Pavel Šrut (3. dubna 1940 Praha – 20. dubna 2018 Praha) byl český básník, překladatel, fejetonista, autor knih pro děti a písňových textů.
Život V letech 1962–1967 studoval anglistiku a hispanistiku na Filosofické fakultě UK. Byl redaktorem nakladatelství Naše vojsko (1968–1971); v letech 1971–1997 byl ve svobodném povolání. Posléze působil v rozhlasové stanici Vltava. Byl také autorem dobře známé knihy Lichožrouti, na které mu pomáhala ilustrátorka Galina Miklínová.
Jeho první báseň vyšla roku 1960 v časopise Kulturní tvorba. Dále publikoval například v Hostu do domu, Literárních novinách, Plameni, Sešitech pro mladou literaturu a Tváři. I Šrutova tvorba vycházela během normalizace pouze v samizdatu.
Jeho texty zhudebnili Petr Skoumal, 5P (nahrávky: …a nestřílejte na milence, Jsem v tom), Framus Five (Snad nám naše děti, Nic ve zlým, nic v dobrým, Kolej Yesterday), C&K Vocal, a Etc….
Psal verše do časopisů Čtyřlístek, Sluníčko a Mateřídouška a do leporel. Dvakrát byl zapsán na Čestnou listinu IBBY: roku 1992 za knihu Kočičí král (Na motivy anglických, irských, skotských a velšských pohádek) a znovu roku 2006 za knihu Verunka a kokosový dědek. Některé texty pro děti publikoval i pod pseudonymem Petr Karmín.
Zemřel 20. dubna 2018 v Praze na infarkt myokardu ve věku 78 let. Pohřben byl na Olšanských hřbitovech.
Bibliografie
Básnické sbírky Noc plná křídel (1964) Přehlásky (1967) Červotočivé světlo (1969) Malá domů (1979 samizdat, 1989 Mnichov) – výbor veršů z let 1968–1980 Přestupný duben (1979) – výbor Kolej Yesterday (1990) – písňové texty Cadus rotundus – Sud kulatý (spoluautor Eugen Brikcius) (1993) Zlá milá (1997) Brožované básně (2000) – za tuto a předchozí knihu obdržel v roce 2000 Cenu Jaroslava Seiferta Papírové polobotky (2001) Dvě tváře (2005) – písňové texty
Eseje Konzul v afrikánech (1998)
Pro děti (výběr) Generál Ivanka (1965) Petrklíče a Petrklinky (1966) Verše pro tajnou chvilku (editor, spolu s Antonínem Brouskem) Kočka v houslích (1969) Motýlek do tanečních (1969) Zlatý pecen (1977) Zlatá přadlena (1977) – tato i předchozí jsou adaptacemi slovanských pohádek Jak šel Matěj k obrům pro perník (1979) Jak se z Anči nestala andulka (1980) Slon a jeho strýček (1980) O stříbrné růži (1981) Janek a kouzelná fazole (1982) Hlemýžď Čilišnek (1983) Pohádky doktora Vašátky (1985) Tři medvědi a zlá babka (1986) Pohádky kočky Míny (1987) Richard – sloní srdce a myška Mája (1988) Kočičí král (1989) Dva lelci ve skříni o Karlíkovi nemluvě (1990) Prcek Tom a dlouhán Tom a jiné velice americké pohádky (1993) Otíkova čítanka (1994) Kde zvedají nožku psi aneb v Pantáticích na návsi (1995) Obr jménem drobeček (1997) Petr Pan (1997) – převyprávění klasické knihy J. M. Barrieho Ezopovy bajky / vypravuje Pavel Šrut ; nakreslil Miloslav Jágr (1998), Praha : Albatros, 1998, Život Brouka (1999) Pavouček Pája (2001) Veliký tůdle (2003) Velká kniha českých pohádek (2003) Verunka a kokosový dědek (2004) Příšerky a příšeři (2005) Pohádky brášky Králíka (2007) Šišatý švec a myšut (2008) Lichožrouti (2008) (z těchto posledních osmi pět s Galinou Miklínovou, kromě Velké knihy českých pohádek a Pohádek brášky Králíka) – cena Magnesia Litera
Překlady William Shakespeare: Sonety (s kolektivem dalších překladatelů) (1976) Robert Graves: Příznaky lásky (1977); znovu jako Kráska v nesnázích (2006) Obrys mušle. Poezie španělské avantgardy (s Janem Hlouškem a Miloslavem Uličným) (1979) Ostrov, kde rostou housle (s kolektivem dalších překladatelů) (1987) Dylan Thomas: Svlékání tmy (1988) John Updike: Domácí biograf (1988) David Herbert Lawrence: Sopečná růže (1990) Angela Carterová: Kytice dívčích pohádek (1993) Pauline Barnesová: Paní, vy už zase ječíte (1994) Salman Rushdie: Hárún a Moře příběhů (s Michalem Strenkem) (1994) Arnold Lobel: Pan Sova (1996) Leonard Cohen: Výbor z poezie (1998)
Spolupráce na animovaných filmech Peripetie zpěvu, r. J. Tyller (1985) Kolik je na světě moří'', r. N. Čampulková (1987) – oba s Janem Vodňanským
