miniaturadeimagen|338x338px|Cartel de una representación de Ruddigore en 1887. Ruddigore; o, La Maldición de la Bruja, originalmente llamado Ruddygore, es una ópera cómica en dos actos, con música de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert. Es una de las óperas de Savoy y la décima de las catorce óperas escritas junto con Gilbert y Sullivan. Fue estrenada por la D'Oyly Carte Opera Company en el Teatro Savoy en Londres el 22 de enero de 1887.
La primera noche no fue considerada un éxito, como los críticos y el público decían que Ruddygore (como originalmente fue escrito) no está la altura a su predecesor, El Mikado. Después de algunos cambios, entre ellos modificar el título, logró una racha de 288 presentaciones. La pieza fue rentable,Information from the book Tit-Willow or Notes and Jottings on Gilbert and Sullivan Operas por Guy H. y Claude A. Walmisley (Impresion Privada, Sin fecha, Principios del siglo 20) y las críticas no fueron de todo malas. Por ejemplo, la Illustrated London News elogió el trabajo de Gilbert y especialmente, el de Sullivan: "Sir Arthur Sullivan eminentemente logró un balance en la expresión de refinado sentimentalismo y humor cómico. En lo primero, el encanto de la elegante melodía prevalece; Mientras, que en lo segundo, la música de las situaciones más grotescas es seguida de diversión."Illustrated London News Reseña de Ruddygore fechado enero de 1887
Hubo más cambios y cortes, entre ellos una obertura nueva, cuando Rupert d'Oyly Carte revivió Ruddigore después de la Primera Guerra Mundial. Aunque nunca hubo un mucho dinero, permaneció en el repertorio hasta que la empresa cerró en 1982. Una centenaria versión en el Sadler's Wells en Londres había restaurado la ópera casi a su estado original del estreno de su primera noche. En 2000, Oxford University Press publicó una edición académica de la música y el libreto, editado por el erudito de Sullivan, David Russell Hulme. Esto restaura el trabajo en lo posible al Estado en el que sus autores la dejaron e incluye una introducción importante que explica muchos de los cambios, con apéndices que contienen la música eliminada a principios de la ejecución. Después de la expiración del derecho de autor sobre obras de Gilbert y Sullivan en 1961 y especialmente la de la producción y música de Sadler Wells, varios directores han experimentado con restaurar parte o todo el material cortado en lugar de la versión de d ' Oyly Carte de la década de 1920.
Antecedentes
Después de la puesta de El Mikado en 1885, Gilbert, como de costumbre, rápidamente volcó sus pensamientos en encontrar un tema para una próxima ópera. Algunos de los elementos de la trama de Ruddigore habían sido usados por Gilbert en su ópera de un acto anterior, Ages Ago (1869), incluyendo la historia del antepasado malvado y el uso del retrato como medio para aparecer en la época actual. La opera de Heinrich Marschner de 1828, Der Vampyr, menciona el hecho de que Lord Ruthven debe secuestrar y sacrificar tres doncellas o morirá.Charnell-White, Michael. "Las Artes Negras", The Musical Times, julio de 1992, pp. 327–28 Los lugareños afirman que los antepasados de Murgatroyd en Ruddigore se basan en la familia Murgatroyd de East Riddlesden Hall, West Yorkshire.. Véase también este . Según sus biógrafos Dark y Gray, Gilbert utilizó también para el guion algunos de sus versos anteriores de las Bab Ballads. La canción "Conozco a un joven que ama un poco a una sirvienta" se remonta a una de las baladas, "La pareja modesta", en la que los extremadamente tímidos y correctos Pedro y Sarah son novios pero reacios a tomarse de las manos o sentarse juntos.Dark y Grey, p. 103 El Acto II del Sir Roderic "Canción Fantasmal" tenía su precursor en uno de los versos de Gilbert publicados en la Revista Fun:
Fair phantom, come I/ The moon's awake. The owl hoots gaily from its brake, The blithesome bat's a-wing. Come, soar to yonder silent clouds, The other teems with peopled shrouds: We’ll fly the lightsome spectre crowds, Thou cloudy, clammy thing!
