 2024 La Vengeance du Tigre blanc (Pomsta Bílého tygra)
Čínsko-americký spisovatel Ču Siao Ti také napsal Příběhy soudce Ti (Tales of Judge Dee – 2006).
Odkazy Poznámky
Reference
Související články Robert van Gulik Frédéric Lenormand Ču Siao Ti Ingrid J. Parkerová Ti Žen-ťie Soudce Ooka
Externí odkazy Na stránkách China Radio International jsou některé příběhy uveřejněny v češtině
Kategorie:Fiktivní detektivové Kategorie:Literární postavy