La deslocalización (o colocalización)Charles Sannat, On ne dit plus délocalisation mais colocalisation, Économie Matin, 19 de diciembre de 2012. económica es la transferencia, a iniciativa de una sociedad o institución internacional, de actividades, capitales y empleos entre diferentes países o diferentes regiones con objetivo de obtener algún tipo de ventaja competitiva o estratégica :Délocalisations : Avantages et Inconvénients, sitio digital 'Étudier', 31 de mayo de 2011.Dossier sur la délocalisation, sitio digital 'Étudier', 19 de enero de 2013.
sea por costes más bajos (en mano de obra, en transporte, en energía, en fiscalidad, en seguros y vigilancia, en acceso a insumos y recursos naturales, en reglamentaciones sociales y de seguridad laboral, también en cuanto a reglamentaciones ambientales, etc.) ;Lionel Fontagné, Aurélien D’Isanto, Chaînes d’activité mondiales : Des délocalisations d’abord vers l’Union européenne, sitio digital 'Insee Première n° 1451, junio de 2013.
sea por la existencia en la localización objetivo de un polo tecnológico, o al menos de personal más calificado y especializado ;Analía Banchero, Ana Julieta Sarubbi, Valeria Zacheo, “Parque Tecnológico e Industrial : una mirada al futuro” , sitio digital 'Universidad de la República (UDELAR-Uruguay)', febrero de 2009.Argentina: ¿Polo tecnológico o deslocalización transnacional del conocimiento?, sitio digital 'Voz entrerriana', 9 de octubre de 2011.
sea por la existencia de mejores y más adaptadas infraestructuras (en comunicaciones, en transporte, en logística, en seguridad jurídica, etc), y/o de un medio ambiente natural y humano más atrayente ;Qu'est ce que la délocalisation ? En quoi consiste t-elle, sitio digital 'Dell', 22 de febrero de 2010.
sea por algún otro tipo de ventaja estratégica, o de facilidad de acceso a mercados, y/o por una combinación de las ventajas anteriormente planteadas, etc.Jean-Pierre Chanteau, Quantification et analyse stratégique des délocalisations : Une étude empirique sur données d’entreprises, sitio digital 'Revue d'Économie Industrielle' nº 124, cuarto trimestre de 2008, pp. 23-50.Raphaële Granger, Dossier - Définir des options stratégiques / Stratégie de délocalisation , sitio digital 'Manager Go!', 28 de mayo de 2015.Emmanuel PLIQUET, Nicolas RIEDINGER, Les implantations à l’étranger des entreprises industrielles françaises / Entre délocalisations et conquête de nouveaux marchés, sitio digital 'Insee-Sessi', 'Le 4 Pages des statistiques industrielles' nº 246, mayo de 2008.Quel est le coût d’une délocalisation ?, sitio digital 'Petit Enterprise'.Délocalisations : quelles entreprises vers quelles destinations ?, sitio digital 'Vie Publique', 17 de junio de 2013.
La deslocalización, y su contrario, la relocalización, son las dos posibilidades de cambio en la localización de actividades productivas en bienes y servicios.Le phénomène de la delocalisation, sitio digital 'Étudier', 16 de junio de 2013. Sin duda factor fundamental del ordenamiento territorial, ambas tendencias (deslocalización y relocalización) forman parte de los complejos y difíciles estudios e investigaciones en relación con la geografía económica.Dalila Messaoudi, Les délocalisations industrielles dans les mutations des systèmes productifs français, sitio digital 'Revue Géographique de l'Est', vol. 54, 1-2, 2014.Alain Kabbaj, Délocalisation des entreprises, sitio digital 'Étudier', 11 de enero de 2011.Laurène Fauconnier, Délocalisations, une géographie bouleversée par la crise , sitio digital 'Metis', 19 de julio de 2011.Électroménager - Fermetures ou délocalisations d'usines ne suffisent plus, sitio digital 'Le Devoir', 3 de febrero de 2011.
Para las empresas, esta elección se hace en función del atractivo e interés territorial de las ubicaciones consideradas. Para los gobiernos en cambio, la deslocalización o descentralización se hace en función de otros criterios a veces opuestos a los que tienen las empresas, como ser buscando emplazamientos con ingresos fiscales elevados, o buscando el pleno empleo y/o alguna otra meta social, o buscando algún tipo de sinergia económica y/o tecnológica, o procurando una más equilibrada repartición demográfica de la población, o procurando la mayor utilización de infraestructuras y de equipamientos que por poco uso tienen dificultades de mantenimiento, etc.
El término sinónimo colocalización es un neologismo derivado del idioma inglés, que a veces se usa con finalidades políticas, ya que la emergencia de nuevas actividades productivas en un determinado país o una determinada zona, en muchos casos va acompañado con reducción o no crecimiento de actividades en otras zonas, con las consecuencias negativas que ello podría implicar, como ser desempleo, pauperización, dumping social, etc. En Francia y a partir de diciembre de 2012, hubo un claro cambio de vocabulario en este sentido, liderado por el ex primer ministro francés Jean-Marc Ayrault, evitando el uso del término délocalisation, entonces demasiado asociado al aumento de la desocupación y al dumping social, y que por esa razón se había vuelto muy impopular.« Ayrault vante au Maroc la "colocalisation" industrielle » , L'Expansion, 12 de diciembre de 2012.Un prêt de la France au Maroc déclenche des réactions contre une "subvention à la délocalisation", Le Huffington Post, 20 de diciembre de 2012.
