Marie Korandová, provdaná Majtánová (4. února 1936 Plzeň – 30. dubna 2024 Bratislava), byla česká a slovenská jazykovědkyně, spisovatelka a vysokoškolská pedagožka.
Život Pocházela z plzeňské rodiny, která v ní podnítila vztah k literatuře a dějinám, zejména regionálním. Část rodiny z matčiny strany měla kořeny na Chodsku. Navštěvovala v Plzni jeden rok dívčí reálné gymnázium, které se posléze změnilo v koedukovanou jedenáctiletou střední školu. Po maturitě studovala rok na Pedagogické fakultě v Plzni a poté nastoupila na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, kde v letech 1955–1959 studovala obory bohemistika a rusistika. Po absolutoriu byla přijata v roce 1960 do dialektologického oddělení Ústavu pro jazyk český Československé akademie věd. V roce 1970 získala doktorát a o rok později obhájila vědeckou aspiranturu. Po sňatku se slovenským jazykovědcem Milanem Majtánem odešla v roce 1963 na Slovensko, kde v letech 1967–1992 pokračovala ve své vědecké práci nejprve v Ústavu slovenského jazyka Slovenské akademie věd, později v Jazykovědném ústavu Ľudovíta Štúra SAV. Zaměřila se především na výzkum dialektologie a onomastiky. Přednášela bohemistiku na vysokých školách v Nitře a Bratislavě. Vzhledem k tomu, že ovládala češtinu i slovenštinu, zaměřila se ve své práci také na jejich srovnávání. Po odchodu do důchodu v roce 1992 se často vracela do Čech a pod svým rodným jménem Korandová se věnovala literární tvorbě. Od roku 1998 byla členkou Střediska západočeských spisovatelů.
Ceny a ocenění Oceňována byla za svou vědeckou i literární práci. Několikrát získala cenu Literární Šumavy. V roce 2012 převzala ocenění Významná česká žena ve světě, které uděluje Mezinárodní koordinační výbor zahraničních Čechů.
Cena Andreja Chudobu – 2002
Cena Bohumila Polana – 2002 Cena poroty Jednoty tlumočníků a překladatelů za Slovník vydaný ve Slovenské republice (Historický slovník slovenského jazyka) – 2010 Významná česká žena ve světě – 2012
Dílo V počátcích své vědecké práce se věnovala porovnávání starší české a slovenské botanické terminologie s jinými slovanskými jazyky, později na Slovensku se zaměřila na historii slovenského jazyka. Systematický výzkum prováděla také v oblasti onomastiky na Slovensku i v Čechách. Překládala ze slovenštiny, němčiny, polštiny, ruštiny a lužické srbštiny. Publikovala v odborných časopisech: např. Kultúra slova, Slavica Slovaca, Slovenská reč. Podílela se na vytvoření sedmidílného Historického slovníku slovenského jazyka (1991–2008). Svá díla psala česky i slovensky.
Po odchodu do důchodu se věnovala psaní prozaických děl pro děti i dospělé. Sbírala a zpracovávala pohádky i pověsti. Ve své literární prvotině Dřevěný chlebíček se inspirovala vzpomínkami dědečka z České Kubice. Napsala několik historických románů, především z období národního obrození z Domažlicka, Plzeňska a Pošumaví. V biografických prózách se věnovala opomíjeným regionálním osobnostem, například Josefu Vojtěchu Sedláčkovi a Josefu Františku Smetanovi či nýrskému národopisci německého původu Josefu Blauovi. Vydala také autobiografickou knihu o svém životě v Plzni Petřín mého mládí. Významnou ilustrátorkou jejích knih byla plzeňská výtvarnice Marie Lacigová. I v prozaické tvorbě se projevuje autorčina původní profese, díla jsou psána krásným jazykem, doplňována medailonky postav, archivními ukázkami i dobovými fotografiemi.
Beletristické dílo Dřevěný chlebíček (1984) O modrém ptáčku (1984) Keď pôjdeš s košíčkom (1987) V kráľovstve rastlín: knižka-hračka o prírode (1987) Jak sedláček hospodařil (1987) O ztracené princezně (1988) Až já budu velká (1988) Světem živočichů (1994) Světem rostlin (1995) Zahrada pod kulatou věží (1999) Plzeňské předjaří (2001) Stráž: nejmenší privilegovaná ves domažlických Chodů (2001) Pročpohádky: lidové legendy z Chodska (2003) Chodské pověsti a legendy (2004) Chodové v pověstech (2006) Volba profesora Klostermanna (2007) Všerubský doktor se vrací (2009) Petřín mého mládí, aneb, U Světovaru č. 3 (2010) Evropan z Domažlic: MUDr. Antonín Steidl (1832–1913) (2010) Pověsti a legendy západních Čech (2011) Piruety na ostří nože (2016) Sága rodu Škodů (2016) Západočeská dramata J. K. Tyla (2018)
Reference
Literatura JIRÁSEK, Bohumil. Dějiny literatury v západních Čechách: (1890-2006). Vyd. 1. Plzeň: Nava, 2008. 247 s.
HORÁKOVÁ, Jana, ed., NOVOTNÝ, Vladimír, ed. a ŠLESINGEROVÁ, Helena, ed. Slovníček autorů Plže . Plzeň: Pro libris, 2005. 27 s. .
PEROUTKOVÁ, Renata a VIKTORA, Viktor. Chodská tematika v díle Marie Korandové = Chodisches Thema im Werke der Marie Korandova: diplomová práce. Plzeň: Peroutková, 2008. 49 s., s. příl.
Externí odkazy Marie Korandová v Souborném katalogu ČR
Marie Korandová v online katalogu Knihovny města Plzně
Kategorie:České spisovatelky 20. století Kategorie:České spisovatelky 21. století Kategorie:České lingvistky Kategorie:Narození v roce 1936 Kategorie:Narození 4. února Kategorie:Narození v Plzni Kategorie:Úmrtí v roce 2024 Kategorie:Úmrtí 30. dubna Kategorie:Úmrtí v Bratislavě Kategorie:Ženy