Jiří Vítězslav Šamla

Jiří Vítězslav Šamla (17. září 1913 Brno – 14. května 1994 Brno) byl český esperantista, úředník radiové stanice v Brně, hlasatel rozhlasu Verda Stacio, básník a odborník na citrusy. Byl synem Marie Strejčkové-Šamlové.

Život V roce 1927 absolvoval kurs jazyka esperanto vysílaný brněnským rozhlasem. V září 1932 se stal programovým pracovníkem a redaktorem rozhlasu a společně se svou matkou pro jeho vysílání připravoval pravidelné přednášky v esperantu pro zahraniční posluchače. Do programu zaváděl především umělecká pásma a uskutečnil první vysílání oper, dramat a operet na světě. Napsal i původní hry v esperantu, zejména do něj ovšem překládal díla českých autorů. Pro děti vydal v roce 1934 brožurku s názvem „Známkou a esperantem poznávej svět!“ vybízející k dopisování prostřednictvím mezinárodního jazyka. Psal i poezii v češtině.

Byl delegátem Světového esperantského svazu a pravidelným spolupracovníkem Heroldo de Esperanto, Ligilo a dalších esperantských časopisů. Do mnoha českých novin přispíval články o esperantu a o esperantu veřejně přednášel. Byl tajemníkem Mezinárodního letoviska v Lázních Bělohrad, tajemník herecké skupiny Traktu (Teatro- kaj radioaktoroj). Založil esperantskou divadelní knihovnu, jejíž vydávání bylo přerušeno druhou světovou válkou.

Od roku 1944 byl redaktorem ve Zlíně. Po druhé světové válce byl obviněn ze spolupráce s okupanty a držen ve vazbě. Pracoval jako úderník ve strojírenství a bagrista, mnohokrát byl vyznamenaný jako nejlepší pracovník. K esperantskému hnutí se již nevrátil. Místo toho se začal věnovat pěstování citrusů, byl velmi činný v klubu pěstitelů citrusů, působil jako redaktor jejich časopisu a psal knihy na toto téma.

Díla

Překlady do esperanta Karel Mužík: Edison kaj morto (1933, Edison a smrt) Jiří Mahen: Lunatika (1934, Náměsíčný) Bohumír Polách – J. Žalman (= František Kožík): Sur rozoj sternite (1935, Na růžích ustláno) Oskar Nedbal: Pola sango (1936, Polská krev) Jiří Wolker: Balado pri okuloj de l' hejtisto (1936, Balada o očích topičových) Dalibor Chalupa: Ĉu revo aŭ fakto? (1937, Sen nebo skutečnost?) František Langer: Kavaleria patrolo (1937, Jízdní hlídka) Eduard Bass: Forlasita (1938, Opuštěný) Arkadij Averčenko: Forta karaktero – Silentema najbaro (1938, Silný charakter – Mlčenlivý soused) Dále též:

Bedřich Smetana: Vendita fianĉino (Prodaná nevěsta – dříve než Tomáš Pumpr) Bedřich Smetana: Kiso (Hubička) Jaroslav Hašek: Poctivý nálezce F. K. Zeman Jaromír Weinberger

V češtině Do druhé světové války: Mezinárodní školní dopisování: Známkou a esperantem poznávej svět! (spolu s Bohumilem Miličem, 1934) Lidová učebnice Esperanta (1937) Moderní učebnice mezinárodního jazyka (1936) Šamlův lidový slovník esperantsko-český a česko-esperantský (1937) Verda Stacio (1937, spolu s Daliborem Chalupou) Za druhé světové války a po ní: Veselý mikrofon (1941) Kouzelný vlak (1944) Alfred Grünwald: Zamilovaná královna (opereta o 14 scénách, s Vladimírem Konupkem, hudba od Nikolause Brodzského) Subtropy (1988) Stavíme skleník z lahví (1989) Adresář citrusáře (1989, 1990) Citrusářův rok (1990) Citrusy od A do Z (1990)