Seznam textů písní 5 ježibab (Jan Hartl) hudba: Petr Skoumal Anděl nad městem (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Anonym z Léta Páně Středověk (Petr Novák) hudba: Petr Přibyl Azylový dům (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Banální příběh o domě (Marta Kubišová) hudba: Petr Skoumal Banální příběh o klíči (Luboš Pospíšil) hudba: Petr Skoumal Bitva o Karlův most (Michal Prokop) hudba: Jan Hrubý Bludičky (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Blues pro poštovní doručovatelku (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Bohužel (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Bydlet! (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Cesta na Antily (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Co Ti dám (Vladimír Mišík) hudba: Vladimír Mišík Cokoli (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Černé jaro (Petr Novák) hudba: Michal Pavlík Dávné sliby (Petr Novák) hudba: Stanislav Staněk Déja vu (Vladimír Mišík) hudba: Petr Skoumal Dopisy (Jaroslav Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal Drahá (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Dubnový strom v říjnu (Marta Kubišová) hudba: Dežo Ursiny Dva mrňaví uličníci (P. Skoumal, J. Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal Dvě tváře: Jekyll a Hyde (L. Pospíšil, B. Zatloukal) hudba: Luboš Pospíšil Dynastie NE (Petr Novák) hudba: Petr Přibyl Filmové vraždy (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Groteska (Luboš Pospíšil) hudba: Petr Skoumal Had a plaz (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Hejkal (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Highway za Petrem Kalandrou (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Hospoda na Věčnosti (Michal Prokop) hudba: Jan Hrubý Chmúry (Jaroslav Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal Chutnáš po cizím ovoci (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Izabela (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Jack a Jim (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Jak se loví gazely (Z. Hanzlová, H. Horká, P. Skoumal) hudba: Petr Skoumal Jak se loví gorila (Luděk Čtvrtlík, Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Jak velbloud nepochodil (Z. Hanzlová, H. Horká, P. Skoumal) hudba: Petr Skoumal Jako… (Helena Arnetová) hudba: Jiří Cerha Jeden den jediného léta (Bohumil Zatloukal) hudba: Petr Skoumal Ježipíseň (P. Skoumal, J. Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal Jsem v tom (Luboš Pospíšil) hudba: Vladimír Houdek Kampa (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Kartáček na zuby (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Kdyby prase mělo křídla (Jiří Lábus, Oldřich Kaiser) text James Reeves, překlad Pavel Šrut, hudba: Petr Skoumal Klub osamělých srdcí (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Kolej Yesterday (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Kolumbus (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Koukej, lásko (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Kráska v nesnázích (Luboš Pospíšil) hudba: Petr Skoumal Kuplířka Lukrécie (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Kuřata v igelitu (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Láska je protijed (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Lidová slavnost Robinsonů (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Liška a myška (Z. Hanzlová, H. Horká, P. Skoumal) hudba: Petr Skoumal Loučení s andělem (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Mám pořád delší stín (Petr Novák) hudba: Petr Novák Máme doma paní s úsměvem Mony Lísy (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Mánie (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Maturitní ples (Luboš Pospíšil) hudba: Petr Skoumal Medvědi a lidi (Z. Hanzlová, H. Horká, P. Skoumal) hudba: Petr Skoumal Město P. (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Miriam (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Mistr světa v dámě (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Mít paměť (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Mít sen a jen jemu se vzdát (Pavel Vítek, Eva Urbanová) hudba: Mitch Leight Moje holka Kalamita (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Momentka lásky z firmy Putyka (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Motýl anonym (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Mr. Death (Petr Novák) hudba: Petr Novák Můj brácha Ing. (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Muzeum figurín (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Můžem si za to oba (Luboš Pospíšil) hudba: Pavel Jeřábek Na ulici (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Na útěku (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Nad městem letěl