: Belle journée pour mourir ou Une belle journée pour crever au Québec () est un film d'action américano-britanno-hongrois de John Moore, sorti en 2013.
Il s'agit du cinquième volet de la série de films Die Hard.
Synopsis John McClane se rend en Russie pour libérer de prison son fils Jack. Il apprend que ce dernier est un agent de terrain de la CIA qui doit récupérer un dossier contenant des preuves impliquant Viktor Chagarin, futur ministre russe de la Défense et menace majeure envers la sécurité et la paix mondiale, dans le désastre de Tchernobyl. C'est Yuri Komarov, prisonnier politique et ancien partenaire de Chagarin, qui est à l'origine de ce dossier, qu'il a caché dans un coffre à Tchernobyl, mais dont la clé est dans un hôtel moscovite.
Il s'avère que Jack s'est fait délibérément mettre en prison dans le but de faire croire aux agents de Chagarin qu'il pourrait lui coller un meurtre sur le dos pour le faire taire définitivement. Au cours du procès, il arrive à s'évader du tribunal avec Yuri, mais il est poursuivi par Alik et son équipe, qui travaillent pour Viktor et veulent aussi récupérer le dossier, avec l'intention de le détruire. Après une course-poursuite effrénée sur la MKAD, ils parviennent à se rendre dans une maison sécurisée, toute fuite étant compromise, et Komarov se voit proposer son exfiltration de Russie en échange du dossier. Yuri accepte en ajoutant une condition: emmener sa fille Irina avec lui. Ils retrouvent Irina à l'hôtel, mais cette dernière se trouve être l'amante d'Alik.
Yuri est emmené à Tchernobyl où est censé être le dossier, mais une fois dans la chambre forte, il tue Alik de sang-froid. Le reste de l'équipe d'Alik travaillait en fait pour Yuri, dont le but était de s'échapper de prison et de récupérer de l'uranium à usage militaire pour le revendre au prix fort sur les marchés terroristes. John et Jack arrivent à Tchernobyl, et comprennent qu'aucun dossier n'existe, et que Yuri a utilisé la CIA pour aider à sa libération. Un combat s'engage, au terme duquel Jack assassine de sang froid Yuri en le balançant sur le rotor d'un hélicoptère piloté par sa fille Irina. Cette dernière tente une ultime fois d'éliminer les deux McClane en envoyant son hélicoptère s'écraser sur eux, mais les américains parviennent à survivre en plongeant dans une piscine pour échapper à l'explosion.
Fiche technique vignette|redresse=1.3|Logo québécois du film.
Titre original : Titre français : : Belle journée pour mourir Titre québécois : Une belle journée pour crever. Réalisation : John Moore Scénario : Skip Woods, d'après certains personnages créés par Roderick Thorp Musique : Marco Beltrami Direction artistique : Nick Blanche, Tom Brown, Bence Erdelyi et Andrew Munro Décors : Daniel T. Dorrance Costumes : Bojana Nikitovic Photographie : Jonathan Sela Son : Ron Bartlett, Derek Casari, Doug Hemphill, Tom Lalley, Ian Voigt Montage : Dan Zimmerman Production : Wyck Godfrey et Alex Young Production déléguée : Tom Karnowski, Jason Keller et Skip Woods Production associée : Mark Cotone Coproduction : Stephen J. Eads, Peter Veverka et David Willis Sociétés de production : États-Unis : et , en association avec et , présenté par Royaume-Uni : produit en association avec et Hongrie : et , (non crédité) Société de distribution : Budget : . Pays de production : , , . Langues originales : anglais, russe, hindi, punjabi Format : couleur (DeLuxe) (Technicolor) — — 1,85:1 (CinemaScope) — son Dolby Surround 7.1 / Datasat / SDDS / Dolby Atmos / Sonics-DDP / Auro 11.1 Genre : action, thriller Durées : ; (version longue) Dates de sortie . : Belgique : . États-Unis, Royaume-Uni, Hongrie, Québec : France, Suisse romande : . Classification : États-Unis : interdit aux moins de ()Classification États-Unis : Les enfants de moins de doivent être accompagnés d'un adulte - Royaume-Uni : interdit aux moins de () Hongrie : Non recommandé en dessous de 16 ans. France : tous publics avec avertissement Belgique : tous publics () Suisse romande : interdit aux moins de . Québec : et plus (violence) ()
