Hercule (Hercules) est le long-métrage d'animation et le « classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1997 et réalisé par John Musker et Ron Clements, il s'inspire du personnage d’Hercule dans les mythologies grecque et romaine.
Le film a inspiré la série d'animation éponyme, diffusée à partir de 1998 et dont trois épisodes ont été regroupés sous le titre Hercules : Zero to Hero (en référence à la chanson du film), sorti directement en vidéo en 1999.
Synopsis L'histoire se déroule dans la Grèce antique après l'emprisonnement des Titans dans le Tartare par Zeus. Le roi des dieux et son épouse Héra ont un fils qu'ils nomment Hercule. Alors que tous les dieux olympiens fêtent sa naissance, Hadès convoite la place de son frère en tant que souverain de l'Olympe et demande de l'aide aux Moires, mais ces dernières lui apprennent que dans dix-huit ans, l'alignement des planètes lui permettra de faire ressurgir les Titans pour conquérir l'Olympe, mais que Hercule sera capable de renverser ce plan. Il envoie alors ses sbires Peine et Panique pour éliminer le nouveau né. Les deux démons arrivent à kidnapper l'enfant et à lui faire boire une potion qui permet de le rendre mortel, mais deux mortels, Amphitryon et Alcmène, trouvent le bébé avant qu'il ne boive la dernière goutte du breuvage et permettent au nourrisson de préserver sa force herculéenne.
Une quinzaine d’années plus tard, Hercule, devenu adolescent, est rejeté de tous à cause de sa force et se demande quelles sont ses origines. Ses parents adoptifs lui montrent le médaillon qu'il portait le jour où ils l’ont trouvé et il décide d'aller au temple de Zeus pour y trouver des réponses. Dans le temple, la statue de son père prend vie, lui révèle d'où il vient, qu'il peut redevenir un dieu en devenant un vrai héros et l'envoie avec Pégase trouver le satyre Philoctète, connu pour avoir entraîné les plus grands héros. Ils rencontrent ce dernier qui a pris sa retraite après plusieurs déceptions, mais le jeune homme l'encourage à suivre son rêve d'entraîner un héros reconnu par les dieux. Contraint par Zeus, Phil le prend sous son aile et l'entraîne, puis ils s'envolent pour Thèbes. Sur le chemin, ils rencontrent Megara, une jeune femme sarcastique qu'Hercule sauve des mains du centaure Nessos. Après l'avoir vaincu et être parti, celle-ci se révèle être une des sbires d'Hadès, auquel elle a vendu son âme pour sauver son amant qui s'est ensuite enfui avec une autre.
En arrivant à Thèbes, le fils de Zeus est tourné en ridicule par les citoyens de la ville, jusqu'à ce que Megara apparaisse et lui apprend que deux garçons sont coincés dans une gorge. Il les sauve sans savoir que ce sont en vérité Peine et Panique et réveille par accident l'Hydre de Lerne. Hercule bat la créature et devient un héros célébré dans toute la Grèce, mais malgré sa reconnaissance naissante et sa victoire face aux nombreux monstres que Hadès lâche sur lui, Zeus lui dit qu'il n'est toujours pas un vrai héros. Déçu et frustré, il passe la journée avec Megara qui tombe amoureuse de lui. Après avoir appris que sa subordonnée est tombé sous le charme du fils de son frère, Hadès la fait prisonnière et passe un marché avec ce dernier: en échange de sa libération et en promettant qu'il n'arrivera rien à la jeune femme, il demande à Hercule de renoncer à sa force pendant 24h. À contrecœur, le jeune homme accepte, mais est attristé de savoir que Megara travaille pour le dieu des Enfers qui libère les Titans. Ceux-ci escaladent l'Olympe et capturent les dieux, alors qu'un cyclope est lancé à Thèbes afin de tuer Hercule. Ce dernier bat le cyclope, puis se fait sauver par Megara d'une colonne en train de tomber qui est gravement blessée. Il retrouve sa force, car l'accord avec Hadès a été interrompu et ce dernier n'a pas respecté sa promesse. Avec l'aide de Pégase, il se rend à l'Olympe, réussit à libérer les dieux, son père et à envoyer les Titans dans la stratosphère, mais malheureusement, il arrive trop tard pour sauver Megara qui meurt et se jure de retrouver Hadès pour la venger.