v noci anděl (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Nákupčí tajných lidských přání (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Navštívil mě anděl ve snu (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Někdy a někde (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Někdy se vytratí naděje (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Nevinná milá (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Než přijde dcera z diskotéky (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Nic ve zlým, nic v dobrým (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Nikdo (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Nikdy (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Obyčejnej chlápek (Michal Prokop) hudba: Jan Hrubý Opeřená ryba (Helena Arnetová) hudba: Jiří Cerha Pán Fatamorgán (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Pán hospod – Hospodin (Luboš Pospíšil) hudba: Ondřej Fencl Pejsek a zloděj (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Píseň o moři (Tomáš Rukavička) hudba: Petr Skoumal Píši Vám, Karino (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Po recepci (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Pojďte s námi do bludiště (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Poloviční kouzelníci (Jiří Štědroň, Ladislav Frej) hudba: Petr Skoumal Popěvek (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Poprvé naposledy (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Pozvánka do Vodvazbaru (Petr Novák) hudba: Michal Pavlík Prostě se to stalo (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Příběh (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Přísně tajná dovolená (Petr Novák) hudba: Stanislav Staněk Ranní Národní (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Ranní vzkaz (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Ruská (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Růže z květinářství (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Silueta (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Sisyfova žena (Helena Arnetová) hudba: Jiří Cerha Slepejši a motejli (Hm…) hudba: Marek Doubrava Sloní (L. Šonka, J. Kretschmerová, J.Hartl) hudba: Petr Skoumal Soukromá cesta do Nikam (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Srdcerváč (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Stará píseň (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Staré fotky (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Sto roků samoty (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Stodolní (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Šeherezáda (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Šišatý švec (Hm…) hudba: Marek Doubrava Škytavka (Hm…) hudba: Marek Doubrava Šlapala k ránu chodník (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Šumař na střeše (Tomáš Töpfer, Miloš Vávra) hudba: Jerry Bock Tajnej (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Ten zcela tvůj způsob (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Tisíc způsobů, jak zabít lásku (Lenka Filipová) hudba: Lenka Filipová Toulavá kočka (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Úhel pohledu (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Uprostřed noci (Luboš Pospíšil, Sváťa Chalupa) hudba: Sváťa Chalupa Útěky (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop V baru jménem Krásný ztráty (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Válka slov (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Vanda a Žanda (Vladimír Mišík) hudba: Stanislav Kubeš Vánoční (Hm…) hudba: Marek Doubrava Ve frontě na párek v rohlíku (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Veřejný vítr (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil Vlkodlak (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal Vymítač ďáblů (C&K Vocal) hudba: Jiří Cerha Vzdálená tvář (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Yetti blues (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop Zakopaný money (Olympic) hudba: Petr Janda Zastavte svět (Michal Prokop) hudba: Luboš Andršt Zátiší s dívkou a jestřábem (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Zlá milá (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal Zloději času (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal Zvěrokruhy (Petr Skoumal, Rebeka Mertová) hudba: Petr Skoumal