Gramática del alemán es la gramática del idioma alemán, centrándose en el alemán estándar.
El alemán es una lengua indoeuropea. Al igual que la mayoría de lenguas de esta familia, es una lengua sintética que exhibe rasgos flexión en el nombre y el verbo. Sintácticamente, el alemán es predominantemente de núcleo final: es de tipo V2-SOV aunque, como las mayoría de lenguas indoeuropeas, tiene preposiciones (es decir, el sintagma adpositivo tiene núcleo inicial). En general, la media del número de morfemas por palabra es más elevada que en otras lenguas indoeuropeas, por lo que algunos autores la clasifican como "altamente aglutinante", aunque realmente sus flexiones tiene fuertes tendencias fusionantes, por lo que no siempre es posible una segmentación totalmente limpia de las palabras en morfemas.
El nombre y el sintagma nominal
El alemán dispone de tres géneros: masculino (männlich, r.), femenino (weiblich, e.) y neutro (sächlich, s.). En la gran mayoría de las ocasiones, el género difiere del utilizado en castellano. Por ejemplo: der Stein ('la piedra') es un nombre masculino en alemán (mientras en español piedra es femenino). das Mädchen ('la chica') es un nombre neutro en alemán (mientras en español chica es femenino). Esto se debe a que tanto en alemán como en español, el género depende ante todo de la forma fonológica de la palabra (y al ser diferentes las palabras, hay muy poca correlación entre las dos lenguas). Este sistema de "género gramatical" se denomina fonológicamente determinado (sólo unos pocos nombres animados que designan generalmente humanos están motivados semánticamente). Mädchen por ejemplo es el diminutivo de un arcaico nombre alemán femenino die Magd que significa mujer joven. Sin embargo, las palabras que terminan con el diminutivo -chen o -lein son siempre neutras. La naturaleza arbitraria del género gramatical puede verse con los cubiertos. La palabra para 'cuchillo', das Messer, es neutra; la palabra para 'tenedor', die Gabel, es femenina y para 'cuchara', der Löffel, es masculina. Para aprender alemán, por tanto, hay que estudiar siempre los nombres con su correspondiente género gramatical.
En cuanto al caso gramatical, los nombres, adjetivos y pronombres tienen formas diferentes o formas de flexión de acuerdo con el caso gramatical. Convencionalmente las diferentes formas asignan a cuatro casos diferentes: nominativo (Nominativ), genitivo (Genitiv), dativo (Dativ) y acusativo (Akkusativ). El caso de un sustantivo particular, y por tanto el final del nombre, depende de la función gramatical de dicho sustantivo en la oración. Nominativo: El sujeto sintáctico de la oración y también la función atributiva. Genitivo: El poseedor de algo, el objeto de algunas preposiciones o un elemento que complementa a un nombre. Dativo: El objeto indirecto (como cuando un objeto es dado a alguien) o el caso asignado por algunas preposiciones. Acusativo: El objeto directo (la cosa o persona que recibe directamente la acción) o el caso asignado por ciertas preposiciones.
El caso de un sustantivo después de una preposición se decide por esa preposición. Ninguna preposición requiere el caso nominativo. Sin embargo, pueden regir cualquiera de los otros casos. Por ejemplo la preposición für 'para' rige el caso acusativo; la preposición mit 'con' rige dativo y la palabra wegen 'a causa de' viene seguida por el caso genitivo (aunque en el habla coloquial y con los pronombres se usa normalmente el dativo). Algunas preposiciones pueden regir tanto acusativo como dativo dependiendo de que el uso implique posición (p.e. in der Küche 'en la cocina', caso dativo) o dirección (p.e. in die Küche 'a la cocina', caso acusativo).
La declinación de los adjetivos, por su parte, no depende solo del género, número y caso del nombre que modifica. Sino también de si se usa con un artículo indefinido, con un artículo definido o sin artículo. La siguiente tabla muestra los dos casos que ejemplifican los tres casos.