Distribution Bruce Willis (VF : Patrick Poivey ; VQ : Jean-Luc Montminy) : John McClane Jai Courtney (VF : Damien Ferrette ; VQ : Frédérik Zacharek) : Jack McClane Sebastian Koch (VF : Féodor Atkine ; VQ : Daniel Picard) : Yuri Komarov Mary Elizabeth Winstead (VF : Alexandra Garijo) : Lucy Gennero McClane (coupée dans la version extended cut) Ioulia Sniguir (VF : Diana Rudychenko) : Irina Komarov Rasha Bukvic (VF : lui-même ; VQ : Pierre-Yves Cardinal) : Alik Cole Hauser (VF : Bernard Gabay ; VQ : Daniel Roy) : Mike Collins Amaury Nolasco (VF : Laurent Morteau ; VQ : François Trudel) : Murphy Sergei Kolesnikov : Viktor Chagarin Roman Luknar : Anton Pasha D. Lychnikoff (VF : Régis Ivanov ; VQ : Frédéric Desager) : le chauffeur de taxi Megalyn Echikunwoke : une journaliste April Grace : Sue Easton Aleksandr Komarov : Vadim Aldis Hodge (VF : Daniel Lobé) : Foxy Martin Hindy : Mako
Source et légende : version française (VF) sur AlloDoublage« Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 24 février 2013 et Voxofilm« Deuxième fiche de doublage VF du film » sur Voxofilm, consulté le 28 février 2013 ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca« Carton de doublage VQ du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 29 janvier 2013
Production Genèse du projet En , il est révélé que le scénariste Skip Woods est en négociation pour écrire le de la saga Die HardDie Hard 5 : ça se précise… - AlloCiné, .
Début 2011, Noam Murro (Smart People) est annoncé comme réalisateur du filmUn réalisateur pour Die Hard 5 ! - AlloCiné, . Mais ce dernier part finalement sur 300 : La Naissance d'un empire. Justin Lin, Joe Cornish, Nicolas Winding Refn ou encore Fred CavayéFred Cavayé contacté pour Die Hard 5 ! - AlloCiné, sont envisagés mais c'est surtout le nom de John Moore qui apparaît comme possibleDie Hard 5 : la shortlist des réalisateurs pressentis - AlloCiné, . Moore est confirmé en Die Hard 5 a (enfin) un réalisateur ! - AlloCiné, .
Le film s'intitule initialement Die Hard 24/7. Plusieurs rumeurs évoquent alors un possible crossover entre la franchise Die Hard et la série télévisée 24 Heures chrono, avec Kiefer Sutherland dans son rôle de Jack Bauer aux côtés de John McClane. Cette information ne sera jamais confirmée par le studio et le titre est finalement révélé : A Good Day to Die Hard.
David Willis, frère de Bruce Willis, participe à la production comme coproducteur.
Attribution des rôles Alors que Liam Hemsworth, Aaron Paul, James Badge Dale et D. J. Cotrona ont passé des essais pour le rôle du fils de John McLaneQuel acteur pour incarner le fils de John McClane (Bruce Willis) ? - AlloCiné, , Paul Walker, Ben Foster, Shiloh Fernandez, Milo Ventimiglia, Paul Dano ou encore Steven R. McQueen ont été envisagés. C'est finalement Jai Courtney qui est choisi en "Die Hard 5" : le fils de John McClane, c'est lui… - AlloCiné, .
Bruce Willis a un temps évoqué le retour de Bonnie Bedelia, qui incarnait sa femme Holly dans les deux premiers films de la saga.
En , l'Allemand Sebastian Koch et le mannequin russe Yulia Snigir sont engagés pour jouer les méchants du film"Die Hard 5" : du méchant pour John McClane ! - AlloCiné, , alors que bien avant le lancement officiel du projet, le nom de Patrick Stewart avait été indiqué par la Fox Bruce Willis Signs On For Die Hard 5 - Limelife.com.
On retrouve également à la distribution Amaury Nolasco, célèbre pour être l'interprète de Fernando Sucre dans la série Prison Break, c'est aussi la seconde fois qu'il tourne pour John Moore après Max Payne.
