Lilan Chanesar je tradiční romantická pověst, která sahá až do doby Džáma Chanesara, jednoho z vládců dynastie Soomra ze 14. století z oblasti Thatty v pákistánském Sindhu. Příběh byl často převypravován v sindhštině a perštině.
Příběh vypráví o požitkářské Lilan, manželce vládce Chanesara, která zatouží po náhrdelníku jiné ženy. Aby šperk získala, vymění ho s původní majitelkou za svolení, aby tato žena strávila jednu noc s vládcem. Chanesar, rozzuřený, že ho manželka takto „zaprodala“, Lilan zapudí. A tak je Lilan nucena podstoupit dlouhý proces očisty, aby se mohla znovu stát přijatelnou v očích svého manžela.
Kulturní význam náhled|Abdul Latif Bhitai Tento příběh se objevuje ve sbírce Šáh Džó Risáló a tvoří jednu ze sedmi populárních tragických romancí ze Sindhu, souhrnně známých jako „Sedm sindhských královen“ nebo „Sedm hrdinek Šáha Abdula Latifa Bhittaiho“.
Mezi dalších šest příběhů patří: Umar Marvi, Sassui Punnhun, Sohni Mehar, Noori Jam Tamachi, Sorath Rai Diyach a Momal Rano.
Děj Rádža Chanesar vládl městu Déval Kot v Sindhu a byl ženatý s krásnou Lilan, která milovala diamanty a šperky.
Současně s ním vládl v Kutchhi v Indii Rao Khengar, který měl dceru Kaunru. Kaunru byla zasnoubená se svým bratrancem, ale kvůli své pýše se rozhodla, že si vezme jedině Chanesara, a vyhrožovala sebevraždou, pokud ho za manžela nezíská.
A tak se Kaunru se svou matkou vydaly do Dévalu a požádaly o pomoc jednoho z tamních ministrů, Jakhira. Ten se pokusil Chanesara přesvědčit, ale král reagoval hněvivě a ministr musel ženám sdělit, že jejich snaha je marná. Matka s dcerou se proto převlékly do obyčejných šatů a nechaly se zaměstnat v Lilanině paláci jako služebné, přičemž Kaunru dostala na starost přípravu Chanesarova lože. Doufala, že rádžu svede, ale dny plynuly bez úspěchu.
Jednoho dne, když Kaunru chystala lože, viděla Lilan její slzy. Kaunru jí prozradila, že kdysi byla také princezna a že jeden její palác byl osvětlen náhrdelníkem „Naulakha Har“ v hodnotě 900 000 rupií. Lilan, toužící náhrdelník vidět, si ho chtěla od Kaunru koupit. Kaunru navrhla, že jí ho daruje zdarma, pod jednou podmínkou: smí strávit jednu noc s Chanesarem.
Lilan o tom mluvila s Chanesarem, ale ten nesouhlasil. Jednoho večera se však Chanesar vrátil opilý z hostiny. Lilan to považovala za příležitost a vpustila Kaunru do své ložnice. Ráno se Chanesar probudil vedle Kaunru a byl v šoku. Než stačil odejít, princeznina matka mu prozradila, že ho Lilan vyměnila za náhrdelník.
Chanesar považoval za obrovskou urážku, že byl „prodán“ za pouhý šperk. Z pomsty opustil Lilan a oženil se s Kaunru. Lilan ho s pláčem prosila o odpuštění, ale on ji odmítl s tím, že dala přednost šperkům. Lilan ztratila veškerou naději a odešla ke svým rodičům, kde žila v bídě a pokání.
Později se ministr Jakhiro, který měl mít svatbu s dívkou z Lilaniny rodiny, dostal do potíží, protože rodina chtěla svatbu po Lilanině odchodu z paláce zrušit. Lilan zasáhla a přimluvila se u rodiny, ale požádala na oplátku, aby Jakhiro na svatbu přivedl Chanesara.
Chanesar přijel na svatbu se ženichovým doprovodem. Lilan je s ostatními dívkami vítala tancem a zpěvem, ale měla zahalenou tvář. Chanesar byl jejím tancem a hlasem okouzlen a snažně ji prosil, aby odhalila tvář. Jakmile Lilan závoj zvedla, Chanesar padl mrtev k zemi. Lilan puklo žalem srdce a také zemřela.
Moderní adaptace Příběh Lilan Chanesar byl volně adaptován do televizního seriálu s názvem Mohabbat Tujhe Alvida, který měl premiéru na stanici Hum TV v červnu 2020. Hlavní role ztvárnili Sonya Hussain, Zahid Ahmed a Mansha Pasha. Původně se spekulovalo, že je seriál kopií bollywoodského filmu Judaai. Herečka Mansha Pasha však toto popřela a uvedla, že seriál je ve skutečnosti založen na lidové pověsti Lilan Chanesar.
Reference
Kategorie:Pákistánská kultura Kategorie:Romantická literární díla