Eulogie (starořecky εὐλογία, anglicky eulogia) je církevní výraz označující žehnaný chléb, dobrořečení a zbožné dary, které jsou věřícím rozdávány mimo eucharistii, obvykle po bohoslužbě nebo při obřadu artoklasie (tj. žehnání chleba, vína, oleje a pšenice v pravoslaví). Eulogie se praktikuje zejména ve východních a pravoslavných církevních tradicích.
Historicky se eulogie vyvinula z raně křesťanského sdílení jídla, které mělo výrazný komunitní a symbolický význam. V patristických textech se eulogie vztahuje k darům přinášeným věřícími; dary kněz požehnal a následně rozdělil v komunitě. Toto je doloženo například u Cyrila Alexandrijského, jenž popisuje rozdávání požehnaného chleba jako součást liturgického života obce. Ottův slovník naučný si všímá souvislosti s „hody lásky“, společnými hostinami prvních křesťanů, při nichž se věřící scházeli k bratrskému stolování. Tyto hostiny nebyly liturgickým obřadem v pozdějším smyslu, ale představovaly prostředí, v němž se ustálila praxe žehnání darů a jejich rozdávání. Moderní liturgická literatura jasně rozlišuje mezi „hody lásky“ jako společenským obyčejem a eulogií jako pozdějším liturgickým prvkem.
Poznámka V češtině se slovo eulogie nikdy neužívalo ve významu „smuteční řeč“. Tento omyl vzniká záměnou s anglickým výrazem eulogy, který skutečně znamená pohřební chvalořeč. Jde o typický případ tzv. falešných přátel: podobný vzhled slov svádí k chybnému překladu, rovněž význam slova je zcela odlišný. Eulogie (a to nejen česká) je liturgický pojem (stejný význam má v angličtině výraz eulogia), zatímco anglická eulogy je žánr pohřebního projevu.
Odkazy
Reference
Související články
Božská liturgie
Kategorie:Eucharistie Kategorie:Jídlo a pití Kategorie:Východní křesťanská liturgie Kategorie:Pravoslaví