Le tableau ci-dessous présente les différentes façons d'écrire les couleurs (色) en japonais.
Français Rōmaji Kana KanjiSignification blanc shiro, shiroi しろ, しろい 白, 白い – gris haiiro はいいろ 灰色couleur de cendre noir kuro, kuroi くろ, くろい 黒, 黒い – rouge aka, akai あかい 赤, 赤い – orange orenjiCe nom de couleur est dérivé du mot anglais orange., daidaiiro オレンジ, だいだいいろ 橙色couleur d'orange jaune ki, kiiro き, きいろ 黄, 黄色 – vert midori, midoriiro みどり, みどりいろ 緑, 緑色 – cyan (bleu-vert) ao, aoi あお, あおい 青, 青い – bleu clair mizuiro みずいろ 水色couleur de l'eaubleu marine kon/kon’iro こん / こんいろ 紺, 紺色 –bleu foncé noukon のうこん 濃紺« bleu marine » foncé violet murasaki, murasakiiro むらさき, むらさきいろ 紫, 紫色 – rose pinkuCe nom de couleur est dérivé du mot anglais pink., momoiroCe nom de couleur possède de nos jours une connotation érotique. C'est sans doute la raison pour laquelle les Japonais emploient beaucoup plus fréquemment le mot anglais pink. ピンク, ももいろ 桃色couleur de pêche rose pâle sakurairo さくらいろ 桜色couleur de fleurs de cerisier marron chairo ちゃいろ 茶色couleur du thé lilas, mauve pâle, violet pâle fujiiro ふじいろ 藤色couleur de la glycine
Exemples Blanc (白人, hakujin) : Blanc (personne à la peau blanche). Noir (黒人, kokujin) : Noir (personne à la peau noire).
Références
Voir aussi
japonais Iroha Numération japonaise Vocabulaire japonais
Catégorie:Vocabulaire japonais Catégorie:Champ chromatique Catégorie:Couleur dans l'art et la culture