L'âme de cette dernière appartient maintenant à Hadès. Hercule entre dans les Enfers et passe un pacte avec son ennemi juré, lui offre sa propre vie contre celle de Megara, qu'il doit aller chercher dans le Styx. Sa volonté de se sacrifier pour sauver une personne qu’il aime restaure son immortalité et son statut de dieu avant que le fleuve, qui lui drainait la vie, ne puisse le tuer: Hercule sauve alors Megara et jette Hadès dans le Styx, dans lequel il est enfoncé par des âmes errantes. Megara ressuscite et Hercule et elle sont invités sur l'Olympe, où Zeus et Héra accueillent leur fils. Cependant, Hercule, par amour, décide de rester sur Terre avec celle qu'il aime et échange un baiser avec elle. Il retourne alors avec ses amis à Thèbes, où il voit Zeus créer une constellation pour Hercule afin de commémorer son héroïsme.
Fiche technique Titre original : Hercules Titre français : Hercule Réalisation : John Musker et Ron Clements Scénario : Ron Clements, Barry Johnson, Irene Mecchi, John Musker, Bob Shaw et Donald McEnery, assistés de Barry Johnson (supervision), Kaan Kalyon, Kelly Wightman, Randy Cartwright, John Ramirez, Jeff Snow, Vance Gerry, Kirk Hanson, Francis Glebas, Tamara Lusher-Stocker, Bruce Morris, Mark Kennedy, Don Dougherty et Thom Enriquez Conception graphique : Direction artistique : Andy Gaskill Production designer : Gerald Scarfe Stylisme : Sue Nichols (supervision) Coordinateur artistique : Dan Hansen Coordinateur technique : Ann Tucker Cadrage (Layout) : Rasoul Azadani (supervision) Décors : Thomas Cardone (supervision), Lisa Keene Robledo (supervision Paris) Mise au propre (Clean-up) : Nancy Kniep (supervision) Animation : Supervision : Andreas Deja, Randy Haycocok, Eric Goldberg, Nik Ranieri, Ken Stuart Duncan, Ellen Woodbury, Anthony Derosa, Michael Show, James Lopez, Brian Ferguson, Dominique Monféry, Richard Bazley, Nancy Beiman et Oskar Urretabizkaia Animation des personnages : Patrick Delage, George Abolin, Tom Gately, Sahin Ersöz, Gilda Palinginis-Kouros, Douglas Krohn, Jean Morel, Bill Waldman, Mark Smith, Andreas Wessel-Therhorn, Michael Cedeno, Danny Galieote, Michael Stocker, Anthony Ho Wong, Eric Walls, Raul Garcia, Caroline Cruikshank, Teddy Hall, Bert Klein, Tom Roth, Richard Hoppe, Theresa Wiseman, Teresa Martin, James Baker, Bolhem Bouchiba, Roger Chiasson, Eric Delbecq, Juanjo Guarnido, Jamie Oliff, Dave Kuhn, Sergio Pablos, Mike Polvani, Jared Beckstrand, Joe Oh, Mark Pudleiner, Stéphane Sainte Foi, Robert Bryan, Catherine Poulain, William Recinos, Yoshimichi Tamura, David Block, Steven Pierre Gordon, Kent Hammerstrom, Jeffrey Johnson, David Hancock, Mike Kunkel, Enis Tahsin Ozgür, Robert Espanto Domingo, Borja Montoro Cavero, Adam Dykstra, Daniel T. Hofstedt, Jay Jackson, Daniel O'Sullivan, Marc Eoche Duval, Ron Husband, Thierry Goulard, David Berthier, Sang-Jin Kim, Howard Baker, Raffaella Filipponi, Steve Hunter, Bill Fletcher, William Miller, Mike Merell, Michael Swofford, Chris Bailey, Dave Kupczyk, Jean-Luc Ballester et David Allan Zaboski Effets spéciaux : Mauro Maressa (supervision), Dorse A. Lanpher Animation numérique (CGI) : Roger Gould (supervision) Vérification (Check) : Janet Bruce, Hortensia Casagran (supervision) Son : Gary Rydstrom (supervision) Montage : Tom Finan (supervision film), Earl Ghaffari et Kathleen Forgarty-Bennett (musique) Musique : Compositeur : Alan Menken Chansons : David Zippel (paroles), Alan Menken (musique) Orchestrations : Danny Troob et Michael Starobin Arrangements vocaux et direction : Michael Kosarin Directeur de production : Peter del Vecho Productrice associée : Kendra Haaland Producteurs délégués : Alice Dewey, John Musker et Ron Clements Production : Walt Disney Pictures Distribution : Buena Vista Pictures Distribution Budget : environ USD Format : Couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Digital Durée : 89 minutes Dates de sortie : États-Unis : France :
Note : La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, ne sont repris que les principaux contributeurs.
