Tabula Clesiana je bronzová deska z období vlády císaře Claudia, objevená v roce 1869 v severoitalském Cles. Je hlavním dokumentem, popisující status oblasti Tridentska v Římském impériu. V době svého objevu představovala důležitou oporu národně osvobozeneckého boje Italů v Jižním Tyrolsku. Je uložena v muzeu Castello del Buonconsiglio v Trentu.
Nález Podle zprávy městského úřadu Cles z 30. dubna 1869 byla deska objevena náhodou 29. dubna 1869 v lokalitě známé jako Campi Neri. Zde byly již dříve nalezeny další starověké předměty, včetně nápisů zasvěcených bohu Saturnovi. Objev desky spolu s rezavými hroty oštěpů a drobnými stříbrnými obětinami učinil dělník, který kopal jámu pro vápno.
Popis Tabula Clesiana je bronzová deska o rozměrech 499 x 378 mm a tloušťce 6,1 mm. Ve čtyřech rozích jsou kruhové otvory o průměru 5 milimetrů, které umožňují připevnění ke stěně. Hmotnost je 7,14 kg. Deska je mírně ohnutá a má dvě promáčkliny.
Text se skládá z 1590 znaků uspořádaných na 37 řádcích. Znaky jsou většinou 7 milimetrů vysoké, v první a páté řadě jsou vysoké asi 1,5 centimetru.
Starověký význam Edikt obsahuje dvě témata. První hovoří o řešení sporů mezi kmeny v oblasti, která není doposud přesně určena. Nejpravděpodobněji jde o oblast Val Bregaglia. Není doposud známo, zda se jednalo o spory územní nebo fiskální. Druhé téma se týká statusu obyvatel v dnešním údolím Val di Non a významu obyvatel Tridentska v Římské říši. Právě tato část okamžitě vyvolala politické pohyby po nálezu Tabuly. Území v severních Alpách byla dobyta za Augusta. Jeho nástupci Tiberius a Caligula o správu území příliš nedbali, na což si Claudius v textu stěžuje. V hlavičce Tabuly je uveden 16. březen, ze jmen konzulů lze určit rok 46.
Novověký význam Text v Tabula Clesiana v podstatě udával, že Trentinsko bylo součástí Římské říše. V této souvislosti měl na italskou menšinu v Tyrolsku silný dopad. Dva dny po nálezu zveřejnily noviny La Voce Cattolica zprávu o nálezu. Konkurenční tisk Il Trentino rozšířil zprávu o další podrobnostmi a informoval již o obsahu textu. Tvrdil, že jde o důkaz toho, že Trentino ve starověku bylo římské a ne země Rétů. Německy psané noviny Bote für Tirol und Vorarlberg neurčitě a obecně hovořily o zajímavém nálezu. Italské noviny Il Trentino ihned odpověděly, že „... zatímco Trentino bylo již vzkvétající římskou kolonií a občané Trentina se rovnali Římanům, země, která se nyní jmenuje Tyrolsko, měla ještě téměř čtrnáct století před sebou do doby, než jakýkoli dokument zaznamená jeho jméno."
Nález desky přišel v nejvhodnější době pro italské národně osvobozenecké hnutí, v období po rakouském fiasku u Hradce Králové. Tehdy se Itálie obracela na Prusko jako na spojence. K posouzení nálezu byl vyzván německý historik Theodor Mommsen, věhlasný znalec římských dějin z Berlína. Ten odpověděl prací Edikt des Kaisers Claudius über das römische Bürgerrecht der Anauner von J.46. Překlad byl uveden v Il Trentino ještě v roce 1869 jako příloha čísla s tím, že zisk z prodeje tohoto čísla bude věnován na výstavbu pomníku Danta Alighieriho v Trentu.
Překlad
Odkazy
Reference
Literatura Theodor Mommsen, Edikt des Kaisers Claudius über das römische Bürgerrecht der Anauner von J.46, 1869, Berlin
Související články Římská říše Claudius Cles Val di Non
Externí odkazy