Martin Hála (* 1961 Praha) je český sinolog, vysokoškolský pedagog, překladatel a zakladatel projektu Sinopsis, který se věnuje informování o současné Číně a jejím vlivu na svět.

Život a vzdělání Martin Hála studoval sinologii a orientalistiku v Praze, Šanghaji, Berkeley a jako Fulbrightův stipendista na Harvardově univerzitě v USA. Absolvoval také kratší výzkumné pobyty na pekingské Ústřední akademii výtvarných umění (1993), v tchajpejském Centru pro čínská studia (1998) a ve vídeňském Institutu pro humanitní vědy (IWM, 2007). Získal dva doktoráty v oboru sinologie. Po studiích vyučoval na univerzitách v Praze, Bratislavě a Lisabonu. Má značné mezinárodní zkušenosti – žil v Hongkongu a v letech 2008 až 2015 vedl projekty v asijských zemích.

Profesní působení Od vzniku projektu Sinopsis působí Martin Hála jako jeho ředitel. Projekt realizuje nezisková organizace AcaMedia z.ú. ve spolupráci s Katedrou sinologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Cílem projektu je prostřednictvím analýz a publikačních aktivit informovat českou veřejnost o Číně, Tchaj-wanu a Indo-Pacifiku v širších geopolitických souvislostech.

V roce 2022 získal se spoluzakladatelkou projektu Sinopsis Olgou Lomovou Petruskovu cenu za reprezentaci a propagaci Univerzity Karlovy.

Martin Hála se specializuje na současnou Čínu, na otázky jejího politického, ekonomického a kulturního působení ve světě. Poukazuje na česko-čínské vztahy a přístup českých politiků k Číně. Vystupuje v médiích, věnuje se analýzám čínské zahraniční politiky, technologického rozvoje, cenzury a lidských práv a je aktivní v debatě o čínských aktivitách v Evropě a ve světě.

Martin Hála byl 3. června 2025 ministrem zahraničí Janem Lipavským oceněn Medailí za zásluhy o diplomacii, jmenovitě za dlouhodobý přínos pro českou zahraniční politiku a mezinárodní vztahy.

Publikační a překladatelská činnost Martin Hála je autorem a spoluautorem odborných článků o Číně, jejích dějinách a trendech. V rámci projektu Sinopsis publikuje jednak odborné statě (převážně v angličtině), jednak kratší texty pro média (převážně v češtině). V letech 2019 až 2023 psal pravidelný sloupek pro Aktuálně pod názvem Restart Martina Hály.

V roce 2023 vydal spolu s Olgou Lomovou v nakladatelství Bourdon výbor analytických komentářů projektu Sinopsis v českém tisku z let 2014–2022 pod názvem Vzestup a pád jedné družby.

Mezi jeho další práce patří:

Combating Beijing's Sharp Power Transparency Wins in Europe. Journal of Democracy [online], 2022, č. 33, s. 158–171.

Nemoc a moc: Pandémie jako bio-politika. In: Doba koronavirová. Praha, Zeď, 2020, s. 98–113. “Making Foreign Companies Serve China: Outsourcing Propaganda to Local Entities in the Czech Republic”, China Brief, Jamestown Foundation, 2020. Investigative Journalism in China: Eight Cases in Chinese Watchdog Journalism (edited with David Bandurski), Hong Kong University Press, 2010.

Od Mitteleuropy k 17+1: střední (a východní) Evropa mezi EU a Eurasií.

Překládal z čínštiny a angličtiny, například Byl jsem posledním císařem čínským od Puyiho, Bouřit se je správné od Liang Chenga nebo Dějiny Číny od Johna Kinga Fairbanka.

Další aktivity Kromě vedení projektu Sinopsis působí Hála jako člen Katedry sinologie Filozofické fakulty UK v Praze a výzkumného týmu KREAS, kde je zapojen do výzkumu v oblasti čínské kultury a politiky. Účastní se konferencí, diskusních pořadů a panelů zaměřených na mezinárodní politiku a vztahy mezi Čínou a Evropou. Komentuje čínskou problematiku v českých médiích, kde publikuje články a komentáře v českých i mezinárodních médiích, jako je Aktuálně.cz, Seznam Zprávy, Deník N, Lidové noviny, Hospodářské noviny,, Reportér Magazín, China Digital Times, China Brief, ChinaFile, The Guardian, či Politico. Hojně také vystupuje v podcastech, například Kecy a politika.

Reference

Externí odkazy

Sinopsis.cz – oficiální stránky projektu Sinopsis Profil na Katedře sinologie FF UK Forum 2000 – profil

Kategorie:Čeští sinologové Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Překladatelé z čínštiny do češtiny Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Narození v roce 1961 Kategorie:Muži Kategorie:Žijící lidé