Definiciones sobre la deslocalización En líneas generales, la deslocalización consiste en el abandono de una línea de producción o de alguna actividad de producción nacional, para transferir y organizar esa actividad en una unidad de producción en el extranjero, cubriendo el faltante de productos en el mercado nacional o local con importaciones de productos realizados en otra parte.Les délocalisations françaises / Qu'est ce qu'une délocalisation?, sitio digital 'Blemaire'.
Según Philippe Villemus, autor de la obra Délocalisations, aurons-nous encore des emplois demain ?,Philippe Villemus, Délocalisations, aurons-nous encore des emplois demain ?, editor Seuil, 2005, ISBN 2-02-082534-1 y 9782020825344. debe considerarse la siguiente definición :
En lo que concierne a este espinoso asunto de la definición, Brahim Labari, sociólogo marroquí que dedicó su tesis de doctorado en sociología a esta cuestión,Brahim Labari, , Tesis de sociología, Universidad 'Paris Ouest', 2004. establecía lo siguiente :
Otra posición connotada respecto de esta cuestión, es la del senador Jean Arthuis, quien al respecto propone considerar una definición de deslocalización en sentido amplio, basándose en la idea de sustitución; dicho de otro modo, y según este punto de vista, no habría que poner tanto énfasis en la transferencia de una actividad de producción o de servicio, desde suelo nacional al extranjero, pues para que haya deslocalización, bastaría con sustituir una producción nacional por otra equivalente cumplida desde el exterior, y sin que esa sustitución haya sido acompañada por una implantación de una empresa local en otra parte.Abir KHATERCHI, La délocalisation des entreprises et ses effets sur l'emploi dans les pays industrialisés: cas de l'industrie du vêtement au Québec, sitio digital 'Université du Québec à Montréal', noviembre de 2009, pág. 9.
Definiciones según los economistas
En un informe del Senado francés titulado Délocalisations : pour un néo-Colbertisme européen (en español: Deslocalizaciones : por un neo-colbertismo europeo),Francis GRIGNON, Délocalisations : pour un néo-colbertisme européen, Rapport d'information n° 374 (2003-2004), presentado oficialmente el 23 de junio de 2004 (texto en formato pdf). Francis Grignon propone la siguiente definición :
¿Cómo se origina el proceso de deslocalización? La deslocalización es una práctica antigua, que consiste en desplazar de lugar una unidad de producción, con la finalidad de obtener ventajas industriales. Y la libre circulación de capitales y de personas, han traído nuevas ventajas a esta práctica :Joseph TCHANA, Délocalisation des activités de production des grandes entreprises nationales : impact sur les PME (documento pdf), sitio digital 'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) / Entrepreneuriat', 11 Journées Scientifiques du Réseau Entrepreneuriat, 27-29 de mayo de 2009.
al promover en los países, regiones, y aglomeraciones, la adopción de políticas de redinamización, mejorando la actividad económica, e incitando al desarrollo de nuevas actividades, para así salir del « estancamiento » económico ;Inde, Chine : Le piège des délocalisations , sitio digital 'Infoguerre', 24 de marzo de 2011. al incitar a la aplicación de formas de gestión y de promoción muy descentralizadas, como por ejemplo el sistema de la empresa extendida o empresa virtual, permitiendo coordinar entre sí disponibilidad de capitales, con productos, con distintos tipos de competencias técnicas, y con facilidades de acceso a los más interesantes y prometedores mercados económicos ;Catherine Mathieu, Henri Sterdyniak, Face aux délocalisations, quelle politique économique en France ? (documento pdf), sitio digital '’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE)', julio de 2005. al contrabalancear la tentación hacia el proteccionismo, y así de una u otra forma contribuir al fortalecimiento de la competitividad, ya que el proteccionismo tiene gran riesgo de ser contra-productivo, pues al aislar los flujos económicos locales con los mundiales, consecuentemente se disminuye el poder de compra a nivel local o nacional ante la menor competencia y los mayores precios.
De todas maneras y después de la Segunda Guerra Mundial, pueden marcarse algunos países que se beneficiaron por un tiempo con un proteccionismo oportunista, como fue el caso de Japón así como de los llamados dragones asiáticos (Corea, Taiwán, Hong Kong, Singapur). En los casos de Japón, Corea, y Taiwán, esta estrategia permitió un incremento particularmente rápido del nivel de vida de la población, lo que repercutió favorablemente en el fortalecimiento de sus respectivos mercados internos como demandantes de bienes y de servicios.Emilio J. Cárdenas, Japón desarmará su proteccionismo agrícola , sitio digital 'Río Negro (Argentina)', 29 de abril de 2013.Dominique Barjot, Le développement économique de la Corée du Sud depuis 1950, sitio digital 'Les Cahiers de Framespa'.
Países y sectores concernidos Las deslocalizaciones fundamentalmente conciernen dos tipo de países :
Los países que soportan las deslocalizaciones, o sea aquellos que de una u otra forma pierden centros de producción ; en general se trata de países occidentales, de Europa o América del Norte.La deslocalización de empresas, un fenómeno que puede beneficiar a Uruguay, sitio digital 'Espectador', 17 de abril de 2006.Empresa española abre call center en Uruguay y genera 400 empleos , sitio digital 'Corporación Nacional para el Desarrollo', 21 de abril de 2006.
Los países beneficiarios de las deslocalizaciones, o sea, aquellos que por causa de este fenómeno dan acogida a nuevos centros de producción ; en general se trata, normalmente, de países en vías de desarrollo.