náhled|Skutečná Fontána slz v Chánském paláci v Bachčisaraji. Nalevo Puškinova busta.Bachčisarajská fontána (1823, Бахчисарайский фонтан) je poema ruského romantického básníka, prozaika a dramatika Alexandra Sergejeviče Puškina (1799 – 1837). Autor v poemě zpracoval příběh nenaplněné lásky krymského chána Gireje, který nechal na počest své zavražděné milenky postavit ve městě Bachčisaraj tzv. Fontánu slz.
Obsah poemy Poema je dramatem lásky, nenávisti a lidské bolesti a popisuje střet dvou světů – polské šlechtické společnosti a krymských Tatarů v čele s chánem Girejem. Ten přepadne šlechtické sídlo knížete Potockého a unese jeho dceru Marii. Je její krásou nečekaně a do hloubky srdce zasažen a vezme ji do svého harému. Stávající chánovy ženy se velmi těžko vyrovnávají s jeho náhlým nezájmem. Především Gruzínka Zarema Marii vyhrožuje, že ji probodne kinžalem, pokud jí vezme lásku chána. Jednoho dne je Marie nalezena mrtva a Zarema je popravena. Chán Girej pak nechá na počest Marie postavit fontánu, u které pak dnem i nocí truchlí sám ve svém nekonečném žalu.
Adaptace
Hudba Podle poemy složil roku 1934 ruský skladatel Boris Asafjev stejnojmenný balet.
Film Bachčisarajská fontána (1909, Бахчисарайский фонтан), Rusko, režie Jakov Protazanov, němý film.
Česká vydání Bachčiserajský Fontán, Bedřich Rohlíček, Praha 1854, přeložil Václav Čeněk Bendl-Stránický, Bachčisarajská fontána, Praha 1865, překlad Josef Kolář Básně rozpravné, Tisk a sklad Václava Vetterla, Písek 1859, přeložil Václav Čeněk Bendl-Stránický, svazek obsahuje mimo jiné i Bachčiserajský Fontán, Některé básně rozpravné, Jan Otto, Praha 1895, přeložila Eliška Krásnohorská, svazek obsahuje mimo jiné i Bachčisarajskou fontánu, Výbor z díla III. – Lyrika, pohádky, poemy, Svoboda, Praha 1950, svazek obsahuje mimo jiné i Bachčisarajskou fontánu v překladu Zdenky Bergrové (zde pod jménem Zdena Vovsová), Pohádky a poemy, SNKLHU, Praha 1954, svazek obsahuje mimo jiné i Bachčisarajskou fontánu v překladu Zdenky Bergrové.
Externí odkazy
Ruský text poemy
Kategorie:Romantická literární díla Kategorie:Knihy z roku 1823 Kategorie:Díla Alexandra Sergejeviče Puškina