La roš (𐤓) es la vigésima letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido sonante, oral, vibrante y simple transliterado como /r/. De esta letra derivan la reš siríaca (ܪ), la reš hebrea (ר), la rāʾ árabe (ﺭ), la ro (Ρ) griega, la R latina y la Р cirílica.
Historia Significa literalmente «cabeza», proveniente en última instancia de la raíz protosemítica *raʾ(i)š.
Origen Generalmente se supone que la palabra resh proviene del jeroglífico de una cabeza, lo que en última instancia refleja el protosemita *raʾ(i)š-. El cognado semítico oriental de la palabra, rēš-, era una posible lectura fonética del signo cuneiforme sumerio para "cabeza" (SAG 𒊕 ,30x30px) en acadio.
Evolución En la mayoría de los alfabetos semíticos, la letra resh es bastante similar a la letra dalet. En el alfabeto siríaco, las letras se volvieron tan similares que ahora solo se distinguen por un punto: resh tiene un punto encima de la letra, y el dalet, por lo demás idéntico, tiene un punto debajo. En el alfabeto árabe, tiene una cola más larga que . En el alfabeto cuadrado arameo y hebreo, resh es un trazo único redondeado, mientras que dalet es un ángulo recto de dos trazos. Fenicio Púnico Arameo Imperial Nabateo Hatreo Palmireno x52px|center x42px|center x42px|center
Descendientes Alfabeto árabe right|La rāʾ en su forma aislada
La letra se llama en árabe. Se escribe de la misma formas independientemente de su posición en la palabra y no se une con la letra siguiente:
Puede representar una vibrante alveolar [r], vibbrante simple sonora [ɾ] o vibrante múltiple uvular [ʀ] (esta última sólo en muy pocos dialectos modernos). Se pronuncia como aproximante postalveolar [ ɹ̠ ] en el dialecto tradicional de Fez.
Alfabeto hebreo
Su nombre hebreo es resh. Representa una consonante rótica que tiene realizaciones diferentes según el dialecto:
En hebreo israelí moderno, la pronunciación mayoritaria es de fricativa uvular sonora [ʁ]. Los ashquenazi la pronuncian a veces como vibrante uvular [ʀ] o un vibrante alveolar [r]. Los sefardíes y mizrajíes utilizar una vibrante alveolar [r], simple alveolar [ɾ] o múltiple [ʀ].
Unicode
Véase también Alfabeto fenicio
Referencias
Categoría:letras fenicias