Wreck-It Ralph (conocida en Hispanoamérica como Ralph, el Demoledor y en España como ¡Rompe Ralph!) es una película animada estadounidense de comedia producida por Walt Disney Animation Studios. Dirigida por Rich Moore y producida por Clark Spencer, a partir de un guion escrito por Phil Johnston y Jennifer Lee. John Lasseter se desempeñó como productor ejecutivo. Cuenta con las voces de John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer y Jane Lynch. Narra la historia de Ralph, un villano de los arcade que se rebela contra su papel de «malo» y sueña con convertirse en héroe.
El concepto surgió a finales de la década de 1980 con el título provisional «High Score» y evolucionó a través de varias iteraciones. Moore buscó capturar un mundo auténtico de videojuegos que incluye personajes reales como Bowser, Clyde y el Doctor Eggman, mientras se centraba en crear nuevos protagonistas. Para la animación, Disney introdujo nuevas funciones de reflectancia y un sistema de cámara virtual en tiempo real. El equipo investigó las fábricas de caramelos y la fotografía de alimentos para inspirar el diseño del mundo de Sugar Rush. Henry Jackman compuso la banda sonora, que incluye canciones de Owl City, AKB48 y Skrillex, entre otros.
Wreck-It Ralph se estrenó en El Capitan Theatre de Los Ángeles el 29 de octubre de 2012, y de forma oficial el 2 de noviembre. Tuvo éxito comercial y de crítica, recaudó 496 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 165 millones y ganó el premio Annie a la mejor película de animación, además de recibir nominaciones al Globo de Oro y al Óscar al mejor filme de animación. Una secuela, titulada Ralph Breaks the Internet, debutó el 21 de noviembre de 2018.
Argumento Al cerrar el salón recreativo Litwak durante la noche, los personajes de sus distintos videojuegos abandonan sus roles para socializar mediante una regleta de enchufes llamada Game Central Station. Ralph, el villano del juego de plataformas Fix-it Felix, Jr., está frustrado con el papel que le han asignado. Después de ser excluido en la fiesta del trigésimo aniversario de su título, decide conseguir una medalla, convencido de que eso le hará ganarse el respeto. Al enterarse de que el videojuego de disparos en primera persona Hero's Duty otorga insignias, se cuela y obtiene una tras superar a unos monstruos insectoides conocidos como Cy-Bugs.
Ralph se lanza accidentalmente en una nave de escape con un Cy-Bug dentro y se estrella en una de las pistas de Sugar Rush, que posee una temática de carreras de Karts en escenarios de confitería. Debido a su ausencia, Fix-it Felix, Jr. corre el riesgo de ser desconectado por lo que el héroe, Félix, decide buscarlo junto con Calhoun, la heroína de Hero's Duty. Calhoun rastrea al insecto, ya que se comportan como un virus fuera de su juego. Félix teme que Ralph corra la misma suerte que Turbo, el protagonista del título de carreras Turbo Time; que envidió el éxito de la nueva máquina RoadBlasters y la invadió, lo que provocó que ambos fueran desconectados.
En Sugar Rush, la piloto Vanellope von Schweetz roba la medalla de Ralph y la utiliza para comprar su entrada en la carrera nocturna que determinará qué personajes serán jugables al día siguiente. King Candy, el gobernante del mundo, le prohíbe competir, ya que es una falla que se teletransporta de forma errática. Vanellope promete devolver la insignia si Ralph la ayuda a ganar; él coopera a construir un nuevo kart y le enseña a conducir dentro de la Montaña Diet Cola. Mientras tanto, Calhoun y Félix llegan a Sugar Rush, donde caen en las «arenas Nesquik», trabajan juntos para escapar y comienzan a enamorarse.
King Candy hackea el código fuente y recupera la medalla, y se la devuelve a Ralph. Afirma que si Vanellope se convierte en un personaje jugable, su falla provocarán que Sugar Rush sea declarado fuera de servicio y desconectado, y ella incapaz de salir debido a su glitch, morirá. Ralph decide que no puede permitir que compita y destruye su kart. Mientras tanto, Calhoun abandona a Félix cuando él le recuerda involuntariamente a su difunto prometido, que fue devorado por un Cy-Bug. Félix es encarcelado por el ayudante de King Candy, Sour Bill, mientras Calhoun descubre que el bicho se ha multiplicado exponencialmente.
