Jarmila Královcová (7. prosince 1887 Jičín – 27. ledna 1938 Plzeň) byla operní a koncertní pěvkyně, spisovatelka a překladatelka z francouzštiny a němčiny.

Život Pocházela ze vzdělané rodiny, otec byl právník, matka byla potomkem plzeňského zvonařského rodu Pernerů. Rodiče milovali umění, aktivně se zapojovali do činnosti různých jičínských spolků a také sami amatérsky provozovali hudbu. Velkým rodinným přítelem byl Jaroslav Vrchlický. Dcera Jarmila byla hudebně nadaná, učila se zpívat i hrát na klavír. Studovala také cizí jazyky a literaturu v Brně i Švýcarsku. Jednou z jejích učitelek v dětství byla Theodora Němcová, dcera slavné spisovatelky. Jarmila studovala na dívčím lyceu spolku Vesna v Brně v letech 1901–1904, zde se učila zpívat u Maxe Koblížka, ve studiu zpěvu pokračovala u Pavlíny Erbanové v Hořicích. V roce 1910 se v Plzni provdala za JUDr. Josefa Královce, který zde byl předsedou Spolku přátel výtvarného umění a jednatelem městské galerie. Byl také tajemníkem Obchodní a živnostenské komory v Plzni a autorem několika odborných příruček. Celá rodina se zapojila do hudebního a společenského života. Jejich byt na Klatovské třídě se stal významným kulturním a společenským centrem. Častými návštěvníky byli výtvarníci (Augustin Němejc, bratři Špillarové, Otakar Walter), literáti (např. Karel Klostermann, znalec Chodska Jan František Hruška) a také hudebníci (Norbert Kubát, sbormistr spolku Hřímalý Theodor Kössl či skladatel Jindřich Jindřich).

Dílo Ve zpěvu se v Plzni Jarmila zdokonalovala u operní pěvkyně Elly Noëmi Koppové. Na koncertech hudebního odboru Osvětového svazu v Plzni i na chrámových kůrech se věnovala písňovému repertoáru skladatelů Josefa Bohuslava Foerstera, Vítězslava Nováka, Jindřicha Jindřicha aj. V roce 1919 uvedla na koncertě Osvětového svazu v Plzni k šedesátým narozeninám J. B. Foerstra cyklus jeho písní Pohádka o dlouhé touze. 19. května 1922 účinkovala pohostinsky v plzeňském divadle v roli Radany v opeře Zdeňka Fibicha Pád Arkuna. V Jičíně zpívala v roce 1923 Evu ve Foerstrově stejnojmenné opeře, s autorem ji spojovalo dlouholeté přátelství. V Archivu města Plzně je uložena jejich korespondence. Blízkým přítelem jí byl také Jindřich Jindřich, který pro ni zhudebňoval básně Jaroslava Vrchlického, Adolfa Hejduka či Josefa Svatopluka Machara. Kromě zpěvu se věnovala literární činnosti, pod pseudonymem Jarmila Tichá psala kratší eseje, které vycházely v tehdejších novinách. Překládala beletrii z francouzštiny a němčiny. Po její smrti vydala rodina v roce 1938 její literární práce souborně pod názvem Zavřené dveře s úvodním slovem J. B. Foerstera.

Překlady VIERSET, Auguste. Vítězství malé Pilů. Překlad Jarmila Královcová. Praha: B. Kočí, 1922. 9, [I] s. GINZKEY, Franz Karl. Plot v lučinách: povídka. Překlad Jarmila Královcová. Praha: B. Kočí, 1925. 118 stran, 1 nečíslovaná strana, 5 listů obrazových příloh. Umělecké snahy; Svazek 318.

Vlastní tvorba KRÁLOVCOVÁ, Jarmila. Zavřené dveře--: črty uveřejňované pod jménem Jarmila Tichá. V Plzni: Rodina Královcova, 1938. 37 s., l. obr. příl.

Odkazy

Reference

Literatura BOKŮVKOVÁ, Vlasta. J.B. Foerster a Plzeň na zlomu tisíciletí. Čeští hudební klasikové na prahu 21. století: sborník z 25. ročníku muzikologické konference Janáčkiána: (Ostrava 6. a 7. června 2001). Ostrava: Ostravská univerzita, Pedagogická fakulta, 2002. S. 95-97. ČERNUŠÁK, Gracian, ŠTĚDROŇ, Bohumír a NOVÁČEK, Zdenko. Československý hudební slovník osob a institucí. Svazek 1, A-L. 1. vyd. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963. 853, s., 44 s. fot. příl. HOFMANOVÁ, Jana. Po otci zdědila nadání ke zpěvu a hudbě: Stodesáté výročí narození jičínské operní pěvkyně Jarmily Královcové. Noviny Jičínska, 1997, 6(286), s. 17. Dostupné také z: https://kramerius.svkhk.cz/view/uuid:9195c1fb-97db-4ec4-8c4e-c9c17372e648. ŠPELDA, Antonín. Fibich v Plzni. Minulostí Plzně a Plzeňska: Ladislavu Lábkovi k sedmdesátým pátým narozeninám. 1. vyd. Plzeň: Krajské nakladatelství v Plzni, 1958. S. 224-239. Velká pěvkyně - krásná žena. Plzeňský deník, 1993, 2(17), s. 6.

Externí odkazy

Jarmila Královcová v Encyklopedii Plzeň Jarmila Královcová v Katalogu regionálních osobností Knihovny města Plzně

Kategorie:České operní pěvkyně Kategorie:České překladatelky Kategorie:Překladatelé z francouzštiny Kategorie:Překladatelé z němčiny Kategorie:České spisovatelky 20. století Kategorie:Narození 7. prosince Kategorie:Narození v roce 1887 Kategorie:Úmrtí 27. ledna Kategorie:Úmrtí v roce 1938 Kategorie:Narození v Jičíně Kategorie:Úmrtí v Plzni Kategorie:Sopranisté a sopranistky Kategorie:Ženy