Hinduismo80px|AumDoctrinas Niaiá • Vaisesika Sankhia • Yoga Mimansá • Vedanta Agama • Tantra • Sutra Stotra • AduaitaVedas Rig • Iáyur Sama • AtharvaUpanishad Aitareia-upanishad • Brijad-araniaka Chandoguia • Gopala-tapani Isha • Kali-santarana Katha • Kena Mandukia • Mukhia Muktika • Yoga-tattuaÉpica Majabhárata • RamaianaOtras escrituras Smriti • Sruti Bhagavad-guitá • Purana Sutras • Pancha-ratra Divia-prabandha • Dharma-sastra
El Nasadiya-sukta es el himno 129 del 10.º mandala del Rig-veda. Su nombre le fue puesto debido a que íncipit dice «na asat» También se lo conoce como el «Himno de la Creación». Explica el origen del universo tal como lo creían los indues en la época de su composición.Swami Ranganathananda: Human being in depth: a scientific approach to religion. Nueva York: SUNY Press, 1991. Pág. 21. ISBN 0-7914-0679-2.
Interpretaciones
El himno ha generado una gran cantidad de literatura de comentarios, tanto en la teología india como en la filología occidental.Wendy Doniger: The Rig Veda. Penguin Books, 1981. Pág. 25. ISBN 0-14-044989-2.En el comentario al verso 10.129, dice:
Comienza afirmando paradójicamente que «en ese entonces no existía lo no existente, ni tampoco existía lo existente» (asat āsīt na na u sát āsīt tadânīm), que es paralelo al versículo 2: «en ese entonces no existía la muerte, ni tampoco existía lo inmortal» (ná mṛtyúḥ āsīt amrtam tárhi ná).
Pero ya en el versículo 2 se menciona que había «respiración sin aliento, por su propia naturaleza, ese mismo Uno» (anit avātám svadháyā ékam tat). En el versículo 3 se despliega «desde el calor (tapas) nació ese Uno» (tat tápasaḥ mahina ajāyata ékam). El versículo 4 menciona el deseo (kama) como la semilla primigenia, y los primeros poetas (kavis) que «encontraron el vínculo del ser dentro del no ser con el pensamiento de sus corazones».
Brereton (1999) sostiene que la referencia a los sabios que buscan estar en su espíritu es central, y la procesión gradual del himno desde el no ser hasta el ser, de hecho, revive la creación dentro del oyente (ver sphota), que equipara el decir poético con la creación (ver shabda).
El himno es, sin duda, posterior al Rig-veda, y expresa un pensamiento que no corresponde con el vedismo (sacrificios de animales y dioses guerreros) más propio de las doctrinas upanishádicas.Ravi Prakash Arya, y K. L. Joshi: Ṛgveda Saṃhitā: Sanskrit Text, English Translation, Notes & Index of Verses, volumen 4, pág. 519. . Delhi: Parimal Publications, Sanskrit Series n.º 45; reimpresión 2003. ISBN 81-7110-138-7 (juego de cuatro volúmenes).
El himno ha sido interpretado como una de las primeras apariciones de la investigación escéptica y el agnosticismo.Umesh Patri, y Prativa Devi: Progress of atheism in India: a historical perspective. Atheist Centre 1940-1990 Golden Jubilee. Vijayawada: febrero de 1990. Consultado el 2 de abril de 2007.
Texto
A continuación se encuentra el texto en letra devanagari, letra AITS (alfabeto internacional de transliteración del sánscrito) y español:Avinash Sathaye: Translation of Nasadiya Sukta.
Notas
Categoría:Rigveda Categoría:Mantras Categoría:Palabras en sánscrito Categoría:Cosmología hinduista