Skutečná cesta ven je autobiografická kniha českého novináře a spisovatele Patrika Bangy z roku 2022, která popisuje léta jeho dospívání a situaci romské menšiny v Česku v 90. letech 20. století. Kniha obdržela cenu Magnesia litera za rok 2023 v kategorii debut roku. Byla přeložena do anglického, německého, arabského a italského jazyka.
Autor se v knize zaměřuje na svoje dospívání na pražském Žižkově, poměry ve své rodině i tamní romské komunitě, na neustálou šikanu ze strany policie a otevřený rasismus většinové společnosti. Ten se v jeho případě neomezoval jen na slovní výpady a děj obsahuje popisy dosti brutálních scén. Slovy Filipa Šimečka: Autor svým vyprávěním ukazuje, že pád komunistického režimu a následná devadesátá léta 20. století, mnohými považována za „zlatá devadesátá“, nemusejí být romskou komunitou ani zdaleka chápána tak pozitivně jak je vnímá značná část české společnosti. Současně autor ve své kritice nešetří ani romskou komunitu a kniha si všímá i pozitivních zkušeností s lidmi z majority. Podstatnou část románu tvoří zážitky z humanitární mise v bývalé Jugoslávii, na kterou se Banga ve svých 17 letech vydal.
Jak sám autor v doslovu připomíná, knihu Původní verze knihy byla mnohem agresivnější a do konečné verze se propsal časový odstup a autorovy pozdější životní zkušenosti. Text se nevyhýbá vulgarismům ani sexistickým narážkám. Příslušníci hnutí skinhead jsou v textu označováni slovem nácek, neromští Češi jako gádžo, pro označení Romů používá autor v textu i slova cikán či cigán.
Ve stejném roce jako tištěná kniha vyšla i její audio verze namluvená samotným autorem, do níž jsou vloženy nahrávky skupiny Trio Romano, v níž autor i sám hraje. Rok před vydáním románu Patrika Bangy vydal jeho bratr, hudebník Radek Banga, svoji vlastní autobiografickou knihu s názvem (Ne)pošli to dál, kde rodinné zážitky a život v Praze devadesátých let popisuje svým vlastním pohledem.
Ukázky
Román není skoupý na brutální scény jako je ta následující:
Neromové jsou v textu označováni romským slovem gádžové a kromě popisu negativních zkušeností zmiňuje autor i zkušenosti pozitivní:
Kritizována není jen většinová společnost, ale i romská komunita. Takto autor popisuje byt u náměstí I. P. Pavlova, do kterého se nastěhovali poté, co si původní byt na Žižkově vyměnili s jinou romskou rodinou:
Značná část románu se věnuje výpravě mladého autora do romského uprchlického tábora ve čtvrti Konik hlavního města Černé Hory, Podgorice:
Odkazy
Reference
Související články (Ne)pošli to dál Anticikanismus
Externí odkazy
Seznam recenzí a reakcí na knihu v záložce Ohlasy na stránkách vydavatele Web knihy Skutečná cesta ven
Kategorie:České romány Kategorie:Knihy z roku 2022 Kategorie:Literární díla oceněná Magnesií Literou Kategorie:Romská menšina v Česku