En la mitología griega, Myrsine (en griego antiguo: Μυρσίνη, romanizado Mursínē, traducido como mirto) fue una joven ática que se ganó el favor de Atenea gracias a sus impresionantes logros atléticos y su belleza, y la envidia de los demás áticos por la misma razón. Su breve relato se conserva en la Geopónica, una colección griega bizantina de conocimientos agrícolas, compilada durante el en Constantinopla para el emperador bizantino Constantino VII Porfirogénito .
Etimología La palabra griega antigua ( myrsínē ) significa 'mirto'. Liddell & Scott s.v. μυρσίνη Otras grafías y formas incluyen ( myrrhínē ), masc. ( mýrrhinos ) para la planta en general y las coronas de mirto, mientras que la baya es ( mýrton ) o ( myrtís ). La mirsina y sus variantes son probablemente de origen semítico, pero no están relacionadas con la palabra para mirra, ( mýrrha ) o ( smýrna ), a pesar del gran parecido entre las dos palabras. Robert Beekes sugirió un origen pregriego debido a la variación myrt-/myrs- .
Mitología La doncella ática Myrsine superaba a todas las chicas en belleza y a todos los chicos en fuerza, ganándose el favor de Atenea, la diosa virgen de la sabiduría y patrona de Ática . Destacó tanto en el ruedo como en las carreras, venciendo a todos sus oponentes. Liddell & Scott s.v.μύρτος Muchos de sus compañeros atletas sintieron envidia y resentimiento, por lo que la asesinaron. Pero Atenea se apiadó de ella y la convirtió en un mirto, que «no era menos aceptable para Atenea que el olivo».
Conexiones También se contaba una historia similar, casi palabra por palabra, sobre otra doncella, Elea, que se convirtió en un olivo. El mirto también era considerado la planta sagrada de Afrodita, y ella también tenía una historia que la conectaba con él: Afrodita se refugió en un mirto tras su nacimiento para escapar de unos sátiros.
Véase también Aracne
Referencias
Bibliografía
Online version at Perseus.tufts project.
Categoría:Mujeres en la mitología griega Categoría:Atenea Categoría:Metamorfosis en la mitología griega Categoría:Flores en la cultura Categoría:Mitología griega