Masculino nominativo singular Femenino dativo singular Neutro dativo singular artículo definido der schöne Mann vor der verschlossenen Tür im kleinen Haus artículo indefinido ein schöner Mann vor einer verschlossenen Tür in einem kleinen Haus sin artículo schöner Mann vor verschlossener Tür mit gutem Material
A muchos de los españoles que aprenden alemán les resulta especialmente difícil declinar correctamente los adjetivos. Pero hay una manera de enfocar el tema que puede ser bastante útil. En primer lugar, dividimos las terminaciones en dos grupos: por un lado, r, m, s y por otro, e, n. Digamos, por ponerles un nombre, que las terminaciones del primer grupo (r, m, s) son fuertes, y las del segundo grupo (e, n) débiles. Y ahora, la principal regla que hay que respetar: no puede haber dos terminaciones fuertes "juntas", es decir, en el mismo grupo nominal. Usamos el artículo que toque según caso, género y número. Vamos al primer ejemplo de la tabla: el hombre guapo, en nominativo, para usarlo de sujeto. Artículo, der. Como este artículo acaba en r, el adjetivo no puede llevar otra r. Se pone e. Pasamos a un hombre guapo. El artículo indefinido tiene terminación débil, por tanto le ponemos la r , la terminación fuerte del artículo definido. Lo mismo si no hay artículo. La cuestión siguiente es si poner como terminación débil la e o la n. Hay que memorizarlo, pero no es difícil. En Plural, siempre n. En singular: nominativo y acusativo siempre e salvo el masculino en acusativo (den schönen Mann, einen schönen Mann), que es n. El resto, n.
El uso del genitivo se está perdiendo en el alemán hablado. Frecuentemente lo sustituyen por el dativo en el lenguaje coloquial. Sin embargo, su uso es obligatorio en la comunicación escrita normativa y en las locuciones públicas en alemán. El libro titulado Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod ('El dativo es la muerte del genitivo', dicho de forma popular) alude a este fenómeno en su título. En alemán estándar el título debería ser Der Dativ ist des Genitivs Tod o bien Der Dativ ist der Tod des Genitivs . El libro usa la forma más moderna y casual de hablar empleando el caso dativo en vez del genitivo. El autor intenta mostrar lo que percibe como un declive de la lengua alemana. Aunque se ha vuelto muy común no usar el caso genitivo cuando realmente se requiere, la mayoría de los alemanes saben cómo usarlo y generalmente lo hacen. Especialmente entre la gente con un nivel educativo alto se considera un error menor usar el dativo de forma incorrecta. Y con la preposición dank ("gracias a") el asunto se ha dado la vuelta; tradicionlamente,esta preposición regía genitivo, pero ahora se consideran correctos ambos casos; y algunas personas prefieren usar el genitivo porque piensan que parece más culto.
Formas de plural El alemán tiene once formas diferentes de formar el plural entre ellas -e, -(e)n, -er y -s (las dos primeras frecuentemente se combinan con umlaut en la vocal precedente si es a, o, u). Además del género los estudiantes de alemán como lengua extranjera deben aprender el plural de cada palabra aprendida. Aunque muchos nombres femeninos son muy regulares a la hora de formar el plural, muchos masculinos y neutros no lo son.
Estructura del sintagma nominal Un sintagma nominal en alemán puede tener varios constituyentes con el siguiente orden: numeral (cardinal u ordinal) adjetivo(s) nombre atributo genitivo sintagma preposicional cláusula reflexiva pronombre reflexivo. En un sintagma nominal cualquiera puede faltar alguno de los elementos anteriores, pero no el nombre que hace de núcleo sintáctico del mismo. Un sintagma determinante consiste en un determinante que precede a un sintagma nominal. Un ejemplo de sintagma determinante es: [SD Die [SN dritte umwerfende Vorstellung des Schillerdramas in dieser Woche in Hamburg] ] 'La tercera imponente representación del drama de Schiller esta semana en Hamburgo'. Por supuesto, la mayoría de las sintagmas determinantes no son tan complicadas, pudiendo faltar muchas de ellas excepto el nombre y el determinante. Un sintagma nominal contiene al menos un número cardinal, un adjetivo, un pronombre y un nombre. Siempre tiene un artículo, excepto cuando es un nombre plural indefinido o se refiere a un incontable: Die Drei 'Los tres' Der große Mann 'El hombre grande' Der Mann 'El hombre' Si el substantivo es incontable, no se usa artículo. De otra forma, el significado de la oración cambia.
