Hiba Abu Nada (arabsky هبة كمال أبو ندى; 24. června 1991 – 20. října 2023) byla palestinská básnířka, spisovatelka a vystudovaná nutricionistka. Její debutový román Kyslík není pro mrtvé (arabsky الأكسجين ليس للموتى, anglicky Oxygen Is Not for the Dead) získal v roce 2017 druhé místo v ceně Sharjah Award for Arab Creativity udílené ve Spojených arabských emirátech.
Dne 20. října 2023, ve věku 32 let, byla zabita, spolus se svou rodinou, izraelským leteckým útokem, jež zasáhl jejich dům na jihu Pásma Gazy.
V českojazyčném prosteřdí časopis Host věnoval příspěvek překladům její poezie. Česká básnířka Jitka B. Srbová, v reakci na její smrt, napsala cyklus básní, téže publikovaný v časopise Host.
Život Abu Nada se narodila v Saúdské Arábii, městě Mekka, dne 24. 6. 1991 do rodiny palestinských úprchlíků, vysídlených z Palestiny během Palestinského exodu roku 1948.
Vystudovala bakalářský obor biochemie na Islámské univerzitě v Gaze, následně zde získala magisterský titul z klinické nutriční terapie z univerzity Al-Azhar.
Profesní a literární dílo Abu Nadá profesně působila ve středisku Rusul Center for Creativity, jež bylo spojeno s institutem pro sirotky al-Amal. Podle deníku Al-Ajjám se v jejím profesním životě i tvorbě prolínaly otázky "spravedlnosti, arabského jara a každodenní realita palestinského života pod izraelskou okupací."
Knižně vydala několik básnických sbírek a román al-Uksudžín lajsa lil-mawtá (arabsky الأكسجين ليس للموتى, česky „Kyslík není pro mrtvé"), který zachycuje palestinskou zkušenost s okupací. Její texty vyšly rovněž ve třech antologiích — أبجدية القيد الأخير („Abeceda posledního pouta"), العصف المأكول („Spasené listí") a شاعر غزة („Básník Gazy").
Za svou tvorbu obdržela několik ocenění. V roce 2017 obsadila se svým románem druhé místo ve 20. ročníku ceny Sharjah Award for Arab Creativity udílené ve Spojených arabských emirátech. Kniha byla v roce 2021 znovu vydána nakladatelstvím Dar Diwan. Posmrtně jí byla udělena Cena Anwara Salmána.
Širšího ohlasu se její poezii dostalo až posmrtně. Básně, které v prvních dnech války v říjnu 2023 zveřejňovala na sociálních sítích, se začaly hojně sdílet a byly překládány do angličtiny i dalších jazyků.
Ukázky její tvorby publikovala též mezinárodní platforma Words Without Borders, jež zveřejnila i některé autorčiny delší lyrické texty, jež stojí v kontrastu s kratší básnickou formou, kterou autorka obvykleji volila pro publikaci na sociálních sítích. V říjnu 2025 uspořádaly Oscar Wilde Centre na Trinity College v Dublinu a organizace Poetry Ireland kulturní večer věnovaný jejímu životu a dílu.
V ucelené knižní podobě její lyrické ani prozaické dílo zatím v češtně ani slovenštině vydáno nebylo.
Ukázky z textů Ve všech modlitbách, jež znám,
Prosím Boha, ať chrání
každičký dům i chrám,
zabrání všem raketám
splnit generálům přání.
Kéž dětský úsměv změní
jejich dráhu letu.
– 10. října 2023, 20:56
Působení na Wikipedii V roce 2021 se jako dobrovolnice zapojila na Wikipedie prostřednictvím akademického programu distančního vzdělávání WikiWrites a působila jako jazyková korektorka článků předtím, než je studenti zveřejnili.
Reference
Kategorie:Narození v roce 1991 Kategorie:Úmrtí v roce 2023 Kategorie:Narození 24. června Kategorie:Úmrtí 20. října Kategorie:Narození v Mekce Kategorie:Palestinští spisovatelé Kategorie:Palestinští básníci Kategorie:Ženy