Aldis Hodge, qui incarne ici Foxy, tenait un tout autre rôle dans le film, Une journée en enfer. Il jouait Raymond, l'un des deux neveux de Zeus Carver.
Tournage Le tournage commence le à Budapest en Hongrie, où l'équipe reste jusqu'au Bruce Willis Film Causes Traffic Restrictions In Budapest In May - Xpatloop.com. Une scène est notamment tournée sur le Hungaroring Szalay Balázs hirtelen távozott a Hungaroring menedzsmentjéből - F1 Hirek.hu.
Le tournage se déroule ensuite à Belgrade en SerbieLieux de tournage - Internet Movie Database.
Musique
La musique du film est composée par Marco Beltrami, déjà à l'œuvre sur Die Hard 4 : Retour en enfer. Il incorpore à nouveau des éléments composés par Michael Kamen pour les trois premiers Die Hard. Marco Beltrami n'a que 6 semaines pour composer la musique. De nouvelles scènes sont tournées pendant l'enregistrement. Il compose finalement 120 minutes de musique L'album sort le en magasin et en digital via Sony Classical. De la musique additionnelle sera également utilisée et composée par Marcus Trumpp et Brandon Roberts.
On peut également entendre la chanson Doom and Gloom des Rolling Stones, tirée de la compilation GRRR! et utilisée dans le générique de fin.
Accueil Sortie En , la date de sortie américaine est annoncée pour le en même temps que le titre du filmUn titre et une date de sortie pour Die Hard 5 - AlloCiné, . Le a eu lieu à Paris la conférence de presse pour la sortie du film, en présence de Bruce Willis et Jai Courtney.. Son passage à Paris a aussi été l'occasion de la promotion de Bruce Willis au grade de Commandeur des Arts et des Lettres par la ministre de la culture Aurélie FilippettiBruce Willis commandeur dans l'ordre des Arts et Lettres par la ministre de la Culture.
Accueil critique
: Belle journée pour mourir a reçu des critiques largement négatives, obtenant 15 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, basés sur 225 critiques collectées et une note moyenne de . et un score de sur le site Metacritic, basé sur 41 commentaires collectés.. Il s'agit du premier film de la franchise à connaître un échec critique, les opus précédents ayant reçu un accueil critique favorable que ce soit sur Rotten Tomatoes.../ ou Metacritic..., hormis Une journée en enfer, qui reçut un accueil critique mitigé...
Box-office Sorti le aux États-Unis dans , Die Hard : Belle journée pour mourir prend la tête du box-office avec de recettes. Bénéficiant d'un week-end prolongé de quatre jours pour cause de Presidents Day, le film totalise .
Le film étant sorti un jeudiAux États-Unis, la sortie en salles d'un film se fait généralement un vendredi. De plus, Die Hard : Belle journée pour mourir est sorti le dernier jour d'une semaine comptabilisé au box-office., le cinquième opus prend la cinquième place avec en un jour de présence au box-office pour la semaine de sa sortie. Pour sa première semaine complète au box-office, il prend la tête du box-office avec . Mais dès le week-end suivant, il chute à la cinquième place avec . Finalement, après quatorze semaines resté à l'affiche, Die Hard : Belle journée pour mourir est un échec commercial sur le territoire américain avec seulement , alors qu'il a été tourné avec un budget de production de 92 millions.
En France, le cinquième volet de Die Hard prend la tête du box-office avec en première semaine. La semaine suivante, il chute à la troisième position avec , pour un cumul de .. Après huit semaines en salles, il finit avec un total de 1 824 376 entrées, faisant mieux que les deux premiers volets (655 545 entrées pour Piège de cristal et 995 836 entrées pour 58 minutes pour vivre), mais moins bien que le troisième et quatrième opus (3 458 382 entrées pour Une journée en enfer et 2 272 369 entrées pour Die Hard 4 : Retour en enfer)..
Distinctions Source : Internet Movie Database .
Récompenses 2013 : la plus grande déception de l'année
Meilleure affiche de cinéma Meilleure publicité au cinéma avant le spectacle
2014 : pire film de l'année : meilleure cascade automobile pour J.J. Dashnaw, Steve M. Davison, Josh Kemble, Oakley Lehman et Larry Rippenkroeger
Nominations 2013 : meilleur acteur national pour Sebastian Koch : pire film de l'année : meilleure affiche internationale : pire film