Princezna Elizabeth Orbeliani (gruzínsky: ელისაბედ ორბელიანი) byla gruzínská básnířka, překladatelka a filantropka, která pracovala na zlepšení postavení žen ve společnosti a bojovala za jejich rovnoprávnost.ორბელიანების სასახლე, Administration of the President of Georgia, Retrieved 24 December 2023. Quote: "ელისაბედ ორბელიანი...თბილისის Byla první ženou vyučující na Státní univerzitě v Tbilisi, je dokonce považována za jednu z jejích zakladatelek.ელისაბედ ორბელიანის სახელობის ჯილდო ქართული სტუდენტური თარგმანისათვის, Tbilisi State University, 29 December 2021
Elizabeth Orbeliani byla vrchní paní Orbeliánského paláce, který v současnosti slouží jako sídlo gruzínských prezidentů. Dodnes je v paláci místnost zasvěcená její památceLocal Journalists in Elizabeth Orbeliani Cabinet.jpg, 23 December 2021 a slouží k přijímání zahraničních hodnostářů.ორბელიანების სასახლე, Administration of the President of Georgia, Retrieved 24 December 2023. Quote: "ელისაბედ ორბელიანი, ორბელიანების სასახლის დიასახლისი, გახლდათ თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დამაარსებელთაგანი, პირველი ლექტორი ქალი, ქალთა უფლებების გაუმჯობესებისათვის მებრძოლი, პოეტი, ქველმოქმედი და მეცენატი. პროტოკოლის მიხედვით, მცირე კაბინეტი განკუთვნილია უცხოური დელეგაციების საქმეთწარმოებისათვის"
Biografie Princezna Elizabeth se narodila 25. listopadu 1871 v Tbilisi do rodiny Bagrationů, někdejší gruzínské vládnoucí dynastie zbavené v první polovině 19. století moci, když Gruzii ovládla Ruská říše.ელისაბედ ორბელიანი, Biographical Dictionary, National Parliamentary Library of Georgia, Retrieved 24 December 2023.
Z otcovy strany byla potomkem krále Erekle II. a přes matku patřila k rodu Čavčavadžů. Protože oba její rodiče pocházeli ze starých gruzínských šlechtických rodin, vybrali pro dceru manžela taktéž z těchto kruhů, a sice Makara Ivana Orbeliani (1873 – 1926) nejstaršího syna Ivana Jambakurian-Orbeliani.
Elizabeth byla vzdělaná žena. Na pozvání Rady profesorů gruzínské univerzity vyučovala od roku 1918 na dnešní Státní univerzitě v Tbilisi francouzštinu a angličtinu. Elizabeth Orbeliani byla první ženou, která na této škole vyučovala a je uznávána jako jedna ze zakladatelek univerzity.ელისაბედ ორბელიანის სახელობის ჯილდო ქართული სტუდენტური თარგმანისათვის, Tbilisi State University, 29 December 2021. Založení této školy bylo dlouholetým snem gruzínských intelektuálů, kteří byli dlouho ve svých aktivitách omezováni imperiálními ruskými úřady.Lang, David Marshall (1962), A Modern History of Georgia, p. 211. London: Weidenfeld and Nicolson.
V letech 1919 a 1920 působila Elizabeth Orbeliani jako redaktorka francouzsky psaných novin Svobodná Gruzie a Gruzínská republika a anglických Gruzínských ohlášek.
Věnovala se také překladatelství. Vytvořila francouzský překlad středověké gruzínské básně Rytíř v panteří kůži a děl klasických gruzínských autorů, jako byli Alexandr Čavčavaž, Grigol Orbeliani, Nikoloz Baratašvili nebo Važa Pšavela.
Princezna zemřela v roce 1942 a byla pohřbena na Vackém hřbitově v Tbilisi.ელისაბედ ორბელიანი, Biographical Dictionary, National Parliamentary Library of Georgia, Retrieved 24 December 2023
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Narození v roce 1871 Kategorie:Gruzínské princezny Kategorie:Překladatelky Kategorie:Filantropky Kategorie:Úmrtí v roce 1942 Kategorie:Ženy