La wāw (en árabe , wāw [waːw]) es la vigesimoséptima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido cerrado y posterior, /w/ o /u:/. En la numeración abyad tiene el valor de 6.W. Wright, A Grammar of the Arabic Language, Translated from the German Tongue and Edited with Numerous Additions and Corrections, 3rd edn by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, 2 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1933 [repr. Beirut: Librairie de Liban, 1996]).
La wāw puede servir de soporte a la hamza () cuando en el entorno vocálico solo hay /u/ y /a/. Ej.: , raʾūf, «compasivo»; , ruʾasāʾ, «presidentes».
Pronunciación Wāw se usa para representar cuatro características fonéticas distintas:W. Wright, A Grammar of the Arabic Language, Translated from the German Tongue and Edited with Numerous Additions and Corrections, 3rd edn by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, 2 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1933 [repr. Beirut: Librairie de Liban, 1996]).
Una consonante, pronunciada como una aproximación labiovelar sonora , ocurre siempre que está al comienzo de una palabra y algunas veces en otros lugares. Una larga. Si la consonante anterior no tiene diacrítico o una marca de vocal wāw corta, damma, para ayudar en la pronunciación al insinuar la siguiente vocal larga. Una larga. En muchos dialectos, como resultado de la monoptongación que sufrió el diptongo en la mayoría de las palabras. Una parte del diptongo, . En este caso no tiene diacrítico, pero podría marcarse con un sukun en algunas tradiciones. La consonante precedente podría no tener diacrítico o tener el signo de , insinuando la primera vocal en el diptongo.
Como vocal, wāw también puede servir como portadora de una hamza: .
Significado
Wāw es la única letra de la frecuente palabra árabe wa, la conjunción principal en árabe, equivalente a "y". Por escrito, se antepone a la siguiente palabra y a veces incluye otras conjunciones, como wa-lākin, que significa "pero".W. Wright, A Grammar of the Arabic Language, Translated from the German Tongue and Edited with Numerous Additions and Corrections, 3rd edn by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, 2 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1933 [repr. Beirut: Librairie de Liban, 1996]). Otra función es el "juramento", al preceder a un sustantivo de gran significado para el hablante. A menudo se puede traducir literalmente como "Por..." o "Juro que...", y a menudo se usa en el Corán de esta manera y también en la construcción generalmente fija wallāh ("¡Por Alá!" o "¡Lo juro por Dios!").W. Wright, A Grammar of the Arabic Language, Translated from the German Tongue and Edited with Numerous Additions and Corrections, 3rd edn by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, 2 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1933 [repr. Beirut: Librairie de Liban, 1996]). La palabra también aparece, particularmente en el verso clásico, en la construcción conocida como wāw rubba, para introducir una descripción.
Entre los numerosos usos que puede tener en árabe están: Waw alhal (causal) es el waw que se incluye en un sustantivo o frase verbal precedida de información como: «زارني أخي وهو مسرور» "Mi hermano me visitó y está feliz". Waw al-Ma'iya es el waw que significa "con" como: "سرت والليل" "Sirte y la noche". Waw al'iishbaea (saturación) es el waw colocado después del pronombre nominativo (التاء المتحركة, vocal ta'a) o del pronombre acusativo (كاف الخطاب, kaf al-jattab) como: "هل أديتم الواجب وفهمتموه؟ وهل ناقشناكموه؟" "¿Hiciste las tareas y las has entendido? ¿Lo hemos discutido contigo?" Waw extra una letra extra combinada en una oración como: «سألتمونيها» "me lo preguntaste". Waw de amabilidad es el waw que muestra afecto, sobre las frases dichas, o afecto sobre alguien singular como: "محمد حاضر وعلي غائب" "Muhammad está presente y Ali está ausente" y el dicho "حضر محمد وفهد" "Muhammad asistió, y Fahd". Waw alaistinaf (waw alabtda', de comienzo) Es el waw después del cual hay una oración que no tiene nada que ver con el significado que le precede y una sintaxis como: «ثُمَّ قَضَى أَجَلاً وَأَجَلٌ مُّسمًّى عِندَهُ» "Luego pasó un plazo y un tiempo conocido a él" [6:2]. Waw Rabb Es el waw que significa "Señor" y es una preposición del no-no, como: "وليل كموج البحر أرخى سدوله ـ علي بأنواع الهموم ليبتلي" “Y la noche es como las olas del mar, el descanso de su paz - Ali con todo tipo de preocupaciones, será maldito ". Waw de concordancia es el evento al comienzo del verso poético si viene solo, como: "وأخفت أهل الشرك حتى إنه ـ لتخافك النطف التي لم تُخلق" “Y ocultaste a la gente del politeísmo - tendrás miedo de la semilla que no fuera creada." Wow grupo es un pronombre relacionado con los verbos para indicar que el sujeto tiene más de dos, como por ejemplo: "المسلمون سينتصرون" "Los musulmanes prevalecerán". Wow cinco nombres es una señal de elevar los cinco nombres, como: "قدم أبوك" "Presenta tu padre". Waw de sección (al-qism) es una preposición que indica una sección como: «وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ» Y el cielo y Al-Tariq ﴾[1: 86]. Waw recompensa es el waw al cual el tiempo presente se adjunta a "أن" (que) la transcripción es una permisión como: "قراءتك للكتب وتستفيدَ خير لك من اللهو" "Tu lees libros y te beneficias de la mejor diversión". Waw del ocho es el waw tras el cual va una palabra indicativa del número ocho, como por ejemplo: "حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا" Aunque vengan y abran sus puertas [73:39]. Los gramáticos creen que el waw del ocho no guardaba significado añadido o no influía en la gramática Waw Fasal es el waw confinado a estas palabras: «عمرو، أولاء، أولئك، أولي، أولو، أولات» (Amr, Awlaa, Uwlyik, Oli, Oulu, Awalat). Waw plural masculino pasivo es un signo de elevar el plural del masculino pasivo (alsaalim), como: "حضر المعلمون" "Los maestros asistieron".
Descendientes Con un diacrítico adicional de tres puntos sobre waw, la letra entonces se llama ve. Ee usa para representar distintivamente la consonante /v/ en el alfabeto uigur arábigo.Para /o/ en kurdo; /v/ en kazajo arábigo; /ø/ in Uyghur.
La 34.ª letra del alfabeto azerí arábigo, representa Ô /ɔ/.
Para /oː / o /u/, usado en muchos idiomas específicamente túrquicos, por ejemplo o en ( بۉلد)
Para /y/ en uigur.
Representa /ʉː/ en kurdo meridional.
En escritura jawi se usa para /v/. También en baluchi para /o/.
Véase también Alfabeto árabe F, U, V, W, Y (letras latinas) Wau (letra fenicia) Vav (letra hebrea)
Referencias
Categoría:Letras árabes