Ich kaufe billiges Bier 'Compro cerveza barata'
Ich kaufe ein billiges Bier 'Compro una (botella/jarra... de) cerveza barata'.
Ich habe Geld 'Tengo dinero'.
Ich habe das Geld 'Tengo el dinero' o 'Tengo suficiente dinero para...'.
Una frase nominal puede ser utilizada como una unidad. Tiene un caso, un número y un género. El caso y el número depende del contexto, mientras que el género se determina por el nombre principal.
El atributo genitivo Una frase nominal puede tener un atributo genitivo para, por ejemplo, expresar posesión. Este atributo se puede ver meramente como otra frase nominal en caso genitivo la cual puede llevar otra frase nominal.
"Der Beruf des alten Mannes" (La profesión del hombre mayor) "Die Hütte des Häuptlings des Stammes" (La choza del jefe de la tribu) (la frase en genitivo tiene su propia frase en genitivo). Esto es poco frecuente en alemán moderno. En vez de eso se diría: "Die Hütte des Stammeshäuptlings"
En el temprano alto alemán el atributo genitivo podía consistir en un pronombre personal en su caso genitivo. En alemán moderno no se suele usar esta construcción. En vez de eso se usa el pronombre posesivo correspondiente.
ANTES: "Die Gnade seiner" (su gracia) AHORA: "Seine Gnade"
Posición Una oración nominal puede contener una "oración posicional". Esta puede verse simplemente como otra oración nominal con una preposición (o una postposición) o un adverbio preposicional.
"Eine Wolke am Himmel" (una nube en el cielo) "Der Bundeskanzler während des Bürgerkriegs im Kongo" (El Canciller durante la guerra civil en el Congo) (la oración posicional tiene su propia oración posicional) "Der Regen im Dschungel im Sommer" (la lluvia en la jungla en verano) (Varias oraciones posicionales) "Der Berg dort" (la montaña de allá)
Sustantivos
Los sustantivos tienen la particularidad de que la primera letra siempre se escribe en mayúscula. Tienen uno de los tres géneros gramaticales específicos (masculino, femenino o neutro) y pertenecen a una de las tres declinaciones. Estas características permanecen inalteradas por la inflexión pero deben ser consideradas en el proceso. El género gramatical influye en los artículos, los adjetivos y los pronombres que le preceden. El número y el caso deben ser tomados en consideración a la hora de hacer la declinación.
La declinación puede ser más difícil que en otras lenguas como el latín, porque no solo cambia el final de la palabra, sino que también puede verse alterada la raíz.
Artículos y determinantes
Los artículos tienen una característica llamada "fuerza" que influye en la declinación de los adjetivos. Existen artículos fuertes, débiles y otros que tienen casos tanto fuertes como débiles. A veces esta característica no es constante.
La forma de la inflexión depende del número, caso y género del substantivo correspondiente. Los artículos tienen la misma forma plural para los tres géneros. La siguiente tabla resume las formas básicas del artículo definido: SINGULAR PLURAL masculino femenino neutro m. / f. / n. Nominativo der die das die Acusativo den die das die Dativo dem der dem den Genitivo des der des der
Adjetivo y sintagma adjetival
Para utilizar adecuadamente los adjetivos, también hay que tener en consideración el caso, número y género de la oración nominal, junto con el artículo del sustantivo. Normalmente los adjetivos van antes del sustantivo al que están modificando. La finalización del adjetivo suele ser la letra -e en singular y -en en plural.