We Shall Overcome je původně americký spirituál a gospelová píseň, posléze píseň folková a protestní. Proslavilo ji v 60. letech 20. století černošské hnutí za lidská práva. V českém prostředí se jí ujala skupina Spirituál kvintet, která jí hrála s českým textem Ivo Fischera pod názvem Jednou budem dál. Česká verze písně se zpívala i během pochodu studentů 17. listopadu 1989 v Praze. Byla též jednou z hymen prezidentské kampaně Petra Pavla. Píseň hodně proslavila verze Petea Seegera. Ve svém repertoáru ji měla i Joan Baezová, která ji roku 1963 zazpívala na slavném Pochodu na Washington za práci a svobodu a roku 1989 také na festivalu Bratislavská lyra. Původ písně je neznámý, podle některých zdrojů byla melodie známa již v 18. století na Sicílii, nějakým způsobem se odtud dostala do amerických kostelních černošských komunit, kde zlidověla, snad původně s protiotrokářským refrénem "No More Auction Block". Současný text jí dal Charles Albert Tindley na začátku 20. století, ovšem refrén tehdy zněl "I'll Overcome Some Day". Ve 40. letech ji převzalo americké odborové hnutí, je doložena zejména jako hymna stávky v továrně na doutníky v Charlestonu v letech 1945–1946, proto ji Spirituál kvintet také hrával na odborářských demonstracích, neboť uznával, že na píseň mají odbory svým způsobem právo. Odboráři také ve 40. letech dodali do Tindleyho refrénu množné číslo. Píseň provázely rozličné spory o autorská práva, podle rozhodnutí amerického soudu z roku 2017 jde o volné dílo.
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Protestní písně Kategorie:Americké lidové písně Kategorie:Gospelové písně Kategorie:Spirituál kvintet Kategorie:Písně Petea Seegera Kategorie:Písně o rasismu a xenofobii