Al regresar a Fix-it Felix, Jr., que ha sido evacuado, Ralph ve una foto de Vanellope en el gabinete de Sugar Rush. Regresa e interroga a Sour Bill, quien le revela que King Candy dañó su código. Las modificaciones que hizo también han asegurado que nadie más que él conozca su verdadero papel. Sin embargo, si Vanellope completa una carrera, el juego se reiniciará, lo que borra todos los cambios. Ralph la libera y a Félix de la prisión, éste repara el kart. Vanellope entra tarde en la carrera, pero los Cy-Bugs aparecen y comienzan a destruir el videojuego. Calhoun, Félix y Ralph ayudan a evacuar a los personajes.
Sin darse cuenta de los insectos, King Candy intenta sacar a Vanellope de la pista, lo que hace que ambos sufran una falla. Esto lo desenmascara como Turbo, quien secretamente se hizo con el control de Sugar Rush tras sobrevivir al desenchufado de TurboTime. Ella huye mientras King Candy es devorado por un Cy-Bug, que se fusiona con él para convertirse en un monstruo insectoide que lucha contra Ralph. Como los defectos no pueden salir de sus juegos, Vanellope no puede evacuar. Al recordar de Hero's Duty que una baliza atraerá y destruirá a los Cy-Bugs, Ralph derrumba el techo de Mentos de la Montaña Diet Cola, y crea una erupción brillante que atrae y destruye a Turbo y a los bichos. Vanellope lo rescata y cruza la línea de meta. El videojuego se reinicia, y se revela como la verdadera gobernante, aunque ella conserva su habilidad de falla, al considéralo una ventaja. Ralph vuelve a su título, contento con su papel de malo y finalmente respetado por sus compañeros. Félix y Calhoun se casan, y Ralph ve cómo Vanellope se convierte en el personaje favorito de Sugar Rush.
Reparto thumb|Sarah Silverman y John C. Reilly promocionando Wreck-It Ralph en la Comic-Con de San Diego de 2012. John C. Reilly como Ralph: un hombre gigantesco pero de corazón blando que es el villano del juego ficticio Fix-It Felix Jr. Sarah Silverman como Vanellope von Schweetz: una corredora/falla en Sugar Rush. Jack McBrayer como Félix: un reparador que es el héroe de Fix-It Felix Jr. Jane Lynch como la sargento Tamora Jean Calhoun: protagonista de Hero's Duty. Alan Tudyk como King Candy: el competitivo y testarudo gobernante de Sugar Rush. Más tarde se revela que es Turbo, un infame corredor de TurboTime que invadió y estrelló Roadblasters por celos. Su estilo vocal está basado en el del cómico Ed Wynn, y su aspecto físico en el del Sombrerero Loco de Alicia en el país de las maravillas. Mindy Kaling como Taffyta Muttonfudge: una corredora en Sugar Rush que cree que Vanellope es una amenaza. Joe Lo Truglio como Markowski: un soldado de Hero's Duty que Ralph conoce en Tapper. Ed O'Neill como el Sr. Stan Litwak: propietario de Litwak's Family Fun Center & Arcade. Dennis Haysbert como General Hologram: un general holográfico en Hero's Duty. Adam Carolla como Wynnchel: un Long John que es miembro del departamento de policía de Sugar Rush. Horatio Sanz como Duncan: un donut miembro del departamento de policía de Sugar Rush. Rich Moore como Sour Bill: una bola ácida y ayudante de King Candy. El reparto también incluye a los Nicelanders de Fix-It Felix Jr., Edie McClurg como Mary, Raymond S. Persi como Mayor Gene, Jess Harnell como Don, Rachael Harris como Deanna, y Skylar Astin como Roy; Katie Lowes como Candlehead, Jamie Elman como Rancis Fluggerbutter, Josie Trinidad como Jubileena Bing-Bing y Cymbre Walk como Crumbelina DiCaramello, corredores en Sugar Rush; Phil Johnston como Surge Protector, seguridad de Game Central Station; Stefanie Scott como Moppet Girl, una joven jugadora de títulos arcade; John DiMaggio como Beard Papa, el guardia de seguridad de la fábrica de caramelos; Raymond Persi como Zombie, Brian Kesinger como Cyborg —basado en Kano de Mortal Kombat—; Martin Jarvis como Saitine, un villano con aspecto de demonio, que asiste al grupo de apoyo Bad-Anon; Tucker Gilmore como el locutor de Sugar Rush; Brandon Scott como Kohut, un soldado en Hero's Duty; y Tim Mertens como el Dr. Brad Scott, científico e sargento. El prometido de Calhoun en Hero's Duty —con la voz de Nick Grimshaw en el lanzamiento del Reino Unido—.
