Tanky proti tankům (hebrejsky עז 77, anglický překlad zní The Heights of Courage: A Tank Leader's War On the Golan) je kniha izraelského spisovatele a bývalého politika a brigádního generála Izraelských obranných sil Avigdora Kahalaniho, která vyšla v roce 1975.Tanky proti tankům, Městská knihovna v Praze, cit. 19. 8. 2026
Děj se odehrává v září a říjnu roku 1973 během jomkipurské války a pojednává o dramatických událostech, kdy Kahalani jako velitel 77. praporu 7. tankové brigády čelil masivní přesile syrských obrněných sil v bitvách o Golanské výšiny.
Kniha vyšla poprvé česky v roce 2008 nákladem Českého výboru Keren Kayemeth LeIsrael (Židovského národního fondu). Textová část je doplněna o fotografie, dvě přehledné mapky bojiště a technické parametry tanků. Slavnostní uvedení díla proběhlo 23. května 2008 na Ministerstvu obrany České republiky, zúčastnil se i tehdejší izraelský velvyslanec J.E.Jaakov Levy. Druhé české vydání s odlišným názvem Tanky, které zachránily Izrael a vloženou DVD přílohou s dokumentem OZ 77 vyšlo v roce 2015 v nakladatelství Magnet Press.
Postavy náhled|Avigdor Kahalani během jomkipurské války v roce 1973 Izrael plukovník Avigdor "Januš" Ben-Gal – velitel 7. tankové brigády izraelské armády podplukovník Avigdor Kahalani – velitel 77. praporu 7. tankové brigády izraelské armády Eli Geva – velitel tankové roty Jair Swet – velitel tankové roty Emmy Palant – velitel tankové roty generál Jicchak Chofi – velitel Severního velení izraelské armády podporučík Amos Nachum – velitel tankové čety Menachem Albert – velitel tankové roty seržant Joav Bluman seržant Amir Bašari Ratess – velitel tankového praporu Hagaj Regev – operační důstojník brigády Gideon Weiler – zástupce velitele Ratesse Baruchin – asistent operačního důstojníka 7. brigády generál Rafa'el „Raful“ Ejtan a další
Popis Avigdor Kahalani sloužil v roce 1973 jako velitel 77. praporu 7. tankové brigády izraelské armády na Golanských výšinách – syrského území strategického významu, jehož většinu Izrael ovládl v šestidenní válce v roce 1967. (I v této válce Kahalani bojoval jako velitel tankové roty na Sinajském poloostrově, kde jeho tank dostal přímý zásah a Kahalani s těžkými popáleninami strávil necelý rok v nemocnici.) Prapor je vyzbrojen tanky Centurion britské provenience a svádí střety zejména se syrskými tanky T-54/55 sovětského původu.
Boje na Golanských výšinách byly v průběhu jomkipurské války zlomové, Kahalani se svými muži nedopustil syrský průlom na izraelské území a proti velké přesile udržel pozice. Udolí, kde se tvrdé bitvy odehrávaly a kde bylo zničeno velké množství syrské obrněné techniky, získalo název Slzavé údolí. Kahalani obdržel po válce za svou statečnost nejvyšší izraelské vyznamenání: medaili Za hrdinství.
Generál Rafa'el Ejtan se po válce vyjádřil na adresu 77. tankového praporu: „Kdybychom nezastavili Syřany na Golanských výšinách, pak by byl zničen Stát Izrael... Tato jednotka zachránila Izrael před porážkou, před katastrofou... Chci zdůraznit a dát jasně najevo; zachránili jste lid Izraele. V první řadě vy!“
Kniha obsahuje vzpomínky velitele Kalahaniho na tankové střety, retrospektivy, zákulisí vojenských jednotek včetně rádiové komunikace se svými muži i štábem, a kromě dramatických okamžiků bitevní vřavy i několik odlehčujících humorných situací. Popisuje události od tuhé defenzivy na severních Golanech po taktické přesuny a postupné doplňování mužstva po přebrání iniciativy a přechodu do protiútoku.
Česká vydání (1. české vydání) (2. české vydání)
DVD příloha Druhé české vydání s názvem Tanky, které zachránily Izrael obsahuje jako přílohu DVD v průhledném plastovém pouzdru vlepeném na předsádce knihy. Na DVD je filmový dokument OZ 77, kde velitel Kahalani vypráví o izraelsko-syrských válečných akcích na Golanských výšinách, zejména v Slzavém údolí. Film obsahuje české titulky.
Odkazy
Reference
Související články Jomkipurská válka
Externí odkazy
Kategorie:Izraelská literární díla Kategorie:Knihy z roku 1975