náhled|Dalba v Hamburku Dalba (delfín) je silný kůl (svazek pilířů, trubek, apod.) zaražený do dna vodního toku či jiné vodní plochy a vyčnívající nad hladinu vody, používaný k různým účelům: jako vyvazovací rukojeť (úvazové piloty, pachole); jako osa pro těsné otáčení plavidel v obratišti např. v přístavních bazénech; jako ochrana vjezdu do vodního díla, např. vjezdu do kanálu, přístavu, zdymadla, doku; jako ochrana břehů kanálu, vlnolamu atd., zejména pokud jsou mělké; jako vytyčení a zároveň ochrana okraje plavební dráhy v mělkých vodách; jako druh navigačního značení nebo podstavec pro takové značení; jako místo pro určení odchylky magnetického kompasu, tzv. odchylková dalba – menší plavidla kotví u takové dalby a otáčením kolem ní určují opravu kompasu; jako hraniční znak (např. dalba „7“ na Nowowarpieńském jezeře).
Podstatné jméno dalba pochází z přídomku španělského šlechtice Fernanda Álvareze de Toledo, 3. vévody z Alby. Ten nechal v přístavech v bývalém Španělském Nizozemí zřídit taková zařízení, aby se v přístavu mohly uvazovat další lodě. Ve španělštině se jim říká přímo „duque de Alba“, tedy „vévoda z Alby“. Odpovídajícím způsobem se jim v Německu říkalo „Duckdalben“. Zkrácený nebo pozměněný název v podobných pravopisných verzích se vyskytuje i v několika evropských jazycích. Podle jiné verze vychází z termínu „Dickdollen“, který byl běžný ve Frísku. V německé námořní terminologii se toto pojmenování oficiálně používá přinejmenším od dob pruského standardizovaného označení plavebních drah.
Odkazy Reference
Dukdalben. In: Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Auflage. Band 5, Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1906, S. 260.
Duckdalbe – Pfähle in den Hafen gerammt. Hamburger Abendblatt; abgerufen am 14. März 2009.
Bekanntmachung, betreffend die einheitliche Bezeichnung der Fahrwasser und Untiefen in den deutschen Küstengewässern, Wikizdroje.
Externí odkazy
Kategorie:Vodní doprava Kategorie:Vodní doprava v Česku Kategorie:Orientační systémy