Rozhlasové přednášky v esperantu 28. 6. 1932 Sv. Ježek-D. Chalupa (J. V. šamla): La nuntempa teatro kaj filmo en Ĉeĥoslovakio (Současné divadlo a film Československa) 26. 7. 1932 Marie Strejčková-Jiří V. Šamla: La ĉeĥoslovaka industrio kaj komerco (Československý průmysl a obchod) 9. 8. 1932 Jiří V. Šamla: La komponisto Bedřich Smetana (Skladatel Bedřich Smetana) 20. 9. 1932 Jiří V. Šamla: Popolaj fabeloj ĉeĥoslovakaj (Lidové pohádky československé) 27. 9. 1932 J. V. Šamla: Ĉeĥaj popolaj kantoj (zpívala Zd. Trdá) (České lidové písně) 28. 10. 1932 J. V. Šamla: La signifo de la 28-a de oktobro por Ĉeĥoslovakio (Význam 28. října pro Československo) 13. 12. 1932 Jiří V. Šamla: Ni ekmemoru la kreinton de Esperanto Dron Zamenhof (Připomeňme si tvůrce esperanta Dr. Zamenhofa) 16. 12. 1932 Jiří V. Šamla: La slovaka popola kanto kaj muziko (Slovenská lidová píseň a hudba) 6. 1. 1933 Jiří Šamla: La vintrosportaj terenoj en Ĉeĥoslovakio (Oblasti pro zimní sporty v Československu) 30. 1. 1933 Jiří Šamla: Supervido de okazintaĵoj dum la j. 1932 en Ĉeĥoslovakio (Přehled udalostí roku 1932 v Československu) 11. 3. 1933 Jiří V. Šamla: Masaryk kaj la junularo (Masaryk a mládež) 8. 4. 1933 Jiří V. Šamla: Jiří Mahen (Jiří Mahen) 15. 4. 1933 Jiří V. Šamla: La germana literaturo en Ĉeĥoslovakio (Německá literatura v Československu) 6. 5. 1933 Jiří V. Šamla: Kio okazis nova en Ĉeĥoslovakio? (Co nového se událo v Československu?) 6. 6. 1933 Jiří V. Šamla: M o r a v i o. (M o r a v a), radiofilm složený z dialogů, scén, písní, hudby. délka: 40 minut. vysílalo Brno 13. 1. 1934 Jiří V. Šamla: Amo en la ĉeĥoslovaka popolkanto (Láska v československé lidové písni) 27. 1. 1934 Jiří V. Šamla: 50 jaroj de fondiĝo de la Nacia teatro en Praha (50 roků od založení Národního divadla v Praze) 5. 6. 1935 Jiří V. Šamla: Jen bruetas pinarbaroj – akvo ŝaŭmas sur rokaroj (Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách) 17. 2. 1936 J. Svátek – J. V. Šamla: Jozefĉjo lernas Esperanton. I. Humora sceno por ĉeĥaj infanoj (Pepíček se učí esperanto. I. Humorná scéna pro české děti) 30. 3. 1936 Svátek-Šamla: Jozefĉjo lernas esperanton. II. Ĉeĥa sceno (Pepíček se učí esperanto. II. Česká scéna) 1. 4. 1936 Vlad. Konupka – J. V. Šamla: Gaja aprila kabaredo (Veselý aprílový kabaret), vysíláno z měsíčního setkání brnněnských esperantistů v salónu sokolského stadionu 3. 6. 1936 Jiří V. Šamla: Nia estonta (Náš budoucí), rádiový film ze života okolo světového kongresu esperanta v budoucnosti

Odkazy Literatura Chalupa, Dalibor – Šamla, Jiří Vítězslav: Verda Stacio (1937) Encyklopedie města Brna, osobnosti Obálka knihy J. V. Šamly Subtropy – pěstitelské praktikum B (1994) Časopis Ligilo 1969, str. 19 Dopis Marie Strejčkové-Šamlové Vlastimilu Novobilskému ze 14. 12. 1959, v němž popsala činnost svého syna pro esperantský archiv Stanislav Kamarýt: Historio de la Esperanto-movado en Ĉeĥoslovakio, Praha 1983, str. 110.

Externí odkazy

Kategorie:Čeští esperantisté Kategorie:Lidé Československého rozhlasu Kategorie:Narození v roce 1913 Kategorie:Narození 17. září Kategorie:Narození v Brně Kategorie:Úmrtí v roce 1994 Kategorie:Úmrtí 14. května Kategorie:Úmrtí v Brně Kategorie:Muži