Liudmila Mijailivna Staritska-Cherniajivska, , (Kiev, - lugar desconocido de la URSS, 1941) fue una autora, traductora y crítica ucraniana.
Familia Lyudmyla Staryzka creció en una familia de intelectuales con identidad ucraniana. Su padre fue el activista cultural, escritor, poeta y dramaturgo ucraniano Mijáilo Staritski (1840-1904). Su madre, Sofía, era hermana del gran compositor, pianista y director de orquesta ucraniano Mikola Lisenko (1842-1912).
Vida Liudmila estudió en una escuela privada. Cuando era estudiante, escribió la novela Para Ucrania y poemas satíricos sobre la directora y su marido. De 1888 a 1893 fue miembro del círculo literario [Pléyade].
Su marido, Oleksandr Cherniajivski (1869-1939), fue profesor de histología en Kiev y una figura pública. Fue el primer presidente de la Unión de Médicos Ucranianos y uno de los autores del Diccionario ruso-ucraniano (Kiev, 1920). Además de desarrollar la terminología médica ucraniana, también tradujo literatura artística y de ciencias sociales: por ejemplo, Die Harzreise de Heine, Los bandidos de Schiller o Ludwig Feuerbach y el resultado de la filosofía clásica alemana de Friedrich Engels .
Durante la Primera Guerra Mundial, Staritska trabajó como enfermera en un hospital. En 1917 fue elegida miembro de la Rada Central de Ucrania e hizo campaña por la creación de un Teatro Nacional Ucraniano. Como representante del Ministerio de Educación, pronunció uno de los discursos en la inauguración de la Universidad Estatal de Ucrania en Kamenets-Podolsk en 1918. En 1919 fue cofundadora y directora adjunta del Consejo Nacional de Mujeres Ucranianas en Kamianets-Podilski. Luego trabajó para la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania.
Arresto y muerte En 1930 fue arrestada por primera vez y condenada en una farsa judicial contra la Unión para la Liberación de Ucrania junto con su esposo y otros 43 acusados. Estuvo exiliada en Stalino (actual Donetsk ) durante cinco años y pudo regresar a Kiev en 1936.
Su hija Veronika Cherniajivska fue poeta y también ejerció de traductora. Fue detenida en 1929 y 1938. El día 22 de septiembre de 1938 fue condenada a muerte y ejecutada ese el mismo día.
En junio de 1941, Staritska-Cherniajivska y su hermana fueron arrestadas y acusadas de actividades antisoviéticas. El mujer, de 73 años, fue torturada, entre otras cosas. Murió durante la deportación a Kazajistán. Su cuerpo fue arrojado fuera del tren en un lugar desconocido. No fue hasta agosto de 1989 que fue rehabilitada póstumamente.
Su hermana menor, Oksana Steshenko también era escritora, traductora y profesora. También fue exiliada y murió en un gulag soviético en Kazajistán.
Las tres mujeres son representantes del Renacimiento fusilado.
Obras principales Staritska-Cherniajivsk escribió poesía, prosa, teatro, memorias y críticas literarias para numerosas publicaciones, incluido el almanaque de Leópolis, Pershi vinok.
Dramas
1913 – Крила [Alas] 1917 – Останній сніп [La última gavilla] 1918 – Гетьман Петро Дорошенко [Hetman Petró Doroshenko] 1926 – Розбійник Кармелюк [El ladrón Karmeliuk] 1927 – Іван Мазепа [Iván Mazepa]
Memorias
Двадцять п’ять років українського театру (1907) [Veinticinco años de teatro ucraniano] Хвилини життя Лесі Українки [Momentos de la vida de Lesia Ukrainka ] Спогади про М.Лисенка [Recuerdos de Mikola Lísenko ] В.Самійленка. Памяті товариша [V. Samilenko. En memoria de un amigo]
Otros trabajos
1893 – Antes de la tormenta [Pered bureiu], una novela histórica publicada por entregas en Pravda (edición de Leópolis) 1893-1894. La novela quedó inconclusa. 1899 – La tumba viviente [Zhyva Mohyla], su primera obra importante. La novela fue publicada en la revista Kyivan Antiquity. El tema de la novela es el amor de dos jóvenes. La historia está entrelazada con elementos del folclore y las leyendas ucranianas. 1929 – Anillo de diamantes [Diamantovyi persten], terminado seis semanas antes de su primer arresto. El manuscrito permaneció inédito durante 64 años hasta que apareció en la revista Zona en 1993.
Ediciones en idiomas extranjeros
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Críticos literarios de Ucrania Categoría:Traductores al ucraniano Categoría:Traductores del alemán Categoría:Poetas de Ucrania Categoría:Dramaturgas de Ucrania Categoría:Escritores de Ucrania del siglo XIX Categoría:Escritores de Ucrania del siglo XX Categoría:Escritores en ucraniano Categoría:Ejecutados de la Unión Soviética Categoría:Renacimiento fusilado Categoría:Víctimas de la Gran Purga Categoría:Nacidos en Kiev