Mistr Sun o básnickém umění je básnická skladba českého básníka a výtvarníka Jiřího Koláře z roku 1957, v níž formuloval své Jedná se o parafrázi na starověký čínský spis O umění válečném tradičně připisovaný vojenskému mysliteli a stratégu Mistru Sunovi žijícímu v 5. a 6. století př. n. l. Kolář použil nejen osnovy staročínského spisu a přesného členění jeho kapitol, ale i myšlenek a básnických obrazů tam použitých. Ve výsledném textu je přibližně polovina původní a polovina jsou Kolářovy myšlenky a poezie. Slovy Jana Řezáče jde o kde
Popis
Sbírka je kde Kolář deklaruje vznešenost údělu básníka a jeho povinnost cele se mu obětovat, přičemž Kniha má třináct hlav, kapitol, z nichž každá tvoří uzavřený celek a věnuje se jednomu aspektu tvorby básní. Jedná se o svébytné úvahy o smyslu poezie, přípravě básně, výrazových možnostech, stylistických prostředcích apod. Názvy kapitol znějí: O prvních úvahách, O přípravě básně, O důmyslném psaní, O pochodech poezie, O výrazu, O plném a prázdném, O básnění, O devíti podmínkách, O přípravě skladby, O tématech, O devíti krásách, O stylu a O osudu.
Tato sbírka vyšla téměř deset let od Kolářovy poslední vydané knihy vlivem zákazu ze strany vládnoucího režimu. Sám Kolář v doslovu ke knize zmiňuje, že se jedná o první část trilogie, kterou budou dále tvořit básnický traktát o moderním umění Nový Epiktet a kniha básní Černá lyra. Tento triptych však nikdy nevyšel dohromady a další jeho části vyšly až se značným časovým odstupem. Následkem toho nebyla díla nikdy vnímána jako celek. Nový Epiktet vyšel nejprve v šedesátých letech v samizdatové edici Ivana Martina Jirouse Opsáno na Brancourově a oficiálně poprvé až roku 1968. Básnická sbírka Černá lyra vyšla jako součást knihy Vršovický Ezop v roce 1966. Všechny tyto knihy se věnují estetice poezie, metodice jejího psaní a povolání básníka. Koncem padesátých let Kolář postupně opustil poezii a začal se více věnovat výtvarnému umění. Dle svých slov:
Kniha vyšla poprvé v roce 1957 a poté v rámci čtvrtého svazku souborného díla v roce 1995. Kolář při psaní vycházel z českého překladu O umění válečném, na němž se podílel Jaroslav Průšek, Rudolf Beck a František Vrbka a který vyšel v roce 1949 v armádním vydavatelství Naše vojsko. Tento překlad byl pořízen z několika dalších anglických překladů, tedy ne z čínského originálu, a byl nevalné kvality. Kolářovo dílo později ovlivnilo sinologa Oldřicha Krále při jeho překladu původního čínského spisu O umění válečném přímo z čínského originálu. Tento nový překlad vyšel roku 2008 pod názvem Mistr Sun o válečném umění v jedné knize spolu s již třetím vydáním Kolářovy sbírky Mistr Sun o básnickém umění.
Ukázka
Odkazy Reference
Literatura Recenze prvního vydání
Recenze novějších vydání
Studie
Související články O umění válečném Nový Epiktet Černá lyra
Externí odkazy
Bezplatná e-kniha na stránkách Městské knihovny v Praze
Kategorie:Básnická díla české literatury Kategorie:Knihy z roku 1957