Distribution Voix originales
Tate Donovan : Hercules Josh Keaton : Young Hercules (Hercule jeune) Roger Bart : Young Hercules (chant) Danny DeVito : Philoctetes James Woods : Hades, Lord of the Underworld (Dieu des Enfers) Susan Egan : Megara Bob Goldthwait : Pain (Peine) Matt Frewer : Panic (Panique) Rip Torn : Zeus Samantha Eggar : Hera, Hercules' Mother (Mère d'Hercule) Barbara Barrie : Alcmene, Hercules' Foster Mother (Mère nourricière d'Hercule) Hal Holbrook : Amphitryon, Hercules Foster Father (Père nourricier d'Hercule) Paul Shaffer : Hermes, the Messenger God (le Dieu-Messager) Amanda Plummer : Clotho, first Fate (Première Moire) Carole Shelley : Lachesis, second Fate (Deuxième Moire) Paddi Edwards : Atropos, third Fate (Troisième Moire) Lillias White : Calliope, Muse of Epics (Muse de l'Épopée) Vanéese Y. Thomas : Clio, Muse of History (Muse de l'Histoire) Cheryl Freeman : Melpomene, Muse of Tragedy (Muse de la Tragédie) La Chanze : Terpsichore, Muse of Dance (Muse de la Danse) Roz Ryan : Thalia, Muse of Comedy (Muse de la Comédie) Patrick Pinney : Cyclops (Le Cyclope) Corey Burton : Titans / Burnt Man (L'homme brûlé) / End-of-the World Man (L'homme du bout-du-monde) / Tour Bus Guide (Guide du bus) Jim Cummings : Nessus, the Centaur / Pot Maker (Un potier) / Tall and Elderly Thebians (Grand et Vieux Thébains) Keith David : Apollo, the Sun God (Apollon, le Dieu-Soleil) Mary Kay Bergman : Earthquake Lady (Femme du séisme) / Wood, Water and Earth Nypmhs (Nymphes des Bois, de l'Eau et de la Terre) / Teenage Girls (Jeunes filles) Kathleen Freeman : Heavyset Woman (Grosse femme) Bug Hall : Little Boy (Jeune garçon) Kellen Hathaway : Little Boy (Jeune garçon) Wayne Knight : Demetrius, the Pot Maker (le Potier) Aaron Michael Metchik : Ithicles Charlton Heston : Narrateur
Voix françaises 150px|vignette|Patrick Timsit en 1999.
Emmanuel Garijo : Hercule Emmanuel Dahl : Hercule jeune (chant) Patrick Timsit : Philoctète Dominique Collignon-Maurin : Hadès Mimi Félixine : Mégara, Calliope, muse de la Poésie épique Éric Métayer : Peine et Panique Benoît Allemane : Zeus Sophie Deschaumes : Héra Rosine Cadoret : Alcmène Jean Lescot : Amphitryon Patrice Dozier : Hermès Perrette Pradier : Atropos, première Moire Jacqueline Staup : Lachèsis, deuxième Moire Colette Venhard : Clotho, troisième Moire Norma Ray : Clio, muse de l'Histoire Jessica Parkers : Melpomène, muse de la Tragédie Debbie Davis : Terpsichore, muse de la Danse Assitan Dembélé : Thalie, muse de la Comédie Michel Barbey : un cyclope, un titan Marc Alfos : Nessus, des Titans Saïd Amadis : Démétrius Charles Pestel : Ithiclès Jean Davy : le narrateur Georges Aubert, Jacques Ciron et Michel Vocoret : villageois Annie Didion, Jean-Loup Horwitz, Stéphane Marais, Charlyne Pestel et Véronique Rivière, Paulette Frantz, Yann Le Madic : voix additionnelles
Voix québécoises
Antoine Durand : Hercule Hugolin Chevrette : Hercule jeune Joël Legendre : Hercule (chant) Luis de Cespedes : Phil Jean-Luc Montminy : Hadès Céline Bonnier : Meg Dominique Faure : Meg (chant) Bernard Fortin : Peine Gabrielle Dhavernas : Peine (enfant) François Sasseville : Panique Kim Jalabert : Panique (enfant) Marcel Sabourin : Zeus Élise Bertrand : Héra Sébastien Dhavernas : Hermès Élizabeth Lesieur : Alcmène Aubert Pallascio : Amphitryon Hubert Gagnon : Arès Élizabeth Chouvalidzé : Première Parque Lenie Scoffié : Deuxième Parque / Thébain Arlette Sanders : Troisième Parque / Thébain Vincent Davy : Narrateur Benoît Marleau : Cyclope Sylvie Boucher : Muse Julie Massicotte : Muse Mary-Lou Gauthier : Muse Terpsichore (chant) Julie Leblanc : Muse (chant) Linda Benoy : Muse Thalia (chant) Lina Boudreau : Muse (chant)