Zuzana Adamová (*21. srpna 1978 Uherské Hradiště) je česká pedagožka, kariérová poradkyně, překladatelka odborné literatury z němčiny a lektorka dalšího vzdělávání pedagogických pracovníků.
Život a kariéra Po absolvování uherskohradišťského gymnázia působila jako au pair v Hamburku, poté studovala bohemistiku a germanistiku na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně, studium ukončila diplomovou prací Česká literatura v Kindlers Neues Literaturlexikon. Bohemistiku a germanistiku studovala také ve Vídni.
Od roku 2004 působí v oblasti vzdělávání. Během své profesní dráhy vyučovala český jazyk, německý jazyk a češtinu pro cizince na středních školách i vysokých školách, například na Vysokém učení technickém v Brně. Spolupracovala s nakladatelstvím Didaktis. Spolupracovala s německým kulturním institutem Goethe-Institut, který v rámci svého celosvětového dotačního programu finančně podpořil vydání jejího překladu německé odborné knihy do češtiny.
Působí na Obchodní akademii a VOŠ Brno Kotlářská, kde se vedle výuky českého a německého jazyka věnuje rozvoji podnikavosti, podpoře autorského psaní a čtenářství a kariérovému poradenství.
Společně s Miroslavou Smutnou vytvořila systém středoškolského tandemového kariérového poradenství. Výsledky této práce byly oceněny v roce 2024 Národní cenou kariérového poradenství za projekt Ve dvou se to lépe táhne!. Obě pedagožky reprezentovaly Česko na mezinárodní konferenci Cross-border Seminar v Záhřebu a na webináři Career education and guidance in initial vocational education and training in Central and Eastern Europe CEE Guidance Forum. Úspěšné zavedení kariérního poradenství prezentovaly také na Masarykově univerzitě v Brně. Ve čtvrtletníku a zpravodaji Novimy za září - listopad, který vydává Vzdělávací institut pro Moravu (VIM), vyšel také článek Povinná docházkaː nový podcast nejen o kariérovém poradenství.
Vedle pedagogické práce se věnovala překladům odborné literatury z němčiny, především z oblasti literární vědy, germanistiky a kulturních studií. Překládala pro nakladatelství Host, Paseka a další odborné instituce. Po vydání knihy Totální realismus a trapná poezie. Česká neoficiální literatura 1948–1953 vyšel její článek v literárním měsíčníku Host (ročník 20, č. 6/2004, str. 92) Méně jedu, více pokory před dobrou knihou, ve kterém reagovala na dřívější článek Martina Machovce (Host č. 10/2003) týkající se díla.
Překlady
Překlad Zuzana Adamová. Překlad Zuzana Adamová a Olga Trávníčková. Přeložili Zuzana Adamová a Aleš Urválek. Překlad Zuzana Adamová. Překlad Zuzana Adamová. Překlad Zuzana Adamová. Překlad Zuzana Adamová.
Reference
Externí odkazy
Povinná docházkaː Podcast Vzdělávací institut pro Moravu (VIM)
Podnikavá škola Článek Adamové a Smutné na konferenci Cross-border Seminar EuroguidanceCross Borede Seminar Zuzana Adamováː Rozhovor pro EduRevue Setkání s řediteli a zástupci středních škol
Kategorie:České pedagožky Kategorie:České překladatelky Kategorie:Absolventi Masarykovy univerzity Kategorie:Narození 21. srpna Kategorie:Narození v Uherském Hradišti Kategorie:Narození v roce 1978