La République d'Estonie a pour langue officielle et nationale l'estonien. Le pays est également marqué par un fort multilinguisme : en 2021, maternelles étaient recensées à travers le pays et 76 % des habitants maitrisaient au moins une langue étrangère...

Langue officielle

Politique linguistique et institutions La Loi sur les langues de 2011 charge l'État de préserver la langue estonienne et ses dialectes régionaux. L'usage de l'estonien est régi par le Conseil de la langue estonienne (Eesti keelenõukogu). L'Estonie mène une politique active de protection de sa langue dans l'espace public, via différentes lois (notamment inspirées de la Loi 101 de protection du français au Québec) ; elle dispose d'une administration dédiée, le Keeleamet.

Pratique de l'estonien dans la population L'estonien est la langue officielle de l'Estonie, parlée par 84 % de la population (dont 67 % en tant que langue maternelle).

Langue des signes estonienne L'Estonie reconnait également l'usage de la Langue des signes estonienne.

Dialectes, variation régionales et langues associées

Seuls pays au monde à posséder des langues officielles fenniques, l'Estonie et la Finlande sont engagées dans la préservation des langues et des cultures indigènes fenniques (et plus largement finno-ougriennes et ouraliennes) présentes en Estonie, Finlande, Lettonie, Scandinavie, ainsi qu'en Russie, où elles sont réprimées... Le finnois, voisin de l'estonien, est la quatrième langue la plus parlée du pays, avec 10,7 % de locuteurs dans la population en 2021. gauche|vignette|Zone d'usage de l'estonien et ses dialectes. L'estonien du Nord et l'estonien du Sud formaient deux groupes de langues distinctes au Moyen Âge. L'estonien du Nord du pays a ensuite gagné en influence, grâce au développement de l'imprimerie dans la région, puis s'est imposé comme norme pour l'estonien standard au , y compris à Tartu, foyer intellectuel du pays pourtant situé au Sud. Les langues sud-estoniennes, dont les peuples Võros et les Setos comptent le plus grand nombre de locuteurs, sont officiellement considérées comme des dialectes.. Du Moyen Âge au , les langues indigènes se mélangent aux langues et dialectes des colons allemands et scandinaves. L'estonien a subi une très forte influence de l'allemand (et des langues germaniques au sens large), notamment dans son vocabulaire et sa grammaireCircum-Baltic Languages / Koptjevskaja-Tamm, Maria; Dahl, Östen - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2001 - 443 p. - Studies in Language Companion Series - - Permalink: http://digital.casalini.it/9789027297273 - Casalini id: 5001828.

Langues locales d'origines étrangères

Langues germaniques Allemand et Bas allemand

La langue allemande a été parlée en Estonie jusqu'au début du et le départ des Allemands ethniques. En 2021, l'allemand est parlé par 6,9 % de la population, il subsiste largement dans les noms propres des personnes et des lieux à travers le pays..

Suèdois

Les populations estoniennes ont été en contact avec les suèdois pendant l'Âge des Vikings. A la fin du Moyen Âge, le territoire est colonisé par la Suède, le Suédois est ainsi parlé par l'administration royale. En parallèle, une communauté suédoise s'est implanté sur les Iles estoniennes de l'Ouest. Cette minorité se réduit fortement lors de la Seconde Guerre mondiale. Le Dialecte suédois d'Estonie est encore présent de manière marginale dans l'ancien territoire de la communauté.

Langues slaves

Russe D'abord peu développé sur un territoire germanisé pendant des siècles, l'enseignement du russe est est imposé à partir de la russification de l'Empire à la fin du . Il devient obligatoire pendant l'occupation soviétique. D'après le recensement de 2021, le russe est parlé par 66,6 % de la population d'Estonie. Associé à l'impérialisme de la Russie, l'usage et l'apprentissage du russe sont progressivement abandonnés par la population estoniennehttps://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/701004.. Le russe est cependant encore largement utilisé au sein de la minorité russe ethnique.

Ukrainien Langues internationales

Anglais Avec 47 % de locuteurs dans la population, l'anglais est, en 2021, la langue étrangère la plus comprise, parlée et apprise par la jeunesse ; elle remplace le russe en tant que seconde langue pour les Estoniens nés après le rétablissement de l'indépendance.

Français En plus de l'anglais et des trois langues historiques du pays (estonien, russe et allemand), le français est enseigné dans de nombreuses écoles ; l'Estonie est membre observateur de l'Organisation internationale de la francophonie.

Statistiques

Langues maternelles Langues maternelles parlées en Estonie par nombre de locuteurs comptabilisés lors des différents recensements. Les langues maternelles listées sont celles ayant plus de 1000 locuteurs lors du recensement de 2021. Les langues de moins de 1000 locuteurs sont classés dans la catégorie "Autres langues maternelles". Langue Locuteurs (2000)Locuteurs (2011) Locuteurs (2021) Estonien 921 817887 216 895 493 Russe 406 755383 118 379 210 Ukrainien 12 2998 016 12 431 Finnois4 9322 621 4 276 Anglais248878 3 879 Letton1389999 2 510 Allemand557522 1 834 Biélorusse5 1971 664 1 650 Français39124 1 424 Espagnol35189 1 378 Azéri592656 1 118 Lituanien1 198905 1 110 Italien22215 1 048Autres langues maternelles14 7596 97516 138Langue maternelle inconnue9 1891 7238 176

Maitrise de langues étrangères Langues étrangères parlées en Estonie par nombre de locuteurs comptabilisés lors des différents recensements. Langue Locuteurs (2000)Locuteurs (2011) Locuteurs (2021) Anglais345 854495 420 622 560 Russe578 004545 537 508 060 Estonien167 804177 286 223 950Finnois138 354167 315138 300 Allemand140 004130 191 89 650 Français9 91218 677 18 540 Suédois9 34513 990 14 540Letton3 0722 9223 970Autres langues étrangères17 31333 83929 180 Liens externes

The Estonian Foreign Languages Strategy 2009-2015

Notes et références

Notes

Références

*