Carvajal o también Carvajales, fue un poeta del siglo XV que acompañó a Alfonso V, rey de Aragón, a la recién conquistada Nápoles2 de junio del año 1442 Nápoles se rindió a Alfonso V de la Corona de Aragón
Biografía Se desconocen las fechas de nacimiento y muerte; todavía se discute si fue castellano. Se sabe seguro que estuvo ligado a la corte aragonesa de Nápoles. Entre sus composiciones destacan las tituladas "Passando por la toscana" y "Veniendo de la Campanna". También se conservan poemas de amor cortés, elegías y romances, así como cuatro poemas escritos en italiano con dialectalismos napolitanos: "¿Dónde soys, gentil galana", "Tempo serrebe, hora may", Non credo que più gran doglia" y Adiò, madama, adiò ma dea".
Cancionero de Estúñiga También llamado "Cancionero de Stúñiga", así nombrado por el poeta que publicó la primera poesía: Lope de Stúñiga. Lo poco que se conoce de la obra de Carvajal, es gracias a las composiciones que se conservan en dicho Cancionero.
Se tuvo que recopilar algo después de la muerte del Rey (julio de 1458), en tiempos de su heredero Fernando, ya que a él y a hechos ocurridos entonces alude algún poema.
Un poema de Carvajal
que Manuel Alvar adapta a una versión actual.
Recuerdo Histórico Con Alfonso V fueron a Nápoles muchos españoles, no sólo súbditos suyos, aragoneses y catalanes, sino también, castellanos, de los que habían tomado partido por los Infantes de Aragón contra D. Álvaro de Luna.
En el reinado de Alfonso V se dieron dos literaturas independientes entre sí, una la de los humanistas italianos y sus discípulos españoles, escrita siempre en lengua latina; otra la de los poetas cortesanos, escrita en castellano, y catalán. Apenas existía entonces en Nápoles, literatura italiana, ni en la lengua común, ni en el dialecto del país.
Análisis Según Manuel Alvar, los textos que Carvajales escribió en italiano nos han sido transmitidos de manera incorrecta y creo que no todos los errores pueden ser achacados a que tuviera un conocimiento deficiente del italiano. Porque hay crudos hispanismos (micer, mecer, oime, vuestra), falsos italianismos gráficos (cha, pichola) o incertidumbres resueltas con la españolización (vergonya, omne) e incorrecciones (ambe por ambi, he por é, por en vez de per, serrebe por sarebbe, vidiray por vedray) de difícil asignación.
Véase también Cancionero de Stúñiga Alfonso V de Aragón
Referencias
Categoría:Escritores de España del siglo XV Categoría:Poetas de España del siglo XV Categoría:Escritores en español Categoría:Castellanos