Mara Aguirre (Berisso, Buenos Aires, Argentina, 6 de diciembre de 1978) es una escritora y traductora argentina.
Breve Biografía
Mara Aguirre nació en Berisso, Capital Provincia del Inmigrante, en 1978, hija de Néstor Eduardo Aguirre y Graciela Beatriz Paganini.
Inició su formación artística a los cuatro años en el área de la música. Estudió piano en el Instituto Musical Debussy y posteriormente continuó su formación en la Escuela de Arte de Berisso, donde profundizó sus estudios hasta ingresar al Magisterio de Música.
Más tarde se formó en teatro con distintos docentes, entre ellos el actor argentino Lito Cruz. Durante ese período comenzó a desarrollar sus primeros trabajos literarios y obtuvo su primer reconocimiento en 1997.
Aguirre ha desarrollado su producción literaria de manera paralela a sus estudios universitarios en Ciencia Política y Relaciones Internacionales, así como a su formación en idiomas, entre ellos inglés, francés, italiano, portugués y neerlandés.
Trayectoria Literaria
En el ámbito literario ha sido conocida bajo el seudónimo «La Maga», en referencia al personaje de Rayuela de Julio Cortázar.
Desde 1997 ha recibido premios y menciones en certámenes de América y España. En 2001 fue incluida en la antología Arrójame a las llamas y otros relatos, publicada por la editorial Palabra (Madrid), en el marco del I Certamen de Narrativa Breve Bárbara-Ansón.
En 2005 publicó el cuento «Holiday» en el cuarto número de la revista de los Estudiantes de Postgrado del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin (Estados Unidos).
En 2006 obtuvo el Premio ARTÍfice de Poesía del Ayuntamiento de Loja (España) por su poemario Pulso, publicado en Proemio Seis. Al año siguiente, su cuento «Chienlit» fue incluido en El tamaño del tiempo, volumen que reúne a autores destacados del Premio de Poesía, Relato Breve y Teatro «Aenigma» (Las Palmas de Gran Canaria). Ese mismo año fue convocada por Cecilia Eudave y Salvador Luis para participar en El Arca: Bestiario y ficciones de treinta y un narradores hispanoamericanos.
En 2008 fue galardonada en el XXV Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza por su poemario Confesionales, publicado por el Servicio de Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza.
Posteriormente continuó publicando narrativa breve y recibiendo premios y menciones en diversos certámenes internacionales en lengua española, inglesa e italiana.
Entre 2010 y 2025 continuó desarrollando su producción literaria y participando en distintos proyectos culturales, incluyendo guiones de teatro y cine independiente.
En 2011 realizó un viaje de formación y residencia itinerante por el Sudeste Asiático y diversos países de Europa, experiencia que influyó en su escritura posterior y en la ampliación de su perspectiva temática. Durante ese período trabajó en nuevos textos narrativos y poéticos.
En los años siguientes mantuvo una actividad sostenida en el ámbito literario, participando en certámenes internacionales y consolidando su obra en distintos idiomas. Su labor incluyó traducciones y versiones de textos en inglés, francés, e italiano.
Desde 2016 reside en Bélgica. Allí ha continuado su actividad literaria y ha ampliado sus intereses artísticos. En Bruselas inició estudios de bandoneón, vinculados a su interés por la música rioplatense y el repertorio de Astor Piazzolla.
En 2025 inició en Copenhague la escritura de un nuevo libro de cuentos, cuya publicación está prevista para fines de 2026.
Poemarios
MEA CULPA - 2004 PULSO - 2005 LAS NOCHES IMPOSIBLES - 2006 CONFESIONALES - 2007 JAQUE - 2008
Colaboraciones
A lo largo de su carrera literaria ha colaborado con distintas revistas literarias tanto en Argentina como en España, Chile, Cuba y Brasil, en papel y electrónicas. Entre ellas se encuentran Pterodáctilo, Escribir y Publicar, El interpretador, Los Nóveles. También ha incursionado en el guion teatral y cinematográfico.
Referencias
Mara Aguirre Poesía Mara Aguirre - El interpretator Mara Aguirre - Premio Los Noveles Mara Aguirre blog Mara Aguirre - Berisso en Palabras Mara Aguirre - Premio Artífice de Poesía Mara Aguirre - Pterodáctilo Mara Aguirre - El Arca, Bestiario y Ficciones
Aguirre Aguirre