250px |thumb|Texto hebreo completo de los Libros de las Crónicas (1 y 2 Crónicas) en el Códice de Leningrado (1008 d. C.). 1 Crónicas 3 es el tercer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del o a. C. Este capítulo contiene los relatos de la ascensión de David como rey de Israel, la conquista de Jerusalén y una lista de los héroes de David. Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30). Texto Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo. En las Biblias en inglés, está dividido en 47 versículos. Testigos textuales Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son de la tradición del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo () y el Códice Leningradensis (1008).

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; B; ) y el Códice Alejandrino (A; A; ). Referencias del Antiguo Testamento : . : . : . David, rey de Israel (11:1-3) El informe sobre la coronación de David en Hebrón se puede encontrar en los libros de Samuel, pero el Cronista también añade algunas notas.

Versículo 1 Entonces todo Israel se reunió con David en Hebrón y dijo: «He aquí, somos tu hueso y tu carne». English Standard Version «Todo Israel»: una «visión más inclusiva» como nación que «las tribus de Israel» en .

Versículo 2 «Además, en tiempos pasados, incluso cuando Saúl era rey, tú fuiste quien sacó a Israel y lo trajo de vuelta; y el Señor tu Dios te dijo: “Pastorearás a mi pueblo Israel y serás el gobernante de mi pueblo Israel”.» Nueva Versión Internacional Este es el único lugar en Crónicas donde se afirma que Saúl fue rey.

Versículo 3 Así que todos los ancianos de Israel vinieron al rey en Hebrón, y David hizo un pacto con ellos en Hebrón ante el Señor. Y ungieron a David como rey de Israel, según la palabra del Señor por medio de Samuel. ESV «Según la palabra del Señor por medio de Samuel»: puede referirse a (cf. ) así como recordar y . David conquista Jerusalén (11:4–9) La sección es una reelaboración del informe en , con la eliminación de términos oscuros y poco claros y la inserción de detalles únicos, como el papel de Joab en la captura de Jerusalén.

Versículo 6 Ahora David dijo: «El que ataque primero a los jebuseos será jefe y capitán». Y Joab, hijo de Zeruías, subió primero y se convirtió en jefe. RVA2015 «Jefe»: literalmente «cabeza».Nota sobre 1 Crónicas 11:6 en RVA2015 Este versículo contiene un juego de palabras: quien ataque «primero» (hebreo: , rishon) será «jefe» (hebreo: , rosh), Joab subió «primero» y se convirtió en «jefe», aunque no figuraba entre los hombres poderosos de David (–().

Los poderosos hombres de David (11:10-47)

Los versículos 10-41 concuerdan con 2 Samuel 23:8-39 (con algunas diferencias ortográficas), mientras que los versículos 42-47 son exclusivos de Crónicas. Sin un contexto histórico claro, no está claro si la lista se refiere al período anterior o posterior a la ascensión de David al trono. Este pasaje consta de tres partes (similar a la lista de 2 Samuel): Los tres hombres (a los que nadie podía igualar), cada uno con un acto de heroísmo. El Cronista omite el nombre del tercer héroe y describe los actos de heroísmo de manera diferente Otros dos héroes, con sus actos heroicos particulares. Los «treinta» héroes. El propósito de la lista es retratar a David como un «líder elegido por Dios» con un fuerte apoyo de varios grupos en el norte y el sur de Israel.

Versículo 10 Estos son los jefes de los hombres poderosos de David, que le dieron un fuerte apoyo en su reino, junto con todo Israel, para hacerlo rey, según la palabra del Señor concerniente a Israel. ESV Aquí y en el Cronista subraya que el reino de David abarca a todo Israel como cumplimiento de la promesa de YHWH a Israel, aunque esta promesa no se cita directamente, Véase también

Belén Hebrón Jerusalén Urías el hitita Partes relacionadas de la Biblia: 1 Samuel 16, 2 Samuel 5, 2 Samuel 12, 2 Samuel 23, 1 Crónicas 12

Referencias

Bibliografía

Enlaces externos Traducciones judías: Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 11 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi] en Chabad.org Traducciones cristianas: Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) Primer libro de Crónicas, capítulo 11. Bible Gateway

Categoría:Capítulos del primer Libro de las Crónicas Categoría:Libros del Antiguo Testamento