Hermoso fantasma, venga ! La luna se levanta El búho grazna alegremente en su maleza, El feliz murciélago vuela de buena gana. Venga, nos cerneremos por arriba, en los nubes silenciosas; El cielo esta plagado de seres enmortajados, Planearemos sobre la multitud de ligeros spectros, Mi cosita querida, nubosa y pegante !
La opera también incluye y parodia elementos de melodramas populares en el Adelphi Theatre. Hay una sencilla pero cortes y amanerada heroína virtuosa, un villano que se lleva a la doncella, un héroe disfrazado y su fiel sirviente anciano, siempre soñando con sus días de Gloria, el marinero traicionero que afirma estar siguiendo su corazón, la niña salvaje y loca, el pavoneo sobre patriotismo, fantasmas que vuelven a la vida para hacer cumplir una maldición, Aunque la música dramática de fantasmas se ha convertido en una característica popular en las producciones de Ruddigore, W. S. Gilbert escribió que deseaba que la música hubiera sido más cómica. Véase Stedman, p. 242 y cosas por el estilo.
Pero Gilbert, en su uso habitual de giros de historia, voltea los absolutos morales del melodrama boca abajo: el héroe se convierte en malo, el villano se convierte en bueno y la doncella virtuosa cambia de prometido con el movimiento de un sombrero. Los fantasmas vuelven a la vida, frustrando la maldición, y todo termina felizmente.
Sullivan se retrasó en ponerle música a Ruddigore durante el año de 1886. Había realizado la pesada tarea de montar y componer una cantata, La leyenda dorada, para el Festival Trienal de música de Leeds en octubre de 1886.Jacobs, pags. 226 y 245 También él estuvo buscando a Fanny Ronalds en numerosas eventos sociales. Afortunadamente, El Mikado todavía se representaba con regular éxito, y Sullivan convenció a Gilbert en retrasar la producción Ruddigore.Baily, p. 289 Pusieron manos a la obra a principios de noviembre, sin embargo, los ensayos comenzaron en diciembre.Jacobs, p. 246 Durante la escena del fantasma en el acto II, era para el elenco ver la batuta de Sullivan cuando el escenario era oscurecido para la escena de la reencarnación de los antepasados. Se encontró una solución tecnológica: Sullivan utiliza una batuta de vidrio que contiene un alambre de platino que era brillaba de un tono rojo pálido.Baily, p. 293
La ópera se encontró con críticas de la audiencia en su estreno el 22 de enero de 1887, y un crítico se pregunta si el libreto mostraron "signos de la pérdida de los poderes del autor"."Gilbert and Sullivan's New Opera", The Monthly Musical Record, 1 de febrero de 1887, 17, pp. 41–42, recuperado el 17 de junio del 2008 Después de una temporada más corta que cualquiera de las óperas anteriores de Gilbert y Sullivan estrenada en el Savoy, con excepción de Princesa Ida, Ruddigore cerro en noviembre de 1887, para dar paso a una reposición de H.M.S. Pinafore. Para permitir la reanudación de la puestas anteriores y en vistas de tener al Savoy disponible, las dos últimas presentaciones de Ruddigore se dieron en el Crystal Palace, los días 8 y 9 de noviembre de 1887.<ref>"At the Play", The Observer, 6 de noviembre de 1887, p. 2 y The Times, 8 de noviembre de 1887, p. 1</ref> No fue puesta de nuevo en escena mientras el compositor o autor aún estaban con vida.
Personajes Mortales Sir Ruthven Murgatroyd Disfrazado como Robin Oakapple, un Joven Granjero (barítono cómico) Richard Dauntless Su Hermano Adoptivo– Un hombre de armas-tomar (tenor) Sir Despard Murgatroyd de Ruddigore, Un Malvado Baron (Bajo-barítono o barítono) Old Adam Goodheart El Fiel Sirviente de Robin (bajo) Rose Maybud Una Doncella de la Villa (soprano) La Loca Margaret (mezzo-soprano) Dama Hannah La tía de Rose (contralto) Zorah Dama de Honor Profesional (soprano) Ruth Dama de Honor Profesional (Narración/coro)
Fantasmas Sir Rupert Murgatroyd El Primer Baron Si bien se les da nombre a los ocho fantasmas en la Dramatis personae, sólo Sir Roderic realmente tiene una parte específica en el libreto. En la versión final del libreto, hay ocho líneas de breves diálogo asignadas desde el "Primer Fantasma" al " Cuarto Fantasma ", y cada fantasma numerado habla dos veces. Un obispo aporta una pequeña parte adicional en la dirección de escena. De acuerdo con la edición de Oxford University Press (David Russell Hulme, ed., 2000), a Sir Rupert le fueron asignadas a dos de las líneas cortas del diálogo; a todos los demás, llamados “El Coro de Fantasmas “ (desde Sir Jasper hasta Sir Mervyn) les fueron asignados a cada uno una línea. Sir Jasper Murgatroyd El Tercer Barón Sir Lionel Murgatroyd El Sexto Barón Sir Conrad Murgatroyd El Duodécimo Barón Sir Desmond Murgatroyd El Decimosexto Barón Sir Gilbert Murgatroyd El Decimoctavo Barón Sir Mervyn Murgatroyd El Vigésimo Barón Sir Roderic Murgatroyd El Vigesimoprimer Barón (Bajo-barítono)
Coro de Oficiales, Ancestros, Casamenteras Profesionales y Pobladores de la Villa
Sinopsis
Acto I En la ciudad de Rederring, en Cornwall, un coro de damas de honor profesionales se quejan que no ha habido bodas durante los últimos seis meses. Todos los hombres jóvenes elegibles están esperanzados en comprometerse con Rose Maybud, la doncella más bonita en el pueblo, pero son demasiado tímidos para acercársele. Las damas de honor, desesperadas, acuden a pedir ayuda a la tía de Rose, Dama Hannah, para saber si ella consideraría la posibilidad de casarse, pero ella ha prometido permanecer eternamente sola. Hace muchos años, ella había sido prometida a "Joven Agradable" que se convirtió en Sir Roderic Murgatroyd, uno de los malignos barónes de Ruddigore. Solo el día de su boda se descubrió su verdadera identidad.
Dama Hannah cuenta a las damas de honor sobre la maldición de los Ruddigore. Hace siglos, Sir Rupert Murgatroyd, el primer Barón de Ruddigore, habría cazado Brujas. Una de sus víctimas, había sido quemada en la hoguera, y maldijo a todos futuros barones de Ruddigore de que debían de cometer un crimen cada día, o perecerian en una agonía indescriptible. Todo Barón de Ruddigore desde entonces había caído bajo la influencia de la maldición y muerto en agonía, ya que lo preferían a vivir llevando una vida de crimen.
El viejo Adam, el fiel sirviente de Robin, llega y este lo previene de que nunca le revele que es, en realidad, Sir Ruthven (pronunciado "Rivven") Murgatroyd, pero que huyó de sus casa veinte años antes para evitar heredar el baronato de Ruddigore y por consiguiente su maldición. Ahora Richard Dauntless, de hermano adoptivo de Robin, llega después de diez años en el mar. Robin le dice que tiene miedo a declarar su amor a Rose, y Richard ofrece a hablar con ella en su nombre. Cuando Richard ve Rosa, sin embargo, se enamora de ella y se le propone inmediatamente. Después de consultar su libro de etiqueta, Rose acepta. Cuando Robin descubre lo que ha ocurrido, señala los muchos defectos de su hermano adoptivo a través de una serie de cumplidos de doble sentido. Al darse cuenta de su error, Rose rompe su compromiso con Richard y acepta a Robin.