La película cuenta con varios cameos de personajes de videojuegos del mundo real, entre ellos: Root Beer Tapper (Maurice LaMarche), el camarero de Tapper; Sonic the Hedgehog (Roger Craig Smith); Ryu (Kyle Hebert), Ken Masters (Reuben Langdon), M. Bison (Gerald C. Rivers) y Zangief (Rich Moore) de Street Fighter II; Clyde (Kevin Deters) de Pac-Man; y Yuni Verse (Jamie Sparer Roberts) de Dance Dance Revolution (concretamente X2). Un personaje inspirado en el músico de dubstep Skrillex aparece en el ficticio Fix-It Felix, Jr. como DJ en la fiesta de aniversario del juego.
Doblaje al español Para la distribución en el mercado de habla hispana, se hicieron dos doblajes: uno para los países de América y otro para España. Los del primer grupo, contaron con una versión elaborada por los estudios Taller Acústico. Con Mario Castañeda como director del proceso, los actores en cargados de poner las voces fueron Mario Filio como Ralph, María Antonieta de las Nieves como Vanellope von Schweetz, Moisés Iván Mora como Félix, Rebeca Patiño como Calhoun, Roberto Carrillo como King Candy, Erika Ugalde como Taffyta Muttonfudge, César Filio como Markowski, Paco Mauri como el Sr. Stan Litwak, Gerardo Reyero como General Holograma, Juan Antonio Edwards como Wynnchel, Carlos del Campo como Duncan y Óscar Bonfiglio como Sour Bill.
Por su parte, la versión ibérica fue llevada a cabo en el estudio Soundub, radicado en Barcelona, bajo la dirección de Lorenzo Bateta. El elenco principal de voces quedó conformado por Salvador Aldeguer como Ralph, Sandra Jara como Vanellope von Schweetz, Alejandro Méndez como Félix, Esther Solans como Calhoun, Víctor Agramunt como King Candy, Pilar Martín como Taffyta Muttonfudge, Iñaki Crespo como Markowski, Julio Sanchidrián como el Sr. Stan Litwak, Héctor Garay como General Holograma, Francisco Javier Martínez como Wynnchel, Roberto González como Duncan y David García Vázquez como Sour Bill.
Cameos y referencias de videojuegos Además de los papeles hablados, Wreck-It Ralph contiene otras referencias a videojuegos, incluidos personajes y gags visuales. Entre los villanos de la reunión de apoyo, se encuentra Bowser de la franquicia de Mario, Doctor Eggman de Sonic the Hedgehog, y Neff de Altered Beast. Asimismo, el gabinete de la recreativa ficticia Fix It Felix, Jr. está diseñada para parecerse mucho a la de Donkey Kong de Nintendo de 1981, con Ralph y Félix adoptan poses similares a las de Donkey Kong y Mario, respectivamente. El título Hero's Duty es una alusión a los exitosos videojuegos de disparos en primera persona Halo y Call of Duty. Los personajes de Q*bert aparecen como «sin hogar» y más tarde son acogidos por Ralph y Félix en su juego —Q*bert también habla con este último en un momento dado al utilizar el característico galimatías sintetizado y los símbolos de globos de diálogo—. Las escenas en Game Central Station y el bar de Tapper incluyen a Chun-Li, Cammy, Blanka de Street Fighter, Pac-Man, Blinky, Pinky e Inky del título homónimo, Paperboy del mismo juego, las dos palas y la pelota de Pong, Dig Dug, un Pooka y un Fygar del videojuego homónimo, The Qix de la entrega homónima, Frogger del mismo título y Peter Pepper de Burgertime. Lara Croft y Mario también son mencionados, pero no aparecen.