Lauren Collins est une journaliste franco-américaine et auteure, vivant en France.
Biographie Lauren Collins est née à Wilmington (Caroline du Nord) en 1980, d'un père avocat. Ses parents originaires de Philadelphie et Long Island se sont installés en Caroline du Nord. Lycéenne à New Hanover puis étudiante à Princeton, elle devient staff writer à The New Yorker en 2008 et s'installe en Europe en 2010, écrivant sur Londres, Paris, Copenhague... Elle vit à Paris avec son mari et sa fille. Enceinte d'un deuxième enfant, elle évoque la difficulté du choix d'un prénom Chercher un prénom..., nouvelobs.com
Elle reçoit la nationalité française en 2018, twitter.com.
Œuvres Pour le New Yorker, elle écrit sur Michelle Obama, Donatella Versace, the graffiti artist Banksy, April Bloomfield, Melania TrumpSon article sur Melania Trump, vanityfair.fr. Lost in French est son premier livre où elle évoque son apprentissage de la langue de MolièreLauren Collins, l'Américaine qui a découvert l'amour en langue française, nouvelobs.com, les richesses et difficultés du bilinguisme, les quiproquos des traductions et de l'interprétariat et l'aventure d'aimer dans une langue étrangèreLauren Collins: l'Américaine qui voulait aimer en français, lapresse.ca. Elle évoque aussi comment l'anglais est devenu la langue officielle en Amérique. Son livre écrit en français est traduit de l'américain par Cécile Dutheil de la RochèreLa grande librairie. Comme Peter Mayle ou Stephen Clarke, elle raconte l'aventure de l'expatriationLauren Collins à l'assaut du français!, lexpress.fr.
When in French, Love in second Language, HarperCollins, 2016 Paru en France : Lost in French, Flammarion, 2017
Liens externes
Son site Twitter The New Yorker
Notes et références
Catégorie:Journaliste américaine du XXIe siècle Catégorie:Collaborateur du New Yorker Catégorie:Étudiant de l'université de Princeton Catégorie:Naissance en 1980 Catégorie:Naissance à Wilmington